Показано с 1 по 8 из 8

помогите перевести...

  1. #1

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,153
    Больше 10 лет на форуме

    помогите перевести...

    Друзья, помогите перевести мануал к авто - С.Эскудо, 2001 г., J20A, 2,0 л.

    Что нужно заливать в автомат.?

    В 1 рис. я понял это 3317???
    А во 2 рис. 5D06???
    Также хотелось бы узнать что написано катаной.

    Заранее благодарен
    Последний раз редактировалось Жертва; 14.09.2009 в 15:40.
    T. Harrier Hybrid

  2. #2

    Адрес: Магадан
    Сообщений
    2,078
    Больше 10 лет на форуме
    Ну ты даёшь! Зайди на форум Эскудо, там вся информация есть, какая хочешь.
    Mazda Tribute - трёхлитровая пушка !

  3. #3

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,153
    Больше 10 лет на форуме
    В том то и дело, что там наши мнения разошлись!!!!
    T. Harrier Hybrid

  4. #4
    Аватар для dweeb
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,812
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Жертва Посмотреть сообщение
    В том то и дело, что там наши мнения разошлись!!!!
    а чо именно то с "катаны" 8)) прочитать? там иё много.
    ниеду на субаре

  5. #5

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,153
    Больше 10 лет на форуме
    С катаны прочитать что написано в строчке, где указано, что заливать в автомат.
    T. Harrier Hybrid

  6. #6
    Аватар для deminandrew
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    231
    Больше 10 лет на форуме
    Там написано:
    Suzuki AT Oil (3317)
    Переводчик с японского языка.

  7. #7
    Аватар для dweeb
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    2,812
    Больше 7 лет на форуме
    ну она вообще-то катакана, если я не ошибаюсь.
    а катаной, ею как-то редко пишут, все больше режут-рубют-колют
    ну так сложилось у них 8)

    ага. в нижней картинке в строчке где 3317 там сузуки АТ ойл
    а слева эта графа называется transmission oil (левый столбик, катаканой в 3 строки)

    а вот на верхней картинке та строка где 5D06
    с некоторой ненулевой вероятностью это жижа для гидрача
    ибо там в первой колонке написато чото типа power steering

    но эт все имхо вследствие недостаточной раскосости глаз мог чо и напутать.
    ниеду на субаре

  8. #8

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,153
    Больше 10 лет на форуме
    Все спасибо!

    Извините за "катану" - теперь буду знать, что это КАТАКАНА!!!
    T. Harrier Hybrid

Вернуться к списку тем
Subaru Forester
2014 год
1220000 руб.
Лада 21099
2001 год
45000 руб.
Toyota Corolla
1988 год
40000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189