Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 35

Пожалуйста помогите с переводом Японский - Русский, чек выдаёт на бортовой комп!!!

  1. #1

    Адрес: Чита
    Сообщений
    369
    Больше 5 лет на форуме

    Пожалуйста помогите с переводом Японский - Русский, чек выдаёт на бортовой комп!!!

    Вот такая беда преключилась на Ниссан Цедрик MY-34 - загорелся чек на панели а комп выдал такое сообщение, очень прошу перевести его, вот фото:
    Буду очень благодарен тем кто шарит.Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG0046A.jpg 
Просмотров:	134 
Размер:	32.8 Кб 
ID:	1485131

  2. #2
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Программка для перевода иероглифов Вам в помощь. У меня установлено - ща попробую че-нить замутить
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  3. #3

    Адрес: Чита
    Сообщений
    369
    Больше 5 лет на форуме
    Дак програмки то не проблема, а вот как ентот текст туда вытащить, я дуб :)

  4. #4
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Подбирай по внешнему виду )
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  5. #5
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    くぼみ - 3 пред предпоследних, например, нашёл. Значит dent
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  6. #6
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    А это, в своё время, переводится как оставлять вмятину, вдавливать, вминать
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  7. #7
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Они, сцуки, видимо имеют какую-то вариацию написания, и значат что-то в савокупности
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  8. #8
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    い - 2 последних
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  9. #9
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Значат few - мало, немного
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  10. #10
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    То есть вроде как что-то там у тебя несильно вмялось :)
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  11. #11

    Адрес: Чита
    Сообщений
    369
    Больше 5 лет на форуме
    Да, я тоже так думаю, поскольку вмятина и электроника далеки друг от друга, надо я так думаю сканить инет в поиске проги по извлечении текста из изображения, вот правда японческого походу нету.

  12. #12
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Может быть вмятина имеется ввиду не механическая, а, к примеру, повреждение датчика
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  13. #13

    Адрес: Чита
    Сообщений
    369
    Больше 5 лет на форуме
    Да вот скорее всего датчик, причём воздуха, но при его замене на новый ничего в плохой работе двигателя не изменяеться, а диагностик даже не может её сделать, говорит мол стоит блокировка диагностики, я вообще в стопоре, не знаю даже что и делать.

  14. #14
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Блокировка диагностики?
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  15. #15
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Машина-то какая?:)
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  16. #16
    Аватар для kronibis
    Адрес: Симисятый
    Сообщений
    16,149
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от sany3022 Посмотреть сообщение
    Вот такая беда преключилась на Ниссан Цедрик MY-34 -
    Сообщение от СерGонщик Посмотреть сообщение
    Машина-то какая?:)
    кЭп не дремлет однако!! )))))

  17. #17
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от kronibis Посмотреть сообщение
    кЭп не дремлет однако!! )))))
    Спасибо кэп!! Как я без тебя жил столько лет? )))))))))
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  18. #18
    Аватар для kronibis
    Адрес: Симисятый
    Сообщений
    16,149
    Больше 10 лет на форуме
    да вот хз... видать не очень то и здорово! ))))))))))

  19. #19
    Аватар для Pit72
    Адрес: Абакан
    Сообщений
    35,021
    Больше 7 лет на форуме
    К диагносту не пробовал обращаться, расшифровка ошибки не всегда напрямую указывает на неисправность.

  20. #20

    Адрес: Чита
    Сообщений
    369
    Больше 5 лет на форуме
    Стока сообщений а толку 0, я по ссылке зашёл на дром, парень на форуме писал что ему мол перевели тут спокойно, Вы может знаете кто вкованный в этом мать его Японческом на дроме.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Volkswagen Touareg
2015 год
2330000 руб.
Skoda Octavia
2014 год
720000 руб.
Nissan AD
2002 год
158000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189