Страница 7 из 11 ПерваяПервая ... 56789 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 140 из 210

Перевод названий автомобилей

  1. #121
    Аватар для 7,62
    Адрес: Возле вулканов
    Сообщений
    18,904
    Больше 7 лет на форуме
    Chaser - перехватчик. По крайней мере так яп мне объяснял.
    Объективная реальность -есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови!

  2. #122
    Аватар для Bender
    Адрес: Фритаун-Благвиль
    Сообщений
    72,213
    Больше 5 лет на форуме
    Interceptor -перехватчик...а Чайзер-охотник...там лук со стрелой ведь вроде на лэйбле у него...
    Mitsu GTO V6 3.0 TT MT
    Признание как второй прыжок с парашютом...его не снять уже с плеч...

  3. #123
    Аватар для Ёжек
    Адрес: Камчатка - Вил-к
    Сообщений
    12,452
    Больше 7 лет на форуме
    to chase -
    1. гнаться, преследовать, догонять
    2. охотиться
    3. усердно разыскивать, гоняться
    Загадочная русская душа - барыня, конечно, сволочь, но собачку мы утопим

  4. #124

    Адрес: Амурская обл.
    Сообщений
    614
    Больше 3 лет на форуме
    Сообщение от Alique Посмотреть сообщение
    Жиголо - наёмный любовник - это Жигули так принимали
    Это, типо, который трахаит хозяина за ивожи бабки?)))

  5. #125
    Аватар для Сергей Белый
    Адрес: пост Хабаровка
    Сообщений
    353,618
    Больше 7 лет на форуме
    Daihatsu Applause

    англ.

    аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала

    Daihatsu Bee

    англ.

    пчела

    Daihatsu Cargo

    англ.

    машина, предназначенная для перевозки грузов

    Daihatsu Charade

    англ.

    шарада

    Daihatsu Charmant

    франц.

    прелестный

    Daihatsu Cuore

    итал.

    сердце

    Daihatsu Delta

    англ.

    дельта, треугольник

    Daihatsu Fellow

    англ.

    приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник

    Daihatsu Midget II

    англ.

    карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное

    Daihatsu Mira

    итал.

    цель

    Daihatsu Move

    англ.

    двигаться, движение

    Daihatsu Naked

    англ.

    неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный

    Daihatsu Opti

    итал.

    выбранный

    Daihatsu Rocky

    англ.

    крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый

    Daihatsu Storia

    итал.

    история

    Hino Ranger

    англ.

    "рейнджер", бродяга, странник, скиталец

    Honda Accord

    англ.

    аккорд, созвучие

    Honda Beat

    англ.

    удар, такт, ритм

    Honda Capa

    итал.

    вмещаться; видимо, подразумевается "вместительный"

    Honda City

    англ.

    город

    Honda Civic

    англ.

    гражданский, штатский

    Honda Civic Ferio

    исп.

    feria - ярмарка, праздник, ferio - "я не работаю"; видимо, подразумевается "выходной", отдых

    Honda Civic Shuttle

    англ.

    shuttle - челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами

    Honda Concerto

    итал.

    концерт

    Honda Cross Road

    англ.

    перекресток

    Honda Domani

    итал.

    завтра

    Honda Fit

    англ.

    пригодный, подходящий

    Honda Horizon

    англ.

    горизонт

    Honda Insight

    англ.

    проницательность, интуиция, понимание

    Honda Inspire

    англ.

    вдохновлять, воодушевлять, внушать

    Honda Integra

    итал.

    интегрировать

    Honda Jazz

    англ.

    джаз

    Honda Legend

    англ.

    легенда

    Honda Life

    англ.

    жизнь

    Honda Logo

    англ.

    сокращение от "логотип" либо "логограмма"

    Honda Odyssey

    англ.

    одиссея

    Honda Partner

    англ.

    партнер

    Honda Prelude

    англ.

    прелюдия вступление, начало

    Honda Quint

    англ.

    квинта, набор из пяти предметов

    Honda Rafaga

    исп.

    молния

    Honda Saber

    англ.

    сабля, шашка

    Honda Stream

    англ.

    течение, направление, поток

    Honda Street

    англ.

    улица

    Honda Today

    англ.

    сегодня, сегодняшний день

    Honda Torneo

    итал.

    турнир

    Honda Vigor

    англ.

    возможно, сокращение от vigour - сила, мощь

    Isuzu Bighorn

    англ.

    большой рог

    Isuzu Como

    исп.

    как

    Isuzu Elf

    англ.

    эльф

    Isuzu Forward

    англ.

    вперед

    Isuzu Gemini

    лат.

    близнецы

    Isuzu Pa Nero

    итал.

    nero - черный

    Isuzu Piazza

    итал.

    площадь

    Isuzu Piazza Nero

    итал.

    черная площадь ;)

    Isuzu Rodeo

    англ.

    родео

    Isuzu Wizard

    англ.

    колдун, чародей, волшебник

    Mazda Autozam Clef

    франц.

    clef - ключ

    Mazda Chante

    франц.

    петь

    Mazda Etude

    франц.

    изучение, изучать

    Mazda Familia

    исп.

    семья

    Mazda Ford Festiva

    итал.

    праздничный

    Mazda Ford Probe

    англ.

    исследование

    Mazda Luce

    итал.

    свет

    Mazda Persona

    итал.

    персона, лицо

    Mazda Proceed

    англ.

    переходить, перейти

    Mazda Proceed Levante

    итал.

    levante - поднимать

    Mazda Revue

    франц.

    ревю; журнал

    Mazda Roadpacer

    англ.

    road - дорога, pace - темп; все вместе можно перевести как "задающий темп на дороге"

    Mazda Scrum

    англ.

    толпа

    Mazda Tribute

    исп.

    отдавать

    Mitsubishi Aspire

    исп.

    стремиться

    Mitsubishi Canter

    англ.

    легкий галоп

    Mitsubishi Challenger

    англ.

    претендент

    Mitsubishi Chariot

    англ.

    колесница

    Mitsubishi Debonair

    англ.

    обходительный, вежливый, любезный, учтивый

    Mitsubishi Diamante

    итал.

    алмаз

    Mitsubishi Dignity

    англ.

    достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства

    Mitsubishi Eclipse

    англ.

    затмение

    Mitsubishi Eterna

    исп.

    вечная

    Mitsubishi Lancer

    англ.

    ланцет, нож

    Mitsubishi Libero

    итал.

    свободно

    Mitsubishi Magna

    исп.

    великая

    Mitsubishi Strada

    итал.

    дорога

    Nissan Avenir

    исп.

    договариваться

    Nissan Bluebird

    англ.

    синяя птица

    Nissan Caravan

    англ.

    караван

    Nissan Cefiro

    исп.

    зефир

    Nissan Cherry

    англ.

    вишня

    Nissan Cima

    итал.

    вершина

    Nissan Crew

    англ.

    команда

    Nissan Cube

    англ.

    куб

    Nissan Fairlady

    англ.

    "прекрасная леди"

    Nissan Flying Feather

    англ.

    "летящее перо"

    Nissan Gazelle

    англ.

    газель

    Nissan Gloria

    исп.

    слава

    Nissan Homy

    англ.

    домашний, уютный

    Nissan Infiniti

    итал.

    бесконечно

    Nissan Largo

    итал.

    широкий

    Nissan Laurel

    исп.

    лавр

    Nissan Liberty

    англ.

    свобода, освобождние, вольность

    Nissan March

    англ.

    марш, передвижение, путь

    Nissan Maxima

    исп.

    изречение

    Nissan Prairie

    англ.

    прерия

    Nissan Prairie Joy

    англ.

    joy - радость, удовольствие, счастье

    Nissan Presage

    англ.

    предсказание, знамение, предзнаменование

    Nissan Presea

    исп.

    драгоценность

    Nissan President

    англ.

    президент

    Nissan Primera

    исп.

    первая

    Nissan Primera Camino

    исп.

    camino - дорога

    Nissan Prince

    англ.

    принц

    Nissan Safari

    англ.

    сафари

    Nissan Skyline

    англ.

    горизонт; контур, силуэт на фоне неба

    Nissan Stanza

    англ.

    строфа

    Nissan Sunny

    англ.

    солнечный

    Nissan Tino

    исп.

    такт

    Nissan Violet

    англ.

    фиолетовый

    Nissan Wingroad

    англ.

    wing - крыло, road - дорога; все вместе - примерно как "крылатая дорога" или, возможно "по дороге на крыльях" :)

    Subaru Dias

    исп.

    дни

    Subaru Domingo

    исп.

    воскресенье

    Subaru Forester

    англ.

    лесник

    Subaru Legacy

    англ.

    наследие, наследство

    Suzuki Alto

    итал.

    высоко

    Suzuki Cappuccino

    итал.

    каппучино

    Suzuki Cara

    итал.

    дорогой, дорогая

    Suzuki Cultus

    лат.

    происхождение; родословная

    Suzuki Cultus Crescent

    англ.

    crescent - полумесяц

    Suzuki Escudo

    исп.

    щит

    Suzuki Every

    англ.

    каждый

    Suzuki Fronte

    итал.

    фронт

    Suzuki Join

    англ.

    присоединяться

    Suzuki Joy Pop

    англ.

    joy - радость, удовольствие, pop - популярность

    Suzuki Swift

    англ.

    быстрый, скорый, стремительный

    Suzuki Works

    англ.

    работы

    Toyota Altezza

    итал.

    высота

    Toyota Blizzard

    англ.

    снежная буря

    Toyota Camry

    япон.

    camry - английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону

    Toyota Camry Gracia

    исп.

    gracia - грация

    Toyota Camry Prominent

    англ.

    prominent - выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся

    Toyota Carina

    исп.

    нежная, любящая

    Toyota Century

    англ.

    век, столетие

    Toyota Chaser

    англ.

    преследователь

    Toyota Coaster

    англ.

    судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них

    Toyota Corolla

    англ.

    венчик (у цветка)

    Toyota Corolla Ceres

    англ.

    Ceres - Церера, богиня плодородия

    Toyota Corolla Fielder

    англ.

    field - поле, луг, большое пространство. Слово fielder можно примерно перевести как "житель полей; тот, кто находится в поле или посреди большого пространства"

    Toyota Corolla Levin

    англ.

    levin - молния

    Toyota Corona Premio

    итал.

    premio - премия

    Toyota Corsa

    итал.

    движение

    Toyota Cresta

    исп.

    гребень

    Toyota Crown

    англ.

    корона

    Toyota Crown Estate

    англ.

    estate - состояние

    Toyota Estima

    итал.

    оценивать

    Toyota Estima Lucida

    итал.

    lucida - блестящий

    Toyota Harrier

    англ.

    гончая; грабитель, разоритель

    Toyota Ipsum

    лат.

    себя, себе

    Toyota Land Cruiser

    англ.

    наземный крейсер

    Toyota Land Cruiser Prado

    исп.

    prado - луг

    Toyota Platz

    нем.

    площадь

    Toyota Raum

    нем.

    помещение

    Toyota Scepter

    англ.

    скипетр

    Toyota Sera

    итал.

    вечер

    Toyota Soarer

    англ.

    парящий

    Toyota Sparky

    англ.

    живой, оживленный

    Toyota Sprinter Cielo

    итал.

    cielo - небо

    Toyota Sprinter Marino

    исп.

    marino - моряк

    Toyota Sprinter Trueno

    исп.

    trueno - гром

    Toyota Starlet

    англ.

    звездочка, небольшая звезда

    Toyota Supra

    лат.

    выше, ранее

    Toyota Tercel

    англ.

    ястреб, сокол

    Toyota Town Ace

    англ.

    ace - ас, первоклассный летчик; туз. Town - город. Все вместе можно перевести примерно как "городской ас"

    Toyota Vista

    итал.

    вид, перспектива
    Один дурак может задать столько вопросов, что и 100 мудрецов не ответят. (с)

  6. #126
    Аватар для Ёжек
    Адрес: Камчатка - Вил-к
    Сообщений
    12,452
    Больше 7 лет на форуме
    простыне-пейсателей на кол!!!!
    Загадочная русская душа - барыня, конечно, сволочь, но собачку мы утопим

  7. #127
    Аватар для ANDREY38рег
    Адрес: 38 регион
    Сообщений
    997
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Ёжек Посмотреть сообщение
    простыне-пейсателей на кол!!!!
    Согласен 100 пудово.
    Перевод моей нашел, интересно а как кашкай переводится?
    NISSAN DUALIS-20G Four. 2007г дв.MR20DE-V2.0.

  8. #128
    Аватар для kot-barmaley
    Адрес: Москва
    Сообщений
    21,918
    Больше 7 лет на форуме
    куясе пост....на фсю страницу))))

  9. #129
    Аватар для мегион
    Адрес: г. Мегион
    Сообщений
    68,363
    Больше 7 лет на форуме
    а перевод stepwgn, это хонда такая
    Люблю родину, государство ненавижу.

  10. #130

    Адрес: Вооот туд
    Сообщений
    61,859
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    а перевод stepwgn, это хонда такая
    чЁ так долго тянул, кстате это вопрос или ответ?

  11. #131
    Аватар для Сергей Белый
    Адрес: пост Хабаровка
    Сообщений
    353,618
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    а перевод stepwgn, это хонда такая
    шагающий фургон
    Один дурак может задать столько вопросов, что и 100 мудрецов не ответят. (с)

  12. #132

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    3,634
    Больше 7 лет на форуме
    уже третья из могилки подымается вроде )
    Шла Саша по шоссе и сосала сушку, а если бы сосала *** ехала бы на машине.

  13. #133
    Аватар для robot
    Адрес: Minusinsk
    Сообщений
    111,002
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Сергей Белый Посмотреть сообщение
    шагающий фургон
    вагон в шаговой доступности.
    )
    vox audita latet, littera scripta manet

  14. #134
    Аватар для мегион
    Адрес: г. Мегион
    Сообщений
    68,363
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Eegorka Посмотреть сообщение
    чЁ так долго тянул, кстате это вопрос или ответ?
    пока всю тему дочитал до конца, а про стёпу не нашёл ничего
    Люблю родину, государство ненавижу.

  15. #135
    Аватар для Alonzo54
    Адрес: Где то в Сибири
    Сообщений
    3,224
    Больше 5 лет на форуме
    Вот нашел про свою машинку
    GALANT - Храбрый, мужественный, галантный (франц.)

  16. #136
    Аватар для Alonzo54
    Адрес: Где то в Сибири
    Сообщений
    3,224
    Больше 5 лет на форуме
    а вот про Паджнрика
    PAJERO - Дикая кошка, живущая в Южной Америке (итал.)

  17. #137

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    3,634
    Больше 7 лет на форуме
    Про Паджеро еще,с испанского - пассивный гомосексуалист, потому там нет паджеро, но есть монтеро.
    Шла Саша по шоссе и сосала сушку, а если бы сосала *** ехала бы на машине.

  18. #138
    Аватар для Alonzo54
    Адрес: Где то в Сибири
    Сообщений
    3,224
    Больше 5 лет на форуме

  19. #139
    Аватар для мегион
    Адрес: г. Мегион
    Сообщений
    68,363
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Сергей Белый Посмотреть сообщение
    шагающий фургон
    некрасиво

    Сообщение от robot Посмотреть сообщение
    вагон в шаговой доступности.
    )
    и это фигня какаето

    может другой перевод есть
    Люблю родину, государство ненавижу.

  20. #140
    Аватар для robot
    Адрес: Minusinsk
    Сообщений
    111,002
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от мегион Посмотреть сообщение
    и это фигня какаето

    может другой перевод есть
    бешеный холодильник.
    )
    vox audita latet, littera scripta manet

Страница 7 из 11 ПерваяПервая ... 56789 ... ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Suzuki Grand Vitara
2010 год
715000 руб.
Nissan Bluebird
2000 год
173000 руб.
Toyota Land Cruiser Prado
2014 год
2650000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189