Показано с 1 по 9 из 9

Помогите перевести наклейку !!!

  1. #1

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    24

    Помогите перевести наклейку !!!

    Собственно наклейка под капотом. Что она точно обозначает.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	nakleyka.jpg 
Просмотров:	148 
Размер:	19.3 Кб 
ID:	85201   
    Subaru Impreza WRX type R

  2. #2
    m71
    m71 вне форума

    Адрес: Дивногорск
    Сообщений
    238
    Больше 10 лет на форуме
    タイミングベルト = timing belt changed = синхронизация ремня изменялась
    а что такое "синхронизация ремня" я не знаю :)

  3. #3

    Адрес: МО - ПК - ЛО - СПб
    Сообщений
    1,376
    Больше 10 лет на форуме
    запись о времени замены ремня
    ---------------------------------------------
    замена выполнена год месяц день 2003 год 5 месяц 12 день
    замена выполнена при показаниях одометра 86204 км

    все так просто...
    Последний раз редактировалось vvk75; 26.04.2007 в 22:28.
    оптимизм - это всего лишь недостаток информации...
    KIA - Killed in Assembly - убит при сборке

  4. #4

    Сообщений
    4,244
    Больше 3 лет на форуме
    Что-то буквы незнакомые...
    ICQ: 391586053

  5. #5
    Аватар для tango
    Адрес: Саяногорск
    Сообщений
    46,701
    Больше 10 лет на форуме
    а че так рано заменили? надо свою посмотреть, какие там иероглифы
    Лучше хранить молчание до тех пор, пока не спросят, чем говорить до тех пор, пока не попросят замолчать
    __
    HondaCRV'97(RD1 B20B AT)

  6. #6
    Аватар для tango
    Адрес: Саяногорск
    Сообщений
    46,701
    Больше 10 лет на форуме
    да, иероглифы такие же, наврное банальная замена, правда наклека другой формы, и в дверном проеме...
    Лучше хранить молчание до тех пор, пока не спросят, чем говорить до тех пор, пока не попросят замолчать
    __
    HondaCRV'97(RD1 B20B AT)

  7. #7

    Адрес: RUS
    Сообщений
    1,665
    Больше 10 лет на форуме
    япы никогда до сотни не гоняют, они всегда меняют ремень раньше времени, скока машин было всегда гдето на 87000, на одной даже было 76000км замена

  8. #8
    Аватар для Harold
    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    8,596
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от h055 Посмотреть сообщение
    япы никогда до сотни не гоняют, они всегда меняют ремень раньше времени, скока машин было всегда гдето на 87000, на одной даже было 76000км замена
    замена ГРМ...
    подвезло, а меня 95000 и нет никакого намёка
    Лучший кэшбэк-сервис
    https://katuhus.com/g/7khfs3jtus3613277e2b8753afd1f1/

  9. #9
    Аватар для tango
    Адрес: Саяногорск
    Сообщений
    46,701
    Больше 10 лет на форуме
    а че они наклейки не в определенное место клеют? вроде педантичные...
    Лучше хранить молчание до тех пор, пока не спросят, чем говорить до тех пор, пока не попросят замолчать
    __
    HondaCRV'97(RD1 B20B AT)

Вернуться к списку тем
Toyota RAV4
2015 год
1700000 руб.
Ford Focus
2014 год
515000 руб.
Kia Rio
2014 год
600000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189