Голосовые команды на японском

[Camer]

Очень хочется научиться общаться с приусом на японском. Вместе с приусом достался мануал на японском в 3-х книжках. В одной из них в конце как раз расписаны все команды для управления навигацией, радио, климат-контролем итд. Только непонятно как они произносятся на японском. Может у кого-нибудь есть знакомый японец? Я бы отсканировал мануал с иероглифами с командами. А японцу осталось бы просто прочитать вслух несколько страничек и записать это на диктофон. А какая команда к чему относится уже сами бы разобрались

[egorr]

Надо произнести "гайдзин" , тогда переключается на английский :)

[egradov]

шутка?

[Dogmus]

шутка?

конечно, в переводе значит "иностранец", поэтому естественно шутка.

[Ночной Портье]

Ниндзя-завести машину...это я точно помню:))) в "такси-3" же было вроде!:)))

[ary]

На том же приус.ру видел видео с демонстрацией голосового управления, но на английском. Попробуй выложить сканы на файлообменник и скинь линку сюда или в личку. Попробую записать пару команд.

[Camer]

Вот первая партия самых нужных команд. Есть ещё 14 страничек, но они по идее относятся к навигации и пока не особо нужны.

http://radikal.ru/F/i011.radikal.ru/...4aef2.jpg.html
http://radikal.ru/F/i026.radikal.ru/...4c228.jpg.html
http://radikal.ru/F/i015.radikal.ru/...5e6e0.jpg.html
http://radikal.ru/F/i033.radikal.ru/...168a7.jpg.html
http://radikal.ru/F/i006.radikal.ru/...49497.jpg.html
http://radikal.ru/F/i026.radikal.ru/...f561e.jpg.html

[Afrikanych]

Так вы на японском или на английском с машиной общаться собрались?
Вот на английском: http://priuschat.com/forums/file-lib...-commands.html
Тут мое произношение на английском иногда не понимает, а на японском то как же будет то?... :)

[Camer]

Так вы на японском или на английском с машиной общаться собрались?
Вот на английском: http://priuschat.com/forums/file-lib...-commands.html
Тут мое произношение на английском иногда не понимает, а на японском то как же будет то?... :)

Японский праворукий приус американские команды не понимает. Поэтому и хотим японский изучить, чтобы друзей ещё больше удивить, когда начнёшь с машиной на японском изъясняться.

[Afrikanych]

Круто!
Я как то в школе тоже хотел японский выучить... :)

[iamhere]

Я японский бы выучил только за то,
что на нем понимает мой Приус!

:)

[ary]

ок, озадачу свою вторую половину озвучиванием парочки комманд для проверки.

[Valeriy861]

Очень хочется научиться общаться с приусом на японском. Вместе с приусом достался мануал на японском в 3-х книжках. В одной из них в конце как раз расписаны все команды для управления навигацией, радио, климат-контролем итд. Только непонятно как они произносятся на японском. Может у кого-нибудь есть знакомый японец? Я бы отсканировал мануал с иероглифами с командами. А японцу осталось бы просто прочитать вслух несколько страничек и записать это на диктофон. А какая команда к чему относится уже сами бы разобрались

Я с Питера,у меня есть знакомый японец.Но не знаю как передать информацию в другой город.Диктофона ент,есть камера,но на камп не переносил информацию ещё.Надо подумать как передать,но японец чистокровный.

[gevgen]

А если попробывать записать русскими буквами... Типа как детвора делает когда произношение пишет сверху по-русски над английскими словами.
Неужто никто ни одной команды не знает? Напишите плиз по-русски как она произносится.

[spirit13]

Мну кажется если найти японский Win XP, или japan MUI к Pro его версии... то там есть голосовой движок, который и начитает тебе все что напишешь...

[гдн]

Я японский бы выучил только за то,
что на нем понимает мой Приус!

:)

Вот именно! ровно такая же мысль меня посетила когда взял своего Приуса..!)
Сам теперь терзаюсь мыслью...как бы с ним общаться..
Вот ссылочка: может что-нить у кого-нить получится.. тогда поделитесь успехами.
www.bolden.ru специализируется на японском языке, я там аук свой переводил.
А из команд "поймал" на слух только одну:
нажимаю голосовую команду на руле и говорю "НИИГАЦУ" (думаю что говорю "навигация" )
команда однозначно принимается, в ответ что-то новое говорит гейша и начинается какой то процесс, который мне пока не подвластен ..((((
Граждане! делитесь командами !...)))

[Hyperion]

Давайте с малого начнём. ;)
Можно ли включить машину голосом?
И еще включить "D" для начала :)

[iamhere]

А из команд "поймал" на слух только одну:
нажимаю голосовую команду на руле и говорю "НИИГАЦУ" (думаю что говорю "навигация" )
команда однозначно принимается, в ответ что-то новое говорит гейша и начинается какой то процесс...

А может это означает "нииб...."? :P
Ну и гейша отвечает, в том смысле...
:)))

[egradov]

2 Hyperion
Не с той стороны ищешь "малое"
Вот этого то Приус и не умеет (насмотрелись фильма "ТАКСИ") :-)

[Hyperion]

сегодня проверил: когда машина выключена, то ничего не работает, в том числе и кнопка включения голосовых команд.