Показано с 1 по 11 из 11

Переведите с японского плз

  1. #1
    Аватар для lordnecro
    Адрес: Москва
    Сообщений
    1,605
    Больше 10 лет на форуме

    Переведите с японского плз

    Штатная система навигации выдает следующее сообщение

    ЧТО ОНА ПИШЕТ

    а да в конце она написала еще (0000)

    Спасибо
    Pajero

  2. #2
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,460
    Больше 10 лет на форуме
    Нужно показать полный, а не обрезанный экран. Японская фраза не закончена.
    Перевод: Убедитесь в подключении системы и нажмите "power switch" на центральной консоли.

  3. #3
    Аватар для lordnecro
    Адрес: Москва
    Сообщений
    1,605
    Больше 10 лет на форуме
    А это и есть полный экран, т.е. все иероглифы какие были. Я обрезал пустоту.
    Pajero

  4. #4

    Сообщений
    211
    Больше 7 лет на форуме
    Штатная система навигации пытается найти соединение с GPS. Предлагает нажать кнопку power, и далее, видимо, бла-бла. Тока все зря, - японская навигационка в России не работает.

  5. #5

    Сообщений
    211
    Больше 7 лет на форуме
    иногда бывает что все это еще дублируется голосовым сообщением. в японии часто бывает когда тоннели проежаешь.

  6. #6
    Аватар для lordnecro
    Адрес: Москва
    Сообщений
    1,605
    Больше 10 лет на форуме

    Вот полный экран

    Переведите еще раз плз
    Pajero

  7. #7
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,460
    Больше 10 лет на форуме
    Перевод тот же.

  8. #8

    Адрес: Нск
    Сообщений
    10,221
    Больше 10 лет на форуме
    А можно узнать, что написано здесь Вложение 626
    Последний раз редактировалось Filkin; 01.10.2008 в 10:39.

  9. #9

    Адрес: Москоу
    Сообщений
    613
    Больше 3 лет на форуме
    Други!!!

    Уже как 2 года хочу разобраться, что здесь понаписано! Помогите разобраться!!!
    Что именно и когда делали?
    И какие есть пометки или еще чего???
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Изображение.jpg 
Просмотров:	170 
Размер:	107.0 Кб 
ID:	632   
    Mazda Ford Telstar (Capella) Wagon
    1999, FP.

  10. #10
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,460
    Больше 10 лет на форуме
    To Filkin
    Следующая замена (моторного) масла при пробеге 81222км
    Сервисный центр "Санкю"
    To Miron
    Напишите мне singr-2000@yandex.ru

  11. #11

    Адрес: Нск
    Сообщений
    10,221
    Больше 10 лет на форуме
    mara, огромное спасибо

Вернуться к списку тем
Nissan Bluebird Sylphy
2001 год
150000 руб.
Chevrolet Aveo
2007 год
220000 руб.
Toyota Caldina
2004 год
280000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189