Показано с 1 по 14 из 14

Что означает сия надпись на машине?

  1. #1
    Аватар для Liteks
    Адрес: 26-77-50-23-70 - куда дальше?
    Сообщений
    8,644
    Больше 10 лет на форуме

    Что означает сия надпись на машине?

    Уважаемые коллеги! Может кто поможет с переводом надписи на кабине машины! Машина товарища! Заранее спасибо!

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Image(074).jpg 
Просмотров:	2607 
Размер:	62.5 Кб 
ID:	87053
    Я так часто переезжаю с места на место, что чувствую себя номадом.

  2. #2

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    "Исии перевозки" (акционерная компания)
    TA01W "94
    -----------

  3. #3

    Адрес: МО - ПК - ЛО - СПб
    Сообщений
    1,376
    Больше 10 лет на форуме
    объемные(? - за точность не ручаюсь, скорее всего имя собственное, силен только в техническом переводе) перевозки (акционерное общество)
    оптимизм - это всего лишь недостаток информации...
    KIA - Killed in Assembly - убит при сборке

  4. #4
    Аватар для Liteks
    Адрес: 26-77-50-23-70 - куда дальше?
    Сообщений
    8,644
    Больше 10 лет на форуме
    Ребята, спасибо! :-)))
    Я так часто переезжаю с места на место, что чувствую себя номадом.

  5. #5

    Сообщений
    243
    НАДПИСЬ НА КАБИНЕ: БАНЗАЙ ЗА ЯПОНИЮ ВПЕРЁД!!!

  6. #6
    Аватар для Notisovets
    Адрес: Бердск
    Сообщений
    2,675
    Больше 10 лет на форуме
    Это типа: На Маскву!?
    Touareg 3.6 & X3 3.0si

  7. #7

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,541
    Больше 7 лет на форуме
    Я держу за тебя кулаки...Но недолго.
    Теоретически-лошадь.А практически- не везет...

  8. #8
    Аватар для Liteks
    Адрес: 26-77-50-23-70 - куда дальше?
    Сообщений
    8,644
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от yakudza vl Посмотреть сообщение
    НАДПИСЬ НА КАБИНЕ: БАНЗАЙ ЗА ЯПОНИЮ ВПЕРЁД!!!
    Шутка??
    Я так часто переезжаю с места на место, что чувствую себя номадом.

  9. #9

    Адрес: Е-бург
    Сообщений
    60
    Больше 3 лет на форуме
    труповозка :)))))))))))

  10. #10
    NOI
    NOI вне форума
    Аватар для NOI
    Адрес: Алтай
    Сообщений
    24,735
    Больше 10 лет на форуме
    )))))))))))))
    Отставить разговоры
    Вперед и вверх, а там...
    Ведь это наши горы,
    Они помогут нам ! ...
    TLC-80 1HD-FT TURBO, 36 SIMEX, Tough Dog 4 и т.д.
    ПРИГНИСЬ МОСКВА, СИБИРЬ ГУЛЯЕТ
    WWW.OFFROAD-TOUR.RU

  11. #11

    Адрес: www.avto.vl.ru
    Сообщений
    5,954
    Больше 7 лет на форуме
    повернул рисунок на 90 градусов, и узнал в нем древние японские коммиксы про суровость японских законов.
    (смотреть снизу вверх)
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Image%28074%29копирование.jpg 
Просмотров:	156 
Размер:	50.9 Кб 
ID:	88308   
    занос 10 метров

  12. #12
    Аватар для deminandrew
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    231
    Больше 10 лет на форуме
    Это последние два иероглифа от названия фирмы:
    運輸 - транспорт; транспортировка; перевозка
    Последний в скобках:
    (株) - акционерное общество

    Короче: авто работало в транспортном акционерном обществе.... а теперь у твоего товарища...
    Переводчик с японского языка.

  13. #13

    Адрес: Сухум (Абхазия)
    Сообщений
    1,188
    Больше 7 лет на форуме
    богатая фантазия у username :) улыбнуло, пиши исчо

  14. #14

    Адрес: www.avto.vl.ru
    Сообщений
    5,954
    Больше 7 лет на форуме
    да сижу на работе, делать нефик. Всякой ерундой занимаюсь:)))
    занос 10 метров

Вернуться к списку тем
Лада 4x4 2121 Нива
2003 год
170000 руб.
Toyota Camry
2007 год
640000 руб.
Mercedes-Benz S-Class
1992 год
500000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189