Показано с 1 по 15 из 15

Обращаюсь к знатокам японского языка

  1. #1

    Сообщений
    32,397
    Больше 10 лет на форуме

    Обращаюсь к знатокам японского языка

    Извиняюсь, если баян, то прошу модератора закрыть тему.

    Пришла машина с Японии.
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	DSCN1028.JPG 
Просмотров:	225 
Размер:	36.4 Кб 
ID:	129278
    Что написано на желтом поле под одометром?

  2. #2

    Адрес: Томск
    Сообщений
    3,397
    Больше 10 лет на форуме
    "Не забудь купить картошки"
    ЕСЛИ УДАРЯТ ПО ЛЕВОЙ ЩЕКЕ-ПОДСТАВЬ ПРАВУЮ... ногу, присядь и бей снизу в челюсть!!!
    Suba.ru-лит!;)

  3. #3

    Адрес: Москва
    Сообщений
    240
    Больше 3 лет на форуме
    Там вроде указанны координаты сервиса или экстренной службы эвакуации. Так на многих машинах тут не надо быть знатоком японского языка! Удачи!
    Forester Cross Sports 04

  4. #4
    Аватар для (vS)
    Адрес: Санкт-Петербург (Но
    Сообщений
    11,689
    Больше 10 лет на форуме
    вобщето там чото про полный бак
    満タン
    renault GRAND scenic 2009 6MT 120hp
    nissan SEDAN primera 1996 4AT xxx.hp

    la[мастер]

  5. #5

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Напоминание о том,что нужно сбросить показания одометра после использования автомобиля(поездки).
    Скорее всего использовался авто в какой -нибудь компании или фирме.
    TA01W "94
    -----------

  6. #6

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Nimf Посмотреть сообщение
    Там вроде указанны координаты сервиса или экстренной службы эвакуации. Так на многих машинах тут не надо быть знатоком японского языка! Удачи!
    Насмешил :)))
    TA01W "94
    -----------

  7. #7

    Сообщений
    32,397
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от tokidoki Посмотреть сообщение
    Напоминание о том,что нужно сбросить показания одометра после использования автомобиля(поездки).
    Скорее всего использовался авто в какой -нибудь компании или фирме.
    Так про полный бак или...?
    В компании? Хм, Спасю в компании? Х.З...

  8. #8
    Аватар для Ахмет
    Адрес: Город кайфа
    Сообщений
    17,340
    Больше 10 лет на форуме
    Дословно: " Просьба одометр не скручивать, уже скручен до реальной отметки"
    Владельцы Крузаков, Патролов и прочих SUV! Не называйте свои пепелацы "Джип", Jeep вам не родня!

  9. #9

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Алекс(ДВ) Посмотреть сообщение
    Так про полный бак или...?
    В компании? Хм, Спасю в компании? Х.З...
    Иероглиф обозначает "полный",но речь идёт не о баке ,а о показании счётчика км.
    Проще говоря ,проехал маршрут из пункта А в пункт В,из пункта В в пуннкт А , сбрось счётчик.
    На счёт использовался авто в какой -нибудь компании или фирме, это предположение,хотя марка значения не имеет.
    TA01W "94
    -----------

  10. #10
    Аватар для kadem
    Адрес: КАТЭК, 24 rus
    Сообщений
    9,875
    Больше 7 лет на форуме
    Эдуардович, а сколько лет авто?
    Corolla Х NZE121 - была
    Allion A18G ZZT240 - был
    Avensis 1.8 CVT Престиж (ZRT271L)
    "Все эвольвенты одной эволюты-эквидистантны!!!"

  11. #11

    Сообщений
    32,397
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от kadem Посмотреть сообщение
    Эдуардович, а сколько лет авто?
    Ну моя, 2001 г.

  12. #12
    Аватар для kadem
    Адрес: КАТЭК, 24 rus
    Сообщений
    9,875
    Больше 7 лет на форуме
    Может просто приборную доску от другово авто перебросили, которое как раз ходило под фирмой, просто реально яп должен быть психом чтоб себе такую напоминалку приклеить. Перебрасывание приборных досок почти легальный способ не скручивать спидометр, но в аукционном листе инспектор всегда делает пометку о замене одометра или приборной доски, но мы об этом не всегда узнаем, потому как не все брокеры переводят все разделы аукционника. Опять таки это мои предположения насчет переброски досок, утверждать не буду, по слухам слышал, что такое в япии случается.
    Corolla Х NZE121 - была
    Allion A18G ZZT240 - был
    Avensis 1.8 CVT Престиж (ZRT271L)
    "Все эвольвенты одной эволюты-эквидистантны!!!"

  13. #13

    Адрес: хутор Ольгино
    Сообщений
    262,470
    Больше 10 лет на форуме
    на наклейке написано:
    "кто купит эту машину - осчастливит нас до гробовой доски"

    и подпись:
    "похоронная компания Накомура" :-)))

  14. #14
    Аватар для kadem
    Адрес: КАТЭК, 24 rus
    Сообщений
    9,875
    Больше 7 лет на форуме
    Termo
    Ну Слава, ну чудишь не по детски
    Corolla Х NZE121 - была
    Allion A18G ZZT240 - был
    Avensis 1.8 CVT Престиж (ZRT271L)
    "Все эвольвенты одной эволюты-эквидистантны!!!"

  15. #15

    Сообщений
    32,397
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от kadem Посмотреть сообщение
    Termo
    Ну Слава, ну чудишь не по детски
    Наоборот, детский сад.

Вернуться к списку тем
Toyota Verso
2013 год
937000 руб.
Opel Zafira
2011 год
495000 руб.
Daewoo Sens
2003 год
125000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189