Страница 10 из 11 ПерваяПервая ... 891011 ПоследняяПоследняя
Показано с 181 по 200 из 210

Перевод названий автомобилей

  1. #181
    Аватар для 55rus
    Адрес: Омск
    Сообщений
    1,715
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от max922 Посмотреть сообщение
    в советское время еще начали делать ваз 2105 на экспорт и назвали ее lada nova, при этом не учли, что nova по звучанию можно перевести с французского и близких ему языков как "не движется, не едет", в общем в точку с названием попали)
    Бгг))

  2. #182
    Аватар для allexxxus
    Адрес: novorossiysk-town
    Сообщений
    11,898
    Больше 7 лет на форуме
    КАРИНА ЕД - возбуждающе модная
    все,что мы,русские делаем руками,получается плохо.. а вот дети у нас хорошие))

  3. #183
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Nike87 Посмотреть сообщение
    а камри?,камри то как переводица,а то мы ездим с тобой и не знаем)))
    у нас где-то с 2008 года переводится как "чиновник пересевший с волги".
    если машина частная, то переводится как "у меня нет фантазии, я не знал что купить за эти деньги и поэтому выбрал тойоту и как говорят, я управляю мечтой"
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  4. #184
    Аватар для robot
    Адрес: Minusinsk
    Сообщений
    111,007
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    у нас где-то с 2008 года переводится как "чиновник пересевший с волги".
    если машина частная, то переводится как "у меня нет фантазии, я не знал что купить за эти деньги и поэтому выбрал тойоту и как говорят, я управляю мечтой"
    слышал, что так именно так думают недалёкие особи человеческой расы.

    )
    vox audita latet, littera scripta manet

  5. #185
    Аватар для мегион
    Адрес: г. Мегион
    Сообщений
    68,464
    Больше 7 лет на форуме
    а всё таки как will vs или will sifa по русски
    Люблю родину, государство ненавижу.

  6. #186
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от robot Посмотреть сообщение
    слышал, что так именно так думают недалёкие особи человеческой расы.

    )
    а "robot" в переводе с минусинского означает "грубеян".
    бгг
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  7. #187
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    а всё таки как will sifa по русски
    will насколько помню из академического курса онглийского это означает будущее время.
    тоесть с в ближайшем будущем автомобиль станет sifa.
    что такое sifa в переводе не в курсе, но думаю это имя собственное, означающее само себя. вроде так по правилам?
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  8. #188

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    will насколько помню из академического курса онглийского это означает будущее время.
    тоесть с в ближайшем будущем автомобиль станет sifa.
    что такое sifa в переводе не в курсе, но думаю это имя собственное, означающее само себя. вроде так по правилам?
    В целом верно, но лучше повтори



    Вспомогательные глаголы в английском языке, а именно shall и will, нужны для образования будущих времен в английском языке. Речь идет о простом, длительном, совершенном, совершенном длительном временах (Future Simple, Future Continuous, Future Perfect , Future Perfect Continuous). В настоящее время вспомогательный глагол shall практически не употребляется, а ранее он использовался с местоимениями 1-го лица как единственного, так и множественного числа. Формы should / would нужны в предложениях, соблюдающих правила согласования времен.
    Примеры:
    My father will come in two days. – Мой отец приедет через два дня.
    We shall be cooking tomorrow. — Завтра мы будем готовить. A friend of mine told me he would read this book at the weekends. – Мой друг казал, что будет читать эту книгу на выходных.


    Вспомогательные глаголы в английском языке не многочисленны, но знать их нужно обязательно, так как от них зависит образование и употребление времен этого языка.

  9. #189
    Аватар для мегион
    Адрес: г. Мегион
    Сообщений
    68,464
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    В целом верно, но лучше повтори



    Вспомогательные глаголы в английском языке, а именно shall и will, нужны для образования будущих времен в английском языке. Речь идет о простом, длительном, совершенном, совершенном длительном временах (Future Simple, Future Continuous, Future Perfect , Future Perfect Continuous). В настоящее время вспомогательный глагол shall практически не употребляется, а ранее он использовался с местоимениями 1-го лица как единственного, так и множественного числа. Формы should / would нужны в предложениях, соблюдающих правила согласования времен.
    Примеры:
    My father will come in two days. – Мой отец приедет через два дня.
    We shall be cooking tomorrow. — Завтра мы будем готовить. A friend of mine told me he would read this book at the weekends. – Мой друг казал, что будет читать эту книгу на выходных.


    Вспомогательные глаголы в английском языке не многочисленны, но знать их нужно обязательно, так как от них зависит образование и употребление времен этого языка.
    афигеть, умно и непонятно
    Люблю родину, государство ненавижу.

  10. #190

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    афигеть, умно и непонятно
    Английский сложный язык, согласен.
    Бгг

  11. #191
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    Английский сложный язык, согласен.
    Бгг
    но английский куда проще к примеру минусинского)) в котором Вспомогательные глаголы ещё зависят от степени накаченности алкоголем говорящего. бгг
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  12. #192

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    но английский куда проще к примеру минусинского)) в котором Вспомогательные глаголы ещё зависят от степени накаченности алкоголем говорящего. бгг
    Согласен, коллега, поэтому стараюсь (приходицца) по мере сил быть на одном уровне с означенным говорящим, чтоб таксказать не терять нить повествования и не приходить в чрезвычайное изумление.
    Бгг

  13. #193
    Аватар для Уставший тренер
    Адрес: Сахалин->Кубань
    Сообщений
    58,492
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    В целом верно, но лучше повтори



    Вспомогательные глаголы в английском языке, а именно shall и will, нужны для образования будущих времен в английском языке. Речь идет о простом, длительном, совершенном, совершенном длительном временах (Future Simple, Future Continuous, Future Perfect , Future Perfect Continuous). В настоящее время вспомогательный глагол shall практически не употребляется, а ранее он использовался с местоимениями 1-го лица как единственного, так и множественного числа. Формы should / would нужны в предложениях, соблюдающих правила согласования времен.
    Примеры:
    My father will come in two days. – Мой отец приедет через два дня.
    We shall be cooking tomorrow. — Завтра мы будем готовить. A friend of mine told me he would read this book at the weekends. – Мой друг казал, что будет читать эту книгу на выходных.


    Вспомогательные глаголы в английском языке не многочисленны, но знать их нужно обязательно, так как от них зависит образование и употребление времен этого языка.
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    афигеть, умно и непонятно
    Серену нада брать, тогда не будете головы ломать над переводами))

  14. #194

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Охинский тренер Посмотреть сообщение
    Серену нада брать, тогда не будете головы ломать над переводами))
    Просвети нас, невежд.

  15. #195
    Аватар для robot
    Адрес: Minusinsk
    Сообщений
    111,007
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    но английский куда проще к примеру минусинского)) в котором Вспомогательные глаголы ещё зависят от степени накаченности алкоголем говорящего. бгг
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    Согласен, коллега, поэтому стараюсь (приходицца) по мере сил быть на одном уровне с означенным говорящим, чтоб таксказать не терять нить повествования и не приходить в чрезвычайное изумление.
    Бгг
    согласен. мышление некоторых квакинцэв расстилаецца в одной плоскости...

    )
    vox audita latet, littera scripta manet

  16. #196

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от robot Посмотреть сообщение
    согласен. мышление некоторых квакинцэв расстилаецца в одной плоскости...

    )
    На одном воре шапка загорелась (с)
    Бгг

  17. #197
    Аватар для robot
    Адрес: Minusinsk
    Сообщений
    111,007
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    На одном воре шапка загорелась (с)
    Бгг
    ты уже носишь шапку? настолько схолодало?
    )
    vox audita latet, littera scripta manet

  18. #198

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от robot Посмотреть сообщение
    ты уже носишь шапку? настолько схолодало?
    )
    Я не с Минусинска, замахни стопочку.
    Бгг

  19. #199
    Аватар для INDIFFERENT
    Адрес: Dark side of the sun
    Сообщений
    91,110
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от allexxxus Посмотреть сообщение
    КАРИНА ЕД - возбуждающе модная
    могабыть-"эксайтинг дресси" ?
    I hear the rustle
    of morning stars.

  20. #200
    Аватар для Nike87
    Адрес: Омск
    Сообщений
    2,446
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от robot Посмотреть сообщение
    слышал, что так именно так думают недалёкие особи человеческой расы.

    )
    так как камри переводиться?)))
    55 регион

Страница 10 из 11 ПерваяПервая ... 891011 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Chevrolet Cruze
2012 год
460000 руб.
Volkswagen Polo
2013 год
420000 руб.
Лада 2109
2001 год
48000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189