Показано с 1 по 8 из 8

помогите с переводом шапки каталога по лампам

  1. #1

    Адрес: Рубцовск
    Сообщений
    103
    Больше 5 лет на форуме

    помогите с переводом шапки каталога по лампам

    Каталог KOITO во вложении скрин, нужно правильно перевести шапку в принципе 50% понятно, но т.к. работаю с ним первый раз боюсь всетаки ошибиться
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Лампы.jpg 
Просмотров:	91 
Размер:	133.0 Кб 
ID:	1367628   

  2. #2
    Аватар для Cl_54
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    39,762
    Больше 10 лет на форуме
    Что там переводить ? Тебе любой построчный переводчик поможет.

  3. #3

    Адрес: Рубцовск
    Сообщений
    103
    Больше 5 лет на форуме
    Последние 4 колонки точно не пойму, боюсь перепутать!

  4. #4

    Адрес: Рубцовск
    Сообщений
    103
    Больше 5 лет на форуме
    в общем не совсем удается перевод
    - Buck-Up
    - Tail&Stop - габариты и стоп (предположительно)
    - Licencse Plate - подсветка номера (предположительно)
    - Rear Fog
    - Ligh Maunte Stop
    - Parking
    - Cornering

    Кто в курсе, подскажите хоть часть!

  5. #5
    A2
    A2 вне форума

    Сообщений
    23,200
    Больше 10 лет на форуме
    - Back-Up - задний ход
    - Tail&Stop - габариты и стоп-сигнал
    - Licencse Plate - подсветка номера
    - Rear Fog - задние ПТФ
    - Light Mount Stop - центральный стоп-сигнал
    - Parking - отдельные габаритные огни
    - Cornering - габаритные лампы в бамперах

  6. #6
    Аватар для ГиС
    Сообщений
    44,484
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от dimarub Посмотреть сообщение
    в общем не совсем удается перевод
    - Buck-Up
    - Tail&Stop - габариты и стоп (предположительно)
    - Licencse Plate - подсветка номера (предположительно)
    - Rear Fog
    - Ligh Maunte Stop
    - Parking
    - Cornering

    Кто в курсе, подскажите хоть часть!
    может это http://avtogsm.ru/podbor_lamp-s3.html что подскажет?)Думаю зависит и от марки-модели
    Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла..

  7. #7

    Адрес: Рубцовск
    Сообщений
    103
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от A2 Посмотреть сообщение
    - Back-Up - задний ход
    - Tail&Stop - габариты и стоп-сигнал
    - Licencse Plate - подсветка номера
    - Rear Fog - задние ПТФ
    - Light Mount Stop - центральный стоп-сигнал
    - Parking - отдельные габаритные огни
    - Cornering - габаритные лампы в бамперах
    Огромное спасибо!

  8. #8
    Аватар для ~Andy~
    Адрес: Хабаровск
    Сообщений
    19,904
    Больше 7 лет на форуме
    Cornering - это скорее всего т.н. "подсветка поворота". небольшая лампа на уровне ПТФ, которая включается вместе с поворотником и подсвечивает поворот
    В стране кризис. Денег едва хватает на роскошь и излишества.

Вернуться к списку тем
Hyundai Tucson
2008 год
699000 руб.
Toyota Vista
1990 год
110000 руб.
Toyota RAV4
2016 год
1550000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189