Показано с 1 по 16 из 16

Может, поможет кто?

  1. #1

    Адрес: Москва
    Сообщений
    18,285
    Больше 10 лет на форуме

    Может, поможет кто?

    Вот такая надпись появляется и через некоторое время гаснет на Тойоте:

    О чем говорит верхняя строка? Чем это грозит?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Pic1.jpg 
Просмотров:	257 
Размер:	25.5 Кб 
ID:	146400   

  2. #2

    Адрес: Симферополь
    Сообщений
    214
    Больше 3 лет на форуме
    Поменяй темку топика, типа "знатоки японцкого поможите!"
    Жизнь даётся один раз и прожить её надо в Крыму.
    Крым - это орден на груди планеты Земля.

  3. #3
    Аватар для деВЯтина
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    11,996
    Больше 10 лет на форуме
    Судя по цифрам в правом нижнем углу - расход, только очень маленький. На холостой ход похоже.
    Надпись только на ХХ появляется?
    "Каждый из нас становится на форуме самим собой, надевая маску..." © Старый Хрыч.

  4. #4

    Адрес: Кемерово
    Сообщений
    68,335
    Больше 5 лет на форуме
    Опять албанщина!! :))))))))))
    по теме - не силен!!
    Тут нада переводчика!! ;))

  5. #5
    Аватар для HonTor
    Адрес: Москва-Камчатка
    Сообщений
    2,181
    Больше 10 лет на форуме

    Да уж!

    Сообщение от деВЯтина Посмотреть сообщение
    Судя по цифрам в правом нижнем углу - расход, только очень маленький. На холостой ход похоже.
    Надпись только на ХХ появляется?
    Ничего себе маленький расход!!! 5,8 км на 1 литре, в нормальном для гас формате это 17.3 литра на 100 км. Он будет маленький если на 1 литре будет цифра от 10 и выше км. У меня тоже расход показывается в такой же форме, что не очень удобно, но со временем привык.
    Инженер-авто-механик

  6. #6
    Аватар для деВЯтина
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    11,996
    Больше 10 лет на форуме
    ))))))))))))))))
    Действительно, тупанул! Наоборот ведь!
    Ну, значит надпись на больших оборотах выскакивает.
    Ффух! Ну, наверное, теперь правильно.
    "Каждый из нас становится на форуме самим собой, надевая маску..." © Старый Хрыч.

  7. #7

    Адрес: Москва
    Сообщений
    732
    Больше 10 лет на форуме
    Народ!!!!
    Чел спрашивает не о надписи в нижнем правом углу, а про надпоись СВЕРХУ!
    __________________________________________________
    Chaser, 94
    Chaser, 97
    Сelsior, 2004

  8. #8
    Аватар для деВЯтина
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    11,996
    Больше 10 лет на форуме
    Дык я и пытаюсь вырвать у автора признание - при каких режимах эта надпись выскакивает.
    "Каждый из нас становится на форуме самим собой, надевая маску..." © Старый Хрыч.

  9. #9

    Адрес: он же Андрон-Т-А
    Сообщений
    57
    Сообщение от деВЯтина Посмотреть сообщение
    Дык я и пытаюсь вырвать у автора признание - при каких режимах эта надпись выскакивает.
    ))) как ключ к переводу ? )))

  10. #10

    Адрес: Москва
    Сообщений
    18,285
    Больше 10 лет на форуме
    Надпись выскакивает при заводке машины и пропадает через пару секунд после этого. Уверен, что она связана с шинами. Стала появляться после того, как все колеса накачал, как и было сказано в инструкции, до 2,2 кг/см.кв

  11. #11

    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    2,430
    Больше 10 лет на форуме
    верхняя строчка:

    air filter replaced
    Ищу зарплату, работа уже есть.
    NISSAN PRESAGE 2000, KA24DE.

  12. #12

    Адрес: Москва
    Сообщений
    18,285
    Больше 10 лет на форуме
    Спасибо. Но странно все это....
    До подкачки этой надписи не было...

    Ты уверена?

  13. #13
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,461
    Больше 10 лет на форуме
    To Иванов
    (Требуется) замена фильтра кондиционера.
    Средний расход топлива после доливки 5,8км/л.
    なれ過ぎると侮りを招く

  14. #14

    Адрес: Москва
    Сообщений
    18,285
    Больше 10 лет на форуме
    a4nya и mara!

    Огромное вам спасибо!!!!

  15. #15
    Аватар для A-SMIT
    Адрес: www.drom.ru
    Сообщений
    29,723
    Больше 10 лет на форуме
    акуна матата ))) ептыть нада учить япончиский, разбагатею :-)
    «Нежный снег хрустит под ногами как кости врагов моих. Вы что-то хотели, друзья?»

  16. #16

    Адрес: Барнаул-Москва
    Сообщений
    5,119
    Больше 10 лет на форуме
    Надписи катаканой сравнительно легко переводятся. Надо только "творчески" подходить к переводу.
    Например, верхяя строчка дословно читается как "eakon firuta" что-то там. Заменяем "r" на "l" (в японском нет звука "l") По английски получается что имелось ввиду acon filter. Acon видимо кондиционер. Filter - перевод и так понятен.

    Ход мыслей верный, Леонид?

Вернуться к списку тем
Honda Fit Shuttle
2012 год
549000 руб.
Renault Duster
2014 год
639000 руб.
Toyota Corolla Fielder
2001 год
415000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189