собсно трабл, подскажите плиз