Показано с 1 по 13 из 13

помогите перевести шилдик

  1. #1

    Адрес: томск
    Сообщений
    282
    Больше 10 лет на форуме

    помогите перевести шилдик

    разъясните
    Изображения
    • Тип файла: jpg 123.JPG (47.5 Кб, 240 просмотров)

  2. #2

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,030
    Больше 10 лет на форуме
    Вроде при пробеге 58401км. было поменяно масло, грм, и фильтра всякие. ЕСЛИ не ОШИБАЮСЬ.

  3. #3

    Адрес: томск
    Сообщений
    282
    Больше 10 лет на форуме
    есть знатоки попоновского языка?

  4. #4
    Аватар для asiat
    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    1,114
    Больше 10 лет на форуме
    Поменяны ATF, жидкость в гидроусилителе руля, тормозная жидкость. Что такое E/g фиг знает, после E/g написано "колесо" (или колеса, множественного числа как такового нет в языке).
    Внизу - имя мастера, который делал. Да, кстати, Autobacks - большая сеть автомагазинов и сервисов в Японии.

  5. #5

    Адрес: томск
    Сообщений
    282
    Больше 10 лет на форуме
    спасибо

  6. #6
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,464
    Больше 10 лет на форуме
    После E/g не колесо, масло- oil, т.е. меняли моторное масло также.

  7. #7
    Аватар для asiat
    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    1,114
    Больше 10 лет на форуме
    Опа, точно oil, а не hoil.. Как-то я криво глянул, прошу прощения.

  8. #8

    Адрес: томск
    Сообщений
    282
    Больше 10 лет на форуме
    теперь подскажите, это все заменили или только проверили?

  9. #9
    Аватар для asiat
    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    1,114
    Больше 10 лет на форуме
    Заменили конечно. Регламентные работы при пробеге в 50 тысяч. Они там не проверяют, типа поездит еще.. Срок подошел - заменили на фиг и все.

  10. #10

    Адрес: томск
    Сообщений
    282
    Больше 10 лет на форуме
    преогромнейшее спасибо

  11. #11

    Адрес: Благовещенск
    Сообщений
    607
    Больше 10 лет на форуме

    А можно ли это перевести?

    Я прошу прощения за то, что "на чужих плечах"...

    Но пользуясь случаем, хочу спросить уважаемых коллег по форуму о смысле того, что указано на этой наклейке моего автомобиля.


    Заранее Вам благодарен!
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Nakleyka.JPG 
Просмотров:	147 
Размер:	23.9 Кб 
ID:	3951   

  12. #12
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,464
    Больше 10 лет на форуме
    Автомобиль с противоугонной системой

  13. #13

    Адрес: Благовещенск
    Сообщений
    607
    Больше 10 лет на форуме
    Вона оно как...

    Спасибо mara! Спасибо.

Вернуться к списку тем
Toyota Vitz
2000 год
235000 руб.
Nissan Terrano
2014 год
700000 руб.
Honda Stream
2002 год
340000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189