Drom.ru купил новый УАЗ Патриот 2017 за 1 045 200 руб. для длительного теста

 
 
Страница 3 из 11 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 60 из 210

Перевод названий автомобилей

  1. #41
    Аватар для EVG085
    Адрес: Новокузнецк
    Сообщений
    516
    Больше 10 лет на форуме
    Honda CR-V 2008 Black 2.4 Executive.
    Honda CR-V 1998 Black & Chrome - продал.

  2. #42

    Адрес: Moscow
    Сообщений
    7,318
    Больше 7 лет на форуме
    Ок спс!!

  3. #43

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    263
    Больше 3 лет на форуме
    Эскудо-щит, ёпта.
    LX

  4. #44

    Сообщений
    8
    Првет! Сори за офф,
    Гдето встречал сайт, Там вбиваешь марку и мадель авто, и прога тебе выдает все фрагменты фильмов (фоты) в которых засветилось данное авто! Подскажите адресок !!!

  5. #45

    Адрес: crazy town
    Сообщений
    7,801
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от seregas Посмотреть сообщение
    Да, про форь - хреня полная. Форестер по англицки - никак не лесник.Кипятком писать не буду, просто напомню: форестер - лесной житель, лесовой, эльф.

    во логика, пипец...
    горожанин не житель города,
    землянин значит не житель земли,
    ну и соответственно лесник - не лесной житель....


    Сообщение от seregas Посмотреть сообщение
    Да, про форь - хреня полная. Форестер по англицки - никак не лесник.
    Сообщение от seregas Посмотреть сообщение
    ТАМ, В ПЕРЕВОДЕ, ЧТО РЕАЛЬНО ОДНО ЗНАЧЕНИЕ = ЛЕСНИК?
    противоречие самому себе...

    еще раз перевод от Яндекс:

    forester

    сущ.
    1)
    а) лесник, лесничий
    б) поэт.; редк. охотник
    2) обитатель лесов, лесной житель (животные, птицы; тж. деревья)
    3) популярное название разновидности лесных бабочек (семейства Agaristidae)
    4) австрал. гигантский кенгуру (Macropus giganteus)
    5) член общества 'Ancient Order of Foresters'

    Итак, подводим итог, если вы эксплуатируете FORESTER, и вам жуть как стремно, что он в переводе означает в первую очередь лесник, то изменить это нельзя....
    так-же как и поспорить что земля круглая, или 2х2=4.....
    и чем больше споришь, тем глупее это выглядит))))

    П.С. если не нравится лесник, можно додумать что у тебя
    а)популярное название разновидности лесных бабочек
    б)австрал. гигантский кенгуру
    или
    г) член общества 'Ancient Order of Foresters'

    ну или в конце концов пусть будет гном, эльф, или гоблин....

    ))))))))))))

  6. #46

    Сообщений
    6
    Оооо, интересненько, а кто подскажет как перевести Windom или что-то собирательное????

  7. #47

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    638
    Больше 7 лет на форуме
    Кариб переводиться с английского как КАРИБСКИЙ КОЛИБРИ
    Помощь в поиске авто

  8. #48

    Сообщений
    199
    ПРО МАЗДУ:
    Свое название «Мазда» (Mazda) фирма получила в честь зороастрийского бога Жизни по имени Ахура-Мазда.

    ПРО СУБАРУ
    В Японии Плеяды известны под именем субару (яп. 昴) — черепахи.Это слово используется в названии всемирно известного японского производителя автомобилей.
    o@p

  9. #49
    AGN
    AGN вне форума

    Адрес: Красноярский край
    Сообщений
    792
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от energetik Посмотреть сообщение
    интересно узнать перевод TORNEO.

    такое словечко встречал не только как название модели хонды, но и где-то ещё... не могу точно вспомнить, но факт, встречал...
    торнео-тренажеры спортивные а-ля кеттлер, здесь прочитал в ветке,что от слова туризм, хотя раньше читал и считал, что "турнир" от испанского или еще там какого то языка
    cr-v 98

  10. #50
    Аватар для house
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    31,441
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от A_S_T Посмотреть сообщение
    Скорее всего это Орфей - герой древнегреческой мифологии. Странное буквосочетание Одиссей оттуда же.
    Орхиа - от слова Орхидея
    а Орхидея произошло от "мужские яички"....)))

    бугага
    хоть и смешно, но, увы, это так....

  11. #51

    Сообщений
    6
    Знатоки, тТак а что по Windom???

  12. #52

    Адрес: Омск
    Сообщений
    497
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от deNSK Посмотреть сообщение
    во логика, пипец...
    горожанин не житель города,
    землянин значит не житель земли,
    ну и соответственно лесник - не лесной житель....




    противоречие самому себе...

    еще раз перевод от Яндекс:

    forester

    [COLOR=brown]сущ.
    1)
    а) лесник, лесничий
    б) поэт.; редк. охотник
    2) обитатель лесов, лесной житель (животные, птицы; тж. деревья)
    3) популярное название разновидности лесных бабочек (семейства Agaristidae)
    4) австрал. гигантский кенгуру (Macropus giganteus)
    5) член общества 'Ancient Order of Foresters'

    Итак, подводим итог, если вы эксплуатируете FORESTER, и вам жуть как стремно, что он в переводе означает в первую очередь лесник, то изменить это нельзя....
    так-же как и поспорить что земля круглая, или 2х2=4.....
    и чем больше споришь, тем глупее это выглядит))))

    П.С. если не нравится лесник, можно додумать что у тебя [/COLOR
    а)популярное название разновидности лесных бабочек
    б)австрал. гигантский кенгуру
    или
    г) член общества 'Ancient Order of Foresters'

    ну или в конце концов пусть будет гном, эльф, или гоблин....

    ))))))))))))
    Да убедил ты меня, убедил: у меня фантазии нет границ, у тебя - глупости! Пока дефективный, учи английский и даже форь покажется тебе лесным эльфом!

  13. #53

    Адрес: crazy town
    Сообщений
    7,801
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от seregas Посмотреть сообщение
    Да убедил ты меня, убедил: у меня фантазии нет границ, у тебя - глупости! Пока дефективный, учи английский и даже форь покажется тебе лесным эльфом!
    какуто муйню написал, только эльфы лесные вкурсе, что ты хотел сказать своей речью))))

  14. #54

    Адрес: Краснодар
    Сообщений
    647
    Больше 7 лет на форуме
    а что ж означает celica? страшно представить :-)

  15. #55
    Аватар для house
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    31,441
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от new8 Посмотреть сообщение
    а что ж означает celica? страшно представить :-)
    неужели ЦЕЛИНА? (Брежнев)

  16. #56

    Сообщений
    199
    Думается что Windom это собирательное существительное от Win, суффикса -dom, означает состояние победы, задача у неё такая -побеждать. Наверное это и есть тачка для настоящих мачо.
    o@p

  17. #57

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    400
    Больше 10 лет на форуме
    Немного совпадений: покупали первый авто, жена все хотела Mazda Familia (семья типа, семейный), а я взял Nissan Liberty (свобода, свободный)))

  18. #58
    Аватар для Брям
    Адрес: г.Лесной. Свердловская обл.
    Сообщений
    653
    Больше 3 лет на форуме
    а про калдину кто нибудь скажет? просветите нелингвиста неграмотного?:)))
    Королла, Капелла, Примась и Калдина.
    Ась 481939291. неспеша коплю на Прадика.

  19. #59
    Аватар для jimmi
    Сообщений
    738
    Больше 7 лет на форуме
    и что интересно Lingvo переводит(похоже не совсем как задумывалось создателм):
    "diamante сущ. материал, похожий на бриллиант (используется для изготовления украшений)"
    ディアマンテ 30R-SE

  20. #60

    Адрес: Якуцк-Санкт-Петерб
    Сообщений
    152
    Больше 7 лет на форуме
    Ерунда. Говорят что и Pajero в испаноязычных странах Montero, только из-за похожести названия на нехорошее слово. А по мне так все равно, лишь бы не звалась Лада Калина.

Страница 3 из 11 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Toyota Prius
2010 год
730000 руб.
Acura RDX
2007 год
950000 руб.
Nissan Sunny
2000 год
185000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190