Показано с 1 по 11 из 11

Нужна помощь по переводу.

  1. #1

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,744
    Больше 10 лет на форуме

    Нужна помощь по переводу.

    Здравствуйте!
    Уважаемые, очень нужна Ваша помощь в переводе с японского.
    Имеются два аукционника на одну и тужу машину, но в замечаниях есть разница. Может кто-нибудь помочь. Буду очень благодарен.
    Изображения
    • Тип файла: bmp 1.bmp (163.8 Кб, 94 просмотров)
    • Тип файла: bmp 2.bmp (177.9 Кб, 88 просмотров)

  2. #2

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,744
    Больше 10 лет на форуме
    Выложу фото в jpeg так меньше весят.
    Изображения  
    Изображения
    • Тип файла: bmp 2.bmp (177.9 Кб, 81 просмотров)

  3. #3

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,744
    Больше 10 лет на форуме
    :) Промахнулся.
    Изображения  
     

  4. #4

    Адрес: Тверь
    Сообщений
    53
    Больше 7 лет на форуме
    Помогите пожалуйста кто может перевести аукционник.

  5. #5

    Адрес: Ростов-на-Дону
    Сообщений
    302
    Больше 7 лет на форуме
    одной ветки что ли мало?
    Funcargo 2002 - было
    Spacio 2003 NZE121N X-G edition - было
    Prius 2003 - есть

  6. #6

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    для Черный ХТ:
    1. неоригинальные литые диски (оригинальные погружены в машину)
    CD, MD
    дистанционный ключ
    комбинированный руль
    ксеноновые фары
    салон потертый
    нет крышки центральной консоли
    по кузову царапины, вмятины, следы ремонта
    TA01W "94
    -----------

  7. #7

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    для Черный ХТ:
    2.черный, 4WD, турбо
    неоригинальный CD, MD, 2DIN
    гарантия, инструкция по эксплуатации
    салон потертый, слегка грязный
    неоригинальные литые диски?
    по кузову царапины, вмятины, следы ремонта
    TA01W "94
    -----------

  8. #8

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    для С.И.Б.:
    замечания инспектора:
    небольшие царапины, небольшие вмятины
    моторный отсек - небольшая коррозия
    антенна на крыше отстает, следы клея
    в приборной панели дыры от шурупов, следы клея
    внутренняя обшивка поцарапана
    TA01W "94
    -----------

  9. #9

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,744
    Больше 10 лет на форуме
    2 tokidoki Я так понял существенных различий нет. Большое тебе спасибо!

  10. #10

    Адрес: Тверь
    Сообщений
    53
    Больше 7 лет на форуме
    tokidoki низкий поклон

  11. #11

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Рад стараться :))
    TA01W "94
    -----------

Вернуться к списку тем
Лада 2109
1997 год
35000 руб.
Toyota ist
2003 год
325000 руб.
Mitsubishi Outlander
2014 год
838000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189