Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 51
  1. #1
    Аватар для ПлеЯДы
    Адрес: владивосток
    Сообщений
    5,017
    Больше 10 лет на форуме

    что значит "кызы" и "оглы" в именах азербайджанцев?

    мож кто знает?
    Dolce far niente

  2. #2

    Адрес: Не будет тут столицы России..
    Сообщений
    22,884
    Больше 7 лет на форуме
    Знаю тока про хаджи...

  3. #3
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    84,293
    Больше 5 лет на форуме
    Оглы - это приставка означающая ПОЛ - т.е. малчик.
    Кызы - это приставка означающая ПОЛ - т.е. дэвачка.
    К отчеству приделывается через тире. Типа Ариф- кызы. Типа Папы Арифа дочка. Ариф -оглы - папы Арифа малчик.
    Доходчиво?
    мой юмарестический безграматный отзыв по таёпте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  4. #4
    Аватар для ПлеЯДы
    Адрес: владивосток
    Сообщений
    5,017
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    Оглы - это приставка означающая ПОЛ - т.е. малчик.
    Кызы - это приставка означающая ПОЛ - т.е. дэвачка.
    К отчеству приделывается через тире. Типа Ариф- кызы. Типа Папы Арифа дочка. Ариф -оглы - папы Арифа малчик.
    Доходчиво?
    вполне)
    спасибо.
    Dolce far niente

  5. #5

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    3,412
    Больше 7 лет на форуме
    ну да, типа Оглы - это как "сын"

  6. #6

    Адрес: Не будет тут столицы России..
    Сообщений
    22,884
    Больше 7 лет на форуме
    Странно, но у т.н. рузских не приделывается ничо к имени... и так ясно, где малчег и хде девочка... а у них так сразу неясно, да?

  7. #7
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    84,293
    Больше 5 лет на форуме
    )))))))))
    Все видимо настолько сложно, что приходится писать, что бы идентификацию производить. Ну в смыле куда ложиться - кому вниз, кому наверх.)))))
    Или традиции такие. Тут уже тогда ничего не скажешь.
    мой юмарестический безграматный отзыв по таёпте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  8. #8

    Адрес: Не будет тут столицы России..
    Сообщений
    22,884
    Больше 7 лет на форуме
    а если в темноте какогонить мущщину по ошипке назовут кызы, то его сразу выепут?

  9. #9
    Аватар для tigdimsky_kot
    Адрес: Казань
    Сообщений
    24,024
    Записей в дневнике
    1
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Голем Посмотреть сообщение
    а если в темноте какогонить мущщину по ошипке назовут кызы, то его сразу выепут?
    в обратном порядке. Сначала по ошипке выепут а потом назовут:))))))
    Только помоему Кызы это дочь а оглы сын и воспринимается как отчество, ибрагим оглы-сын ибрагима, ибрагимович. Во всяком случае в татарском языке так, а для тюркских языков это скорее всего общий принцип...

  10. #10

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    3,412
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Голем Посмотреть сообщение
    Странно, но у т.н. рузских не приделывается ничо к имени... и так ясно, где малчег и хде девочка... а у них так сразу неясно, да?
    И у нас точно так же. Мы же не говорим Мария Иванович, мы говорим Мария Ивановна. Всё просто и логично

  11. #11

    Адрес: Улан-Удэ
    Сообщений
    1,741
    Больше 3 лет на форуме
    Прикольно! А вот назревает вопрос: пока у етого Арифа не было оглы, он кем был Арифом или тоже оглы, а если не судьба, например для девочек, то на всю жизнь кызы?

  12. #12

    Сообщений
    4,372
    дочь и сын (перед этими словами стоит имя отца). Пример -
    Бюль-бюль-оглы - сын Соловья (поясню, что у этого Соловья, конечно, было и обычное имя, но в историю он вошел под этим прозвищем - за редкой красоты голос. Красоты, конечно, по азербайджанским понятиям:)).
    Еще пример - Наргиз Мамед-кызы - это подлинное имя моей одноклассницы:)).
    Сравните наше написание времен Петра Первого - Иван Васильев сын Собакин.

  13. #13
    Аватар для STAG
    Адрес: Москва
    Сообщений
    28,984
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Василий А Посмотреть сообщение
    И у нас точно так же. Мы же не говорим Мария Иванович, мы говорим Мария Ивановна. Всё просто и логично
    А если у этой Марии Иванович - фамилия? То так и скажем! :))

  14. #14
    Аватар для Zwer_Nsk
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    58,461
    Записей в дневнике
    1
    Больше 7 лет на форуме
    дословно СМСка, которую мне корефан как-то присылал:
    "Че внатуре не перезваниваешь ЗВЕРИДЗЕ АНДРЕЙ ИБН АЛИ МУСА ЗВЕРЬ СЕРГЕИЧ ОГЛЫ" ))))

    ЗЫ: сам я русский ))
    asz555.narod.ru
    Видеорегистраторы
    Товары с eBay, Aliexpress

    intim-54.ucoz.ru
    интимные товары

  15. #15
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    103,414
    Больше 5 лет на форуме
    Так, стоп при чем тут азербайджанцы? Не знаю, как у них, но -оглы и -кызы - это у туркмен! И не -кызы, а -гызы. Как тут совершенно равильно заметили, например: Махмуд-оглы означает "сын Махмуда". Апосля революции -оглы заменили на русское -ов (Махмудов), атеперича все вернулось взад.
    А что, в Азербайджане разве так же? Не знал...
    ПТУРСу все равно, с какой стороны у тебя руль.

    umbum.ru: лучший досуг для всей семьи, лучшие подарки друзьям и коллекционерам! Если заказ через меня - скидки!!! Вопросы в личку.

  16. #16

    Сообщений
    4,372
    [QUOTE=igor215;1063873230] Как тут совершенно равильно заметили, например: Махмуд-оглы означает "сын Махмуда". Апосля революции -оглы заменили на русское -ов (Махмудов), атеперича все вернулось взад.
    QUOTE]

    Если и меняли, то не на Махмудов, а на Махмудович(-на) - Вы явно путаете фамилию и отчество. Кстати, до революции тюрки вообще обходились без фамилий.

  17. #17
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    103,414
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Иевлев Посмотреть сообщение
    Если и меняли, то не на Махмудов, а на Махмудович(-на) - Вы явно путаете фамилию и отчество. Кстати, до революции тюрки вообще обходились без фамилий.
    Вот именно что на Махмудова меняли, и именно потому, что фамилий у них не было! А фамилия должна быть. Отсюда и Махмудов.
    ПТУРСу все равно, с какой стороны у тебя руль.

    umbum.ru: лучший досуг для всей семьи, лучшие подарки друзьям и коллекционерам! Если заказ через меня - скидки!!! Вопросы в личку.

  18. #18

    Адрес: Не будет тут столицы России..
    Сообщений
    22,884
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от igor215 Посмотреть сообщение
    Так, стоп при чем тут азербайджанцы? Не знаю, как у них, но -оглы и -кызы - это у туркмен! И не -кызы, а -гызы. Как тут совершенно равильно заметили, например: Махмуд-оглы означает "сын Махмуда". Апосля революции -оглы заменили на русское -ов (Махмудов), атеперича все вернулось взад.
    А что, в Азербайджане разве так же? Не знал...
    Хохлы все равно круче всех... тоже меняют фамилии на настоящие вкраинские:
    был Телегин - стал Бричкин...
    Был Скворцов - стал Шпак...
    и т.п........

  19. #19
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    103,414
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Голем Посмотреть сообщение
    Хохлы все равно круче всех... тоже меняют фамилии на настоящие вкраинские:
    был Телегин - стал Бричкин...
    Был Скворцов - стал Шпак...
    и т.п........
    А прибалты ваще не парятся с этим. Был Пупкин - стал Пупкинс, был Свистодуев - стал Свистодуевс...
    ПТУРСу все равно, с какой стороны у тебя руль.

    umbum.ru: лучший досуг для всей семьи, лучшие подарки друзьям и коллекционерам! Если заказ через меня - скидки!!! Вопросы в личку.

  20. #20

    Сообщений
    4,372
    Сообщение от igor215 Посмотреть сообщение
    Вот именно что на Махмудова меняли, и именно потому, что фамилий у них не было! А фамилия должна быть. Отсюда и Махмудов.
    Махмуд Махмудович Махмудов?:)))

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем

Ford Fusion
2009 год
345000 руб.
Honda Accord
2008 год
700000 руб.
Kia Rio
2011 год
360000 руб.
Honda Insight
2010 год
ЭДУАРД 1973
Ford Focus
2010 год
Venchenco
Nissan Serena
2011 год
Черепаха:)))

 
Rambler's Top100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187