Показано с 1 по 11 из 11

дублирую из другой ветки: комиссар или агент??

  1. #1

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    255
    Больше 10 лет на форуме

    дублирую из другой ветки: комиссар или агент??

    Написал вначале в разделе про покупку-продажу, но там публика больше по делу сидит :) а вопрос скорее развлекательный, поэтому дублирую сюда.

    -------------------------------------------------
    Спорим с коллегами, как лучше назвать специалиста. Если выскажете свое мнение, будем очень признательны

    Дело в следующем:
    на рынке есть услуга - банковский специалист выезжает по звонку клиента в любое место города и помогает оформить автокредит.
    Фактически - на любую стоянку и в любой гараж :)

    (Смысл в том, что заемщику не надо лишний раз ехать в банк, сидеть в очереди, тупить в документы и т.д.; и через день-два отправиться собственно кредит получить)

    Так вот вопрос в следующем:
    как, по-вашему, лучше назвать такого специалиста - "кредитный комиссар" или "кредитный агент"?
    Не будут ли лишними ассоциации с аварийными комиссарами?

    ps не сочтите за рекламу, название банка не указываю :)
    -----------------------------------------
    Тут голосовалка: Комиссар или агент??

  2. #2

    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    3,638
    Больше 10 лет на форуме
    Все таки имхо благозвучнее будет агент :)
    А то попадется юморной работник, будет забегать и кричать: "Ну, сволочи, кто еще хочет комиссарского тела?" :)

  3. #3

    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    6,782
    Больше 10 лет на форуме
    кредитный агент - звучит лучше, да и смысл больше отражает
    Нас всех учили понемногу: чему-нибудь и как-нибудь

  4. #4
    Аватар для Александр_Zb
    Адрес: Чита
    Сообщений
    903
    Больше 10 лет на форуме
    Мне тож комиссар как-то не очень, агент предпочтительней
    Настоящему индейцу завсегда везде ништяк!

  5. #5
    Аватар для gamm
    Адрес: Иркутск 38rus
    Сообщений
    79,071
    Больше 10 лет на форуме
    агент банка 007
    Мое авто два с половиной и на турбине +1 в итоге Два ё

  6. #6

    Сообщений
    928
    Больше 5 лет на форуме
    Кредитный агент - мне больше нравится, особенно, если сам за мной будет бегать "по гаражам".

  7. #7

    Адрес: екатеринбург
    Сообщений
    201
    Больше 3 лет на форуме
    Встречный вопрос! А Balin - это фамилия? А город - не Екб? А имя - не Дима ли? А по вопросу - мне ближе не агент (007), не комиссар (с телом) - а эксперт - кредитный ли эксперт, банковский ли эксперт.
    Тойота Ипсум-97. Ищущий - да обрящет! Страждущий - да успокоится!

  8. #8

    Адрес: Nsk
    Сообщений
    6,362
    Упалнамоченный.

    Комиссар - русское слово. Основное значение, по-современному говоря: пиар. С какого х банковский служащий на выезде по оформлению кредита может стать комиссаром - я понять не могу. Потому что он комиссию берет?

    http://www.webster.com/dictionary/commissar

    commissar
    One entry found for commissar.


    Main Entry: com·mis·sar
    Pronunciation: 'kд-m&-"sдr
    Function: noun
    Etymology: Russian komissar, from German Kommissar, from Medieval Latin commissarius
    1 a : a Communist party official assigned to a military unit to teach party principles and policies and to ensure party loyalty b : one that attempts to control public opinion or its expression
    2 : the head of a government department in the Union of Soviet Socialist Republics until 1946
    - com·mis·sar·i·al /"kд-m&-'sдr-E-&l, -'ser-/ adjective

  9. #9

    Адрес: Nsk
    Сообщений
    6,362
    То есть, если он комиссар, то должен вам зачитать политику банка, потребовать правильного понимания исторического момента и правящей роли денег. В случае если окружающие выражают недовольство вашим кредитом, он обязан провести разъяснительную работу с массами, взять под контроль общественное мнение и повернуть его на борьбу с хищениями банковской собственности.

    Ну, или это должен быть кто-то из директоров, или учредителей банка. Или ими направлен и имеющий такую же как они власть.

    Популярное изложение: http://en.wikipedia.org/wiki/Commissary
    Последний раз редактировалось kostyanet; 29.01.2007 в 18:14.

  10. #10

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    255
    Больше 10 лет на форуме

    to: kostyanet

    [QUOTE=kostyanet;1634662]Упалнамоченный.

    Комиссар - русское слово. Основное значение, по-современному говоря: пиар. С какого х банковский служащий на выезде по оформлению кредита может стать комиссаром - я понять не могу. Потому что он комиссию берет?

    http://www.webster.com/dictionary/commissar

    Спасибо за точку зрения, однако не соглашусь - слово это, конечно, не русское :)

    Брокгауз и Ефрон:
    "Комиссар, франц., уполномоченный, доверенное лицо для исполнения какого-либо поручения.- Во Франции в эпоху первой революции К. исполнительной власти (commissaires du pouvoir executif) обладали широкими полномочиями для введения нового порядка, установлен. учредительным собранием и конвентом.- У нас были в XVIII в. земские К. и при введении крестьянской реформы К. по крестьянским делам."

    Вот такая интересная история.

    Теперь - к современности.

    Говоря о "комиссаре", мы имели в виду аллюзию на аварийного комиссара. Т.е. отчасти привычную для автовладельцев фигуру.

    Глоссарий.ру: "Аварийный комиссар - физическое или юридическое лицо уполномоченное страховщиком. (...) Аварийный комиссар занимается установлением причин, характера и размера убытков по застрахованным транспортным средствам и грузам.
    Аварийный комиссар назначается страховщиком внутри страны и за границей в соответствии с законодательством страны пребывания. По результатам проведенной работы аварийный комиссар составляет аварийный сертификат."

    Т.е. по функциям кредитный специалист на выезде в чем-то соответствует аварийному комиссару: конечно, этот человек уполномочен банком, действует по закону, оценивает разве что не ТС, а потенциального заемщика и по итогам оценки заполняет кучу документов :)
    Последний раз редактировалось Balin; 30.01.2007 в 03:39.

  11. #11

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    255
    Больше 10 лет на форуме

    to: zimser

    Сообщение от zimser Посмотреть сообщение
    Встречный вопрос! А Balin - это фамилия? А город - не Екб? А имя - не Дима ли? А по вопросу - мне ближе не агент (007), не комиссар (с телом) - а эксперт - кредитный ли эксперт, банковский ли эксперт.
    Увы, любезный, мы с Дмитрием - разные люди :) И даже город мой - Владивосток :)

    "Кредитный эксперт", конечно, неплохо, и полностью соответствует функционалу такого сотрудника.
    Однако это вполне устойчивое понятие, с определенным стереотипом восприятия со стороны клиентов (некий сотрудник банка, сидящий в офисе и выдающий кредиты). Кредитные эксперты есть во всех банках.
    Нам же хочется подчеркнуть, что наш кредитный эксперт - мобильный товарищ :) Мобильный агент с мобильным кредитом :)
    Потому и думаем - или агент, или комиссар.
    В любом случае, большое спасибо за высказанное мнение!

Вернуться к списку тем
Toyota Corolla
1998 год
220000 руб.
Nissan Tiida
2013 год
380000 руб.
Toyota Yaris
2007 год
325000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189