Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 60

Помогите перевести с японского языка на русский.

  1. #1
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме

    Помогите перевести с японского языка на русский.

    Доброго времени суток уважаемые форумчане! Снимал в своем ниссане напольное покрытие на чистку, обнаружил под ним всякой мелочевки (карандаши, авторучки, жевательные резинки, монеты йены) но заинтересовал бэйджик вот такой, помогите перевести что на нем написано:Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	P5260234.jpg 
Просмотров:	2278 
Размер:	69.7 Кб 
ID:	3521183
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  2. #2
    Аватар для НСА
    Адрес: СПб
    Сообщений
    28,808
    Больше 5 лет на форуме
    а для чего тебе?
    " Если бы мы делали женщин, то они бы не ломались " - Тойота

  3. #3
    Аватар для Virius
    Адрес: Вихоревка-Воронеж
    Сообщений
    7,330
    Больше 7 лет на форуме
    а на найденом карандаше иероглифы случайно не обнаружены?
    Лучше синицей по рукам,чем журавлём по морде...

  4. #4

    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    17,735
    Больше 5 лет на форуме
    Если бейджик, то на пиджак подцепить, пусть думают, что ты японец))

  5. #5
    Аватар для НСА
    Адрес: СПб
    Сообщений
    28,808
    Больше 5 лет на форуме
    вот тебе помошник, изучай язык

    http://yakusu.ru/index.php?id=15&rul=a1
    Последний раз редактировалось НСА; 26.05.2013 в 16:42.
    " Если бы мы делали женщин, то они бы не ломались " - Тойота

  6. #6
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от НСА Посмотреть сообщение
    а для чего тебе?
    Просто интересно стало))).
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  7. #7
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Virius Посмотреть сообщение
    а на найденом карандаше иероглифы случайно не обнаружены?
    Иероглифы и на карандаше и на ручке обнаружены,а так же и на жевательной резинке. Машина у меня без пробега по России, я первый хозяин здесь.
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  8. #8
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Fabvier Посмотреть сообщение
    Если бейджик, то на пиджак подцепить, пусть думают, что ты японец))
    ))))))).
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  9. #9
    Аватар для НСА
    Адрес: СПб
    Сообщений
    28,808
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от gertz Посмотреть сообщение
    Просто интересно стало))).
    ну узнаешь ты, что это бейдж менеджера Сука-Симы. Полегчает ?
    ))
    " Если бы мы делали женщин, то они бы не ломались " - Тойота

  10. #10

    Адрес: Горный Алтай
    Сообщений
    3,264
    Больше года на форуме
    энто тайное послание манагера тибе . гласит " масына керовата прадавай скорее " ))

  11. #11
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от НСА Посмотреть сообщение
    вот тебе помошник, изучай язык

    http://yakusu.ru/index.php?id=15&rul=a1
    Так и не нашел похожих знаков ))).
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  12. #12
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от НСА Посмотреть сообщение
    ну узнаешь ты, что это бейдж менеджера Сука-Симы. Полегчает ?
    ))
    Наверное )))
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  13. #13
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от kostet1975 Посмотреть сообщение
    энто тайное послание манагера тибе . гласит " масына керовата прадавай скорее " ))
    Ага, она меня уже 350тыс км катает, наверно керовата ))))).
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  14. #14
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    с твёрдой уверенностью можно только перевести цыфру восемь вночале.
    Последний раз редактировалось Старый Хрыч; 27.05.2013 в 08:49.
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  15. #15
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Старый Хрыч Посмотреть сообщение
    с трёрдой уверенностью можно только перевести цыфру восемь вночале.
    Спасибо ))).
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

  16. #16
    Аватар для Старый Хрыч
    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    88,354
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от gertz Посмотреть сообщение
    Спасибо ))).
    да чево там. всегда рад помочь человеку с чюфством юмора.)
    мой юмарестический безграматный отзыв по тоёте http://reviews.drom.ru/toyota/crown/81057/

  17. #17

    Адрес: твой моск
    Сообщений
    159,856
    Больше 5 лет на форуме
    да там все просто(С)рорер

  18. #18

    Адрес: HONDAdromBANDA
    Сообщений
    84,460
    Больше 7 лет на форуме
    сам ты рорер)))
    QUE PASA

  19. #19

    Адрес: HONDAdromBANDA
    Сообщений
    84,460
    Больше 7 лет на форуме
    Мару нада звать
    QUE PASA

  20. #20
    Аватар для gertz
    Сообщений
    528
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Шотландец Посмотреть сообщение
    Мару нада звать
    А енто кто, если не секрет?
    NISSAN SANNY FB-15, QG-15,2002 г.в рестайл.

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Toyota Highlander
2010 год
1219000 руб.
Hyundai ix35
2011 год
890000 руб.
Лада 2109
2003 год
80000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

Похожие темы

  1. Ответов: 124
    Последнее сообщение: 21.04.2013, 18:01
  2. Помогите Перевести с Японского
    от Super Boss в разделе Toyota Crown
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 18.01.2013, 11:51
  3. Помогите перевести с японского.
    от Motil69 в разделе Владивосток
    Ответов: 23
    Последнее сообщение: 29.03.2012, 14:41
  4. Ответов: 36
    Последнее сообщение: 03.02.2012, 00:12
  5. Помогите перевести с японского сообщ-е в XANAVI
    от Almaz65 в разделе Nissan - общий форум
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 21.10.2009, 18:02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189