Показано с 1 по 8 из 8

Переведите пож наклейки

  1. #1

    Адрес: Нижневарт.-Тюмень
    Сообщений
    228
    Больше 10 лет на форуме
    с датой разобрался
    Прочитать дату по японски

    только вот последняя не понятна наклейка - что-то там меняли 8 августа 2006 года при пробеге 70 тысяч???
    Когда сейчас 61 тыща, а 6 октября 2006г было 60200....

  2. #2

    Адрес: Нижневарт.-Тюмень
    Сообщений
    228
    Больше 10 лет на форуме
    oil element это что?

  3. #3

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    31
    Сообщение от Huntman Посмотреть сообщение
    Попутно два вопроса:
    1. Пишут когда МЕНЯЛОСЬ или когда НАДО поменять?
    2. Какая у них система дат?
    на первой наклейке сказано, что замена масла производилась 6 октября 2006, следующая замена должна быть на пробеге в 60.200км
    на второй - элемент масляного фильтра заменили 14 марта 2006 года, в следующий раз менять на пробеге 56100км
    на третьей - трансмиссионное масло меняли 8 августа 2006 - след.раз - 70.000км
    А летоисчисление по японски расчичыватся прибавлением к их году 1988. Например, на вашей наклейке:18 год + 1988, получается 2006
    Дальневосточная Автомобильная Компания
    44-83-42,69-30-30
    ICQ:453-144-432,462-829-047

  4. #4

    Адрес: Нижневарт.-Тюмень
    Сообщений
    228
    Больше 10 лет на форуме
    дык все таки - в моем случае написано когда МЕНЯЛОСЬ или когда надо МЕНЯТЬ? И я так понимаю 14.03.2006 менялся только маслянный фильтр?

  5. #5

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Лучше заменить масло везде и забыть про наклейки.
    TA01W "94
    -----------

  6. #6

    Адрес: Нижневарт.-Тюмень
    Сообщений
    228
    Больше 10 лет на форуме

    Переведите пож наклейки

    Попутно два вопроса:
    1. Пишут когда МЕНЯЛОСЬ или когда НАДО поменять?
    2. Какая у них система дат?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG_5779_ed.jpg 
Просмотров:	141 
Размер:	48.3 Кб 
ID:	89097   

  7. #7

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    1.произведено 06.10.2006 следующая замена
    масло 60200 км
    2.2)произведено 14.03.2006 следующая замена
    oil element 56100 к
    3.произведено 8.08.2006 след. замена
    масло трансмиссии 70000 км
    система дат - "наоборот" - год (+1988), месяц, день
    сейчас 19-й год
    TA01W "94
    -----------

  8. #8

    Адрес: Нижневарт.-Тюмень
    Сообщений
    228
    Больше 10 лет на форуме
    Во глюки на сайте!

    Спасибо большое!
    только вот последняя не понятна наклейка - меняли масло в трансмисии (это АКПП чтоли?) 8 августа 2006 года при пробеге 70 тысяч???

    Когда сейчас 61 тыща, а 6 октября 2006г было 60200....

Вернуться к списку тем
Chevrolet Cruze
2010 год
470000 руб.
Kia Spectra
2011 год
325000 руб.
Лада 2112
2008 год
165000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189