Показано с 1 по 11 из 11

Японоведы, помогите превести надпись на двери авто))

  1. #1

    Адрес: Уфа
    Сообщений
    87
    Больше 7 лет на форуме

    Японоведы, помогите превести надпись на двери авто))

    Ну в принципе весь вопрос поместился в заголовок темы. О машине могу сказать что это Nissan AD.Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	11052011028.jpg 
Просмотров:	368 
Размер:	98.7 Кб 
ID:	1694530

  2. #2

    Адрес: Пятигорск
    Сообщений
    5,189
    Больше 7 лет на форуме
    рекламка какой-то фирмы,чета развозили наверное))

  3. #3

    Адрес: Уфа
    Сообщений
    87
    Больше 7 лет на форуме
    Ну понятно что не такси.. А хотелось бы конкретнее и дословно..

  4. #4
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,463
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от evillive Посмотреть сообщение
    Ну в принципе весь вопрос поместился в заголовок темы. О машине могу сказать что это Nissan AD.Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	11052011028.jpg 
Просмотров:	368 
Размер:	98.7 Кб 
ID:	1694530
    Фирма Shinetsu Harness Ltd. Производство различных кабелей, разъемов и т.п. монтажных элементов.
    なれ過ぎると侮りを招く

  5. #5

    Адрес: Уфа
    Сообщений
    87
    Больше 7 лет на форуме
    спасибо большое...

  6. #6

    Адрес: Пятигорск
    Сообщений
    5,189
    Больше 7 лет на форуме
    электрики значит ездили

  7. #7
    Аватар для комарик
    Адрес: Нищий Тагил
    Сообщений
    10,057
    Больше 7 лет на форуме
    с фукусимы 1:)))))

  8. #8
    Аватар для FLINT-KOSMODROM
    Адрес: Чёрная земля 36 ру
    Сообщений
    12,866
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Романычь521 Посмотреть сообщение
    электрики значит ездили
    а я вот до конца недочитал, подумал - собаководы типа)))
    Сообщение от mara Посмотреть сообщение
    Фирма Shinetsu Harness Ltd. Производство различных кабелей.....
    танк Pathfinder R51

  9. #9
    Аватар для СерGонщик
    Адрес: Нижневартовск
    Сообщений
    8,883
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от FLINT-KOSMODROM Посмотреть сообщение
    а я вот до конца недочитал, подумал - собаководы типа)))
    кОбель и кАбель - разные весчи :)
    Верю в сверхъестественную силу японских авто
    Impreza WRX STI Spec C 17 inch, синяя сучка :)

  10. #10

    Адрес: г.Находка
    Сообщений
    3,864
    Больше 3 лет на форуме
    Проезжает авто с рекламной наклейкой, рядом со мной стоят японские моряки. Как они увидели это авто, так попадали со смеху.
    А водила так ни че, такой гордый.

  11. #11

    Адрес: Уфа
    Сообщений
    87
    Больше 7 лет на форуме
    Вот и мне бы хотелось узнать что на борту написано. А то мало ли как подшутить могут япы.

Вернуться к списку тем
Cadillac Escalade
2015 год
3699000 руб.
Mazda Mazda6
2003 год
270000 руб.
Toyota Yaris
2007 год
325000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

Похожие темы

  1. Помогите перевести надпись
    от agold в разделе Форум Subaru
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 11.05.2011, 07:22
  2. Помогите умом и опытом!!! ))) Приобретение авто.
    от K47 в разделе Выбор и приобретение (правый руль)
    Ответов: 73
    Последнее сообщение: 26.09.2010, 17:21
  3. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 22.06.2010, 13:25
  4. Помогите перевести надпись на навигации!
    от kotkjp в разделе Музыка в автомобиле
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 07.05.2009, 11:42
  5. Ответов: 12
    Последнее сообщение: 23.01.2008, 09:45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189