Показано с 1 по 12 из 12

Кто-нибудь может перевести эту фразу с японского?

  1. #1
    Аватар для aibo
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    1,237
    Больше 5 лет на форуме

    Кто-нибудь может перевести эту фразу с японского?

    Неделю мучаюсь, все у кого спрашивал никто японский не знает. Очень надо.
    Изображения  

  2. #2

    Адрес: Москва
    Сообщений
    144
    Больше 5 лет на форуме
    Кого кого ты послал???)))))))
    Какой Русский утром в понедельник не мечтает о вечере пятницы.

  3. #3
    Аватар для ЗапСиб
    Адрес: Омск,55 RUS
    Сообщений
    5,855
    Больше 10 лет на форуме
    mara, напиши. Он тут гуру па японскому.

  4. #4
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,460
    Больше 10 лет на форуме
    To aibo
    Цвет кузова и салона на фотографиях может отличаться от реального.
    なれ過ぎると侮りを招く

  5. #5
    Аватар для ЗапСиб
    Адрес: Омск,55 RUS
    Сообщений
    5,855
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от mara Посмотреть сообщение
    To aibo
    Цвет кузова и салона на фотографиях может отличаться от реального.
    Вот так, легко и просто. )

  6. #6
    Аватар для aibo
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    1,237
    Больше 5 лет на форуме
    Спасибо, помогли.

  7. #7

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,344
    Больше 10 лет на форуме
    Нифигасе бедные японцы чтоб такую простую мысль выразить.. столько закарючек )))

  8. #8
    Аватар для ЗапСиб
    Адрес: Омск,55 RUS
    Сообщений
    5,855
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от challenger Посмотреть сообщение
    Нифигасе бедные японцы чтоб такую простую мысль выразить.. столько закарючек )))
    А что ты хотел, убогий язык ! Толи дело наш, Великий и Могучий ! )))))

  9. #9

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,344
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от ЗапСиб Посмотреть сообщение
    А что ты хотел, убогий язык ! Толи дело наш, Великий и Могучий ! )))))
    ага ептеть ))

  10. #10

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от challenger Посмотреть сообщение
    Нифигасе бедные японцы чтоб такую простую мысль выразить.. столько закарючек )))
    Фраза построена с соблюдением всех грамматических правил,поэтому много знаков.
    TA01W "94
    -----------

  11. #11

    Адрес: VL
    Сообщений
    2,118
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от tokidoki Посмотреть сообщение
    Фраза построена с соблюдением всех грамматических правил,поэтому много знаков.
    а у них там тоже есть "кросафчеги, кузоф низачот, фотки кг/ам" ?
    Подпись удалена администратором

  12. #12

    Адрес: Томск
    Сообщений
    2,261
    Больше 15 лет на форуме
    Извините за невежество, а что такое кг/ам ?

Вернуться к списку тем
Hyundai Grand Starex
2011 год
1090000 руб.
Mercedes-Benz E-Class
2009 год
1010000 руб.
Mazda Mazda6
2017 год
1350000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189