Drom.ru купил новый УАЗ Патриот 2017 за 1 045 200 руб. для длительного теста

 
 
Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 39 из 39

"Baby in car"

  1. #21
    Аватар для LEGEND
    Адрес: D
    Сообщений
    42,505
    Сообщение от _зосима Посмотреть сообщение
    Английский ваш родной язык ? Если нет то нечего тут пальцы гнуть.
    Наряду с немецким и голландским. И грубости тут неуместны. Выражения "Baby in car" в принципе не существует. Или кто выложит сюда такую наклейку, сфотанную на машине??
    Или аналог на русском-"Ребёнок машина" )))))))
    P.S. Французы жгут ))
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2376955022_db3dc01974_o.jpg 
Просмотров:	231 
Размер:	43.4 Кб 
ID:	314095    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	malenkiy_baby_in_car.jpg 
Просмотров:	2153 
Размер:	53.4 Кб 
ID:	314099   
    Изображения  
     
     
    Последний раз редактировалось LEGEND; 23.11.2008 в 11:00.
    Лучше молчать и казаться идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения.

  2. #22
    110
    110 вне форума

    Адрес: Обнинск
    Сообщений
    5,293
    Больше 10 лет на форуме
    Или кто выложит сюда такую наклейку, сфотанную на машине??
    -------------------------
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Others Picture Dump 072.jpg 
Просмотров:	232 
Размер:	32.9 Кб 
ID:	314108   
    Изображения  
     
     
     

  3. #23
    Аватар для LEGEND
    Адрес: D
    Сообщений
    42,505
    Японский вариант. Ни в европе, ни в штатах подобного не видел. Kids inside ещё куда ни шло...
    Cпециально залез в гугл- "Baby in car" только у японцев встретил, верно будет вот так-
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	1231321.jpg 
Просмотров:	231 
Размер:	32.4 Кб 
ID:	314118   
    Последний раз редактировалось LEGEND; 23.11.2008 в 11:23.
    Лучше молчать и казаться идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения.

  4. #24
    Аватар для Titanium_X
    Адрес: 75 Region
    Сообщений
    22,377
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от LEGEND! Посмотреть сообщение
    Японский вариант. Ни в европе, ни в штатах подобного не видел. Kids inside ещё куда ни шло...
    Cпециально залез в гугл- "Baby in car" только у японцев встретил, верно будет вот так-
    чем "Baby in car" правильнее "Baby in the car?"Ведь и в выражении "baby on board" тоже нету определённого артикля

  5. #25

    Сообщений
    4,964
    Больше 7 лет на форуме
    Про артикль я нейтивному немцу, голландцу и американо-британо-автралийцу с ником ЛЕГЕНД уже писал, это расстановка нюансов понятная только носителю языка . Насчет грубости тоже, мистер ЛЕГЕНД , не очень вежливо писать -вы там лепите все что угодно но это все неправильно. Так что не стоит удивляться не очень вежливому ответу.

  6. #26

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    28,003
    Больше 10 лет на форуме
    По сути темы - в 90% машин с такими наклейками дети не ездят, просто с Японии такие приходят, отрывать не охота.
    Surf 185, Prado 90/95 в разбор!

  7. #27
    Аватар для LEGEND
    Адрес: D
    Сообщений
    42,505
    Сообщение от _зосима Посмотреть сообщение
    Про артикль я нейтивному немцу, голландцу и американо-британо-автралийцу с ником ЛЕГЕНД уже писал, это расстановка нюансов понятная только носителю языка . Насчет грубости тоже, мистер ЛЕГЕНД , не очень вежливо писать -вы там лепите все что угодно но это все неправильно. Так что не стоит удивляться не очень вежливому ответу.
    А меня "не очень вежливые ответы" не удивляют и не расстраивают. Если человек считает для себя возможным общаться в такой манере- я его перевоспитывать не буду. Это упущение других.
    По теме- в английском есть "Baby on board" и нет "Baby in car", и если японцы ( или кто другой) нашлёпал наклеек с ошибками- личное дело каждого, лепить ли такую безграмотность или нет. Вот и вся дискуссия.
    Лучше молчать и казаться идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения.

  8. #28
    Аватар для STAG
    Адрес: Москва
    Сообщений
    41,459
    Больше 10 лет на форуме
    А что ошибки, ведь носители сами говорят, что идет тенденция к проглатыванию артикля. Ведь the указывает, что baby именно в этом авто, а не во всех. А если наклейка на одном авто, то и baby в нем, а не во всех. по мне, так все нормуль, но я не носитель! :)
    Сентябрь. Москвичи возвращаются с родины.

  9. #29
    Аватар для 7,62
    Адрес: Возле вулканов
    Сообщений
    18,731
    Больше 7 лет на форуме
    Чегой то вроде наблюдается увод от основной темы. Как то не опбращал внимание на этих "беееееби", а вот с туфляками достали до печенок. Ежели она пришпандорила эту обувь на стекло - пипец! Разойдись толпа, испанская королева едет! Я вообще то к дамам за рулем отношусь лояльно и с пониманием, но когда налепит наклейку и прет как кижуч на нерест с выпученными глазами.... одновременно пытаясь курить, трындеть по телефону, красить губы и двигаться в потоке! У нееж идульгенция на заднем стекле пришпандорена!
    Объективная реальность -есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови!

  10. #30

    Сообщений
    4,964
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от LEGEND! Посмотреть сообщение
    А меня "не очень вежливые ответы" не удивляют и не расстраивают. Если человек считает для себя возможным общаться в такой манере- я его перевоспитывать не буду. Это упущение других.
    По теме- в английском есть "Baby on board" и нет "Baby in car", и если японцы ( или кто другой) нашлёпал наклеек с ошибками- личное дело каждого, лепить ли такую безграмотность или нет. Вот и вся дискуссия.
    Тем не менее в английском есть "Baby in car", как и другие кажущиеся несуразными, исходя из школьной программы английского выражения, например дорожные указатели - "drive thru" или "х-ing". Тут вопрос не в безграмотности а в том что реальный язык не всегда совпадает с учебниками, это мистер Легенд нужно учитывать прежде чем поучать других и тем самым садить себя в лужу

  11. #31
    Аватар для AzimutH
    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    26,332
    Больше 10 лет на форуме
    У нас полно машин с такими наклейками и уверен что 98% из япии, как ктото сказал что отрывать не охота, ведь в японии английский не родной язык, вот и клеют чо попало :)), хамство от водителей с наклейками замечено не было.

  12. #32

    Адрес: 24->19->77->TJ->78->24->LY->19->72->77->78
    Сообщений
    11,773
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от LEGEND! Посмотреть сообщение
    По теме- в английском есть "Baby on board" и нет "Baby in car",
    Легенд +1

    а по теме - наклейки эти бесплатно раздаются в детских магазинах, когда покупаешь детское кресло или коляску. А иногда и просто так раздают в рекламных целях.
    Вот народ и лепит :)))
    Лично я себе такую не стал клеить, бесполезная штука. ИМХО.

  13. #33

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    28,003
    Больше 10 лет на форуме
    Видно плохо, но было - "Child in car"
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	24-11-08_0937.jpg 
Просмотров:	202 
Размер:	29.7 Кб 
ID:	314889   
    Surf 185, Prado 90/95 в разбор!

  14. #34

    Адрес: Новокузнецк
    Сообщений
    5,073
    Больше 5 лет на форуме
    хамство среди водителей с наклейками содержажих "ребёнок в машине" не наблюдал. Да собсна и смысла в этих наклейках типа "ш", "у" (если не учебка), "baby in car/board", всяки нарисованных чайников, тапочек со шпилками и т.п. не вижу. У меня с зади тока 3 наклейки, японческие звезды, одна квадратненькая наклеечка "drom.ru" с логотипом, и именная наклейка "drom.ru". Хотя клеить каждый гаразд что за хочет, у япов вон тоже смотрю любители всяких наклеек :))
    NISSAN BLUEBIRD SYLPHY UA-QG10
    TOYOTA COROLLA RUNX NZE121

  15. #35

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    534
    Больше 10 лет на форуме
    Несомненно, лепить и рисовать на своем авто что либо, каждый решает сам. Но насчет именно самой наклейки "Ребенок в машине" появилось недоумение. "У" то ладно, все учатся когда-нибудь. Но ведь дети есть у всех, и когда едешь в потоке а вокруг тебя пять автомобилей с "Ребенком в машине", задумываешься, кому кого остерегаться то надо -)
    Tourer V 1jz-gte m\t

  16. #36
    Аватар для Тёзка
    Адрес: Сам не понял
    Сообщений
    98,984
    Больше 7 лет на форуме
    Да всё просто. Эти наклейки продают в Англии, в частности, в детских магазинах. И поясняют, зачем они нужны. Призыв другим водителям быть аккуратней, обращать особое внимание на корректные маневры и не сигналить возле данного авто, чтобы не напугать ребёнка.
    Не нудите и не нудимы будете
    Говорящий конь с интернетом (с) shine

  17. #37

    Адрес: Москва
    Сообщений
    347
    Больше 7 лет на форуме
    2Тёзка- а! тоесть если нету наклейки, можно подрезать, всячески гудеть и не соблюдать осторожность
    абсолюный нонсенс...

  18. #38
    Аватар для Techman
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,905
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Тёзка Посмотреть сообщение
    Да всё просто. Эти наклейки продают в Англии, в частности, в детских магазинах. И поясняют, зачем они нужны. Призыв другим водителям быть аккуратней, обращать особое внимание на корректные маневры и не сигналить возле данного авто, чтобы не напугать ребёнка.
    Согласен на все 100

  19. #39
    Аватар для Techman
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,905
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Cloud Посмотреть сообщение
    2Тёзка- а! тоесть если нету наклейки, можно подрезать, всячески гудеть и не соблюдать осторожность
    абсолюный нонсенс...
    От такого отношения ни одна наклейка не спасет

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Вернуться к списку тем
Hyundai Solaris
2015 год
665000 руб.
Лада 2115
2009 год
130000 руб.
BMW X6
2012 год
3200000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190