Показано с 1 по 5 из 5

Помогите перевести с японского

  1. #1

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    536
    Больше 10 лет на форуме

    Помогите перевести с японского

    вот эту бумажку нашел в машине, подскажите пожалуйста, товарищи, как перевести эту надпись
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	безымянный1.jpg 
Просмотров:	143 
Размер:	21.2 Кб 
ID:	36673   

  2. #2
    Аватар для igogo
    Адрес: Москва
    Сообщений
    115
    Больше 10 лет на форуме

    Почему она желтая?

    У меня на двери авто нашел желтую табличку.
    Вроде как, прежний хозяин был на сревисе в 38315км и след. визит назначе н на 41400 (через 3 ткм). Но вот с чем это связано, коллеги?

    Напротив нее (на месте прилегания двери к приборной панели) приклеена вторая табличка, с загнутыми пробегами(16100 и 20100). Может быть они как-то связаны? И что могут означать цифры перед км: 4/26?

    Заранее благодарен за ответ. Надеюсь, ничего плохого эти таблички не сулят мне в будущем... ;)

    Машина: Honda HR-V вариатор 3двери 2001 г.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2.jpg 
Просмотров:	118 
Размер:	35.1 Кб 
ID:	36688   
    Изображения  

  3. #3
    Аватар для (vS)
    Адрес: Санкт-Петербург (Но
    Сообщений
    11,689
    Больше 10 лет на форуме
    улыбнуло :) первая надпись перевернута на 180 :) чтото про лед...
    renault GRAND scenic 2009 6MT 120hp
    nissan SEDAN primera 1996 4AT xxx.hp

    la[мастер]

  4. #4

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    536
    Больше 10 лет на форуме
    Люди, подскажите все же, что написано, интересно все таки

  5. #5

    Сообщений
    7
    ну, первая - это карточка сервиса по замене масла: дата, масло, фильтр (да/нет), когда делали и когда в следующий раз приехать, сверху Йожег предупреждает, что нужно поменять масло через 6 месяцев или через 3000 км, что наступит раньше

    вторая - тоже сервисная карточка, пробег когда менять масло, пробег когда менять масляный фильтр, пробег когда менять масло в трансмиссии

Вернуться к списку тем
Suzuki Grand Vitara
2010 год
715000 руб.
Nissan Bluebird
2000 год
173000 руб.
Toyota Land Cruiser Prado
2014 год
2650000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189