Результаты опроса: Ответьте: Пригодится ли Вам эта информация?

Голосовавшие
64. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Давно искал эту инфу...

    14 21.88%
  • Конечно пригодится.

    36 56.25%
  • Ещё как пригодится.

    17 26.56%
  • Сам знаю японский.

    5 7.81%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа.
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 22

В помощь желающим иметь перевод с Японского на ...

  1. #1

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме

    В помощь желающим иметь перевод с Японского на ...

    Уважаемые форумчане - любители японских авто.
    Известно, что многим из нас хотелось бы получить перевод (чего-то...) с японского на ... (др. более понятный язык).

    Дабы помочь в этом далеко нелегком вопросе (перевод как отдельных текстов, так и сайтов целиком) выкладываю известное мне:

    1. http://mazda.al.ru/j_e4.htm перевод текста (до 150 слов) и сайтов с японского на английский.
    2. http://mazda.al.ru/j_e0.htm перевод текста и сайтов с японского на английский.
    3. http://mazda.al.ru/j_e1.htm перевод текста и сайтов с японского на английский.

    Ну и для тех, кто в совершенстве владеет только русским + фольклор:
    3. http://mazda.al.ru/j_e2.htm перевод текста с японского на русский
    4. http://mazda.al.ru/j_e3.htm перевод сайтов с японского на русский

    Удачи.
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  2. #2

    Адрес: Питер
    Сообщений
    3,438
    Больше 7 лет на форуме
    Спасибо! Как раз очень актуально

  3. #3

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    258
    Неплохо,однако сами Вакаримас немного.

  4. #4

    Адрес: Благовещенск
    Сообщений
    607
    Больше 10 лет на форуме
    Спасибо брат! Будем смотреть! Надеюсь будет работать.

  5. #5

    Адрес: Ростов-на-Дону
    Сообщений
    483
    Больше 7 лет на форуме
    А вот как интересно этот текст(на японском) набрать?

  6. #6
    Аватар для chaser
    Адрес: Столица Сибири
    Сообщений
    48,712
    Больше 10 лет на форуме
    ВО ВО!!!!!!!!
    никак!!!!
    все спасибо,спасибо..................ну вы блин даете
    ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ-УДЕЛ ТРУСЛИВЫХ
    НОРКОВЫЕ ШУБЫ СКУПКА ЗОЛОТА

  7. #7

    Сообщений
    5,060
    Больше 7 лет на форуме
    Главная проблема как распознать японские буквочки, а вообще вот тут есть https://forum.auto.vl.ru/read.php?f=1&i=751544&t=751544
    Я еще находил программу-распознавалку ОСР, не помню как называется, через месяц она перестает работать, из нее перегонял крокозяки в японский редактор из ссылки и что получилось на английский Бабл-Фишем. Так и купил 2 машины, переводил что в аукционнике инспектор написал

  8. #8

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    Один из простых способов:
    Ставится Microsoft IME 2000 (JAPANESE),
    а там имеется кнопарик "Input Mode":
    -Hiragana
    -Full-width Katakana
    -Half-width Katakana
    и второй кнопарик "IME Pad" -вызов клавиатуры (Soft Keyboard(JA))
    (можно прям в нем переключаться).
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  9. #9

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    Дополняю список переводчиков:
    5. http://mazda.al.ru/j_e5.htm перевод текстов и сайтов с японского на русский.

    Удачи.
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  10. #10
    Аватар для Хрусталев
    Адрес: Омск
    Сообщений
    11,006
    Больше 10 лет на форуме
    [FONT=Verdana]Слушайте, а если купить "японскую клаву" (заказать ее тому, кто мотается в Японию или купить на том же яповском интернет аукционе), установить поддержку японского языка в браузере (или вообще достать где-нибудь японскую винду) и вводить все эти закорючки с клавы чтобы не мучаться с написанием отдельных иероглифов. Тогда и с переводом не будет проблем. Как?[/FONT]
    [FONT=Verdana][/FONT]
    Odyssey, RB1, Absolute, 2004.

  11. #11

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    Альтернативный редактор и ввод иероглифов разными способами:
    NJStar Japanese Word Processor Version 5.10 njjwp510sw60218.exe (размер 5.6 MB)
    6. http://mazda.al.ru/j_e6.htm  (закачка по протоколу FTP).
    Выглядит вот так:
    http://mazda.al.ru/njj5main.gif

    У меня ноутбук весь японский (вместе с клавой, только я её заклеил eng-рус).
    Удачи.
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  12. #12

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    Забыл...:
    в NJStar Japanese Word Processor имеется встроенный перевод JAP-ENG.
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  13. #13

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    А вот уже переведенный на английский прямой доступом к Японскому автомобильному аукциону (Yahoo auction)
    7. http://mazda.al.ru/j_e7.htm (ВСЕ модели авто)

    PS. С переводом на русский информация выглядит довольно смешно...
    Удачи (кому интересно).

  14. #14

    Сообщений
    413
    Во как оно оказывается просто...
    Спасибо.

  15. #15

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме

    Ещё добавляю: "Словарь иероглифов"

    Добавляю "Словарь иероглифов" с системой поиска иероглифов:
    (РУСский интерфейс)
    7. http://mazda.al.ru/j_e8.htm (полный дистрибутив, 3.57 M)
    В базе данных :
    6355 словарных статей,
    3600 отредактированных.
    6220 чтений иероглифов.
    47700 составных слов,
    18000 с отредактированными переводами.
    Изображения  
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  16. #16

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    Добавляйте инфу, если таковая имеется.

  17. #17

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    З-затерялась в-веточка, а ведь многие и регулярно чего-то хотят перевести.
    ps. /тихо-о-онько и по-секрету/ Тем более в ней в "Опросе" можно увидеть людей,
    знающих японский язык, а значит - которые вам реально смогут помочь... ;-)
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  18. #18

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    up
    Mazda Capella Wagon@NAVI SPORTS,2001г,2000cc,170 л/с.
    TV,CD Ch-6,DVD(MP3+MPEG4)+Камеры:ОБГОНА и З/Х

  19. #19

    Адрес: ЕБУ-рг
    Сообщений
    6,328
    Больше 3 лет на форуме
    日本の車

  20. #20
    tmc
    tmc вне форума

    Сообщений
    17
    Больше 5 лет на форуме
    народ, помогите расшифровать :) иероглифы на кнопке на панели приборов. машина - Тойота Эстима Люсида.


Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Toyota Prius
2010 год
727000 руб.
Nissan Tiida Latio
2005 год
265000 руб.
Suzuki Cervo
2007 год
225000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189