Показано с 1 по 5 из 5

Нужен перевод на японский

  1. #1
    Аватар для HugoBes-Irk
    Адрес: Irkutsk
    Сообщений
    971
    Больше 7 лет на форуме

    Нужен перевод на японский

    Занялся украшательством машинки (она в подписи) и для того чтобы покрутить дизайн и так и эдак нужен перевод фразы:
    Бешеный муравей по аглицки это звучит Mad Ant как это пишется на японском?
    Может быть для более эстетичного расположения надписи смотреться будут иероглифы, а писать что попало не хочу(речь про иероглифы).
    Не оставьте без помощи в понедельник уже наклейки надо вырезать обещаю выложить фото что получиться!!!
    Втыковая Свинка 2002г. рождения

  2. #2

    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    1,377
    Больше 10 лет на форуме
    狂気アリ - это по японски мэд ант :) гы, я не знаток японского, но так перевел классный переводчик на http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp

  3. #3
    Аватар для Егор Новосиб
    Адрес: Novosibirsk Drag Team EXE
    Сообщений
    2,890
    Больше 10 лет на форуме
    :) а если обратно- Frenzy ant :) 気が狂ったアリ - Crazy ant помогал-http://excite.co.jp/world/english/
    Любые подарки для вашего железного коня...

  4. #4
    Аватар для HugoBes-Irk
    Адрес: Irkutsk
    Сообщений
    971
    Больше 7 лет на форуме
    Спасибо огромное за оперативную помощь.
    Уже отвез надписи дизайнерам пускай они репу теперь чешут, что в концепции лучше ляжет))
    Втыковая Свинка 2002г. рождения

  5. #5
    Аватар для NAKAMI
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    8,196
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Timo Посмотреть сообщение
    狂気アリ - это по японски мэд ант :) гы, я не знаток японского, но так перевел классный переводчик на http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
    Ой ребята, не пользовалмсь бы вы этими "переводчиками" от греха подальше, может лучше спросить тех, кто языком владеет?
    NO DELICA, NO LIFE!
    Goodbye, Indian Ocean!

Вернуться к списку тем
Toyota Harrier
1998 год
490000 руб.
Toyota Land Cruiser
2012 год
1300000 руб.
BMW 3-Series
2003 год
345000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189