Показано с 1 по 5 из 5

Перевод PDF мануала с японского

  1. #1

    Адрес: Москва
    Сообщений
    7

    Перевод PDF мануала с японского

    Нет проблем перевести веб страницу с японского - есть куча онлайн переводчиков.
    Но как перевести PDF ?
    Попробовал экспорт из акробата в htm - сохранились только букмарки.
    Пробовал в doc и txt - тоже ничего не вышло.
    Кто-нибудь делал это ?

  2. #2

    Адрес: Таганрог
    Сообщений
    42
    Посмотри здесь http://minna-no-nihongo.ru/soft/
    Я себе ставил OSR распознавалку, в часности e.Typist. Правда бесплатно ею можно пользоваться 30 дней либо потом изменять дату на компьютере.
    Интерфейс японский, но если пользовался нашими распознавалками, то разобраться не сложно. Сохраняешь к примеру в вордовский документ, а затем в переводчик.
    NISSAN LIBERTY 2002 г. QR20DE

  3. #3

    Адрес: Nsk
    Сообщений
    6,362
    Если вы скачали пидиэф из сети, проверьте - не проиндексирован ли он гуглем. Если да, то гугль вам поможет его отобразить в хтмл и сразу с урлом.

    Адобский он-лайн конвертер: http://www.adobe.com/products/acroba...linetools.html

  4. #4

    Адрес: Москва
    Сообщений
    7
    ykomp
    Спасибо за ссылку! Интересный сайт. Но мне не нужно ничего распозновать. Я хочу целиком перевести pdf, например этот
    http://www.kenwood-service.com/imdl/...54-4210-00.pdf.
    Если переформатить в htm, то можно выложить валожить в веб и воспользоваться онлайн переводчиком. Как я уже писал Adob acrobat (не ридер) сохраняет этот pdf в htm очень косячно. Нужно что-то другое!

    kostyanet
    Индексацию проверял - нету. Мне кажется гугл не будет предлагать посмотреть как htm японский pdf.
    Конвертер не переформачивает pdf'ы закрытые паролем. Этот pdf именно такой. Крякнутый pdf с моей машины он не берет!
    Как проще выложить его в веб?

  5. #5

    Адрес: Таганрог
    Сообщений
    42
    prozaeck
    Посмотри еще здесь http://www.nowa.ru/showthread.php?t=1214
    По моему то, что нужно, хотя сам не пробовал. На форуме там есть еще подобные программы.
    NISSAN LIBERTY 2002 г. QR20DE

Вернуться к списку тем
Toyota Carina
1995 год
134000 руб.
Toyota Platz
2002 год
230000 руб.
Лада 2109
1995 год
42000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189