Показано с 1 по 13 из 13

Что за штучка? (нужен перевод)

  1. #1

    Сообщений
    841
    Больше 10 лет на форуме

    Что за штучка? (нужен перевод)

    Подарили всякой автохимии и вот эту штучку, но что с ней делать - ума не приложу :(

    помоги пожалуйста, кто знает японский?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMGP0352.jpg 
Просмотров:	164 
Размер:	74.8 Кб 
ID:	38587    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMGP0354.jpg 
Просмотров:	124 
Размер:	94.7 Кб 
ID:	38588   

  2. #2
    Аватар для Defensor Fortis
    Адрес: Владивосток-Хабаровск
    Сообщений
    9,040
    Больше 10 лет на форуме
    Ну там ведь по английски еще написано под Глако.

    Водоотталкивающая добавка в омыватель.

  3. #3

    Сообщений
    841
    Больше 10 лет на форуме
    только это не жидкость, а салфетка :) я понял что связано со стеклом, но что именно и как применять - не знаю..

  4. #4

    Сообщений
    841
    Больше 10 лет на форуме
    up :)

  5. #5
    Аватар для Defensor Fortis
    Адрес: Владивосток-Хабаровск
    Сообщений
    9,040
    Больше 10 лет на форуме
    Мля салфеткой лобовуху три :) че апаешь, не догадался еще? )))))))))

  6. #6
    Аватар для ветер
    Адрес: Барнаул
    Сообщений
    7,516
    Больше 10 лет на форуме
    и внутри тоже три (стекло)!
    Lexus RX400 2006 / Honda Stepwagon (RF4) 2002

  7. #7
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,460
    Больше 10 лет на форуме
    Салфетки для формирования водоотталкивающего покрытия на автомобильном стекле.
    Размер: 300х200мм
    Количество: 2шт
    Основные материалы: салфетки из нетканого материала, полирующее и очищающее вещества.
    СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Не храните салфетки после открытия упаковки и не используйте такие салфетки).
    1. Откройте упаковку путем срезания по метке OPEN и достаньте одну салфетку.
    2. Сложите ее до подходящего размера и стирайте с ее помощью жидкость (видимо сначала наносится водоотталкивающая жидкость Глако), пока салфетка не потеряет упругость.
    3. Высушите салфетку и протрите ей поверхность, с которой была удалена жидкость.
    4. Протрите поверхность еще раз чистой и сухой тряпкой.
    ПОСЛЕ ПРОМЫВКИ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ПОВЕРХНОСТИ ВОДОЙ ХОРОШО СОТРИТЕ С НЕЕ ОСТАВШУЮСЯ ВЛАГУ, ДАЙТЕ ПОДСОХНУТЬ, ПОСЛЕ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЛАКО.
    ВНИМАНИЕ:
    1. Используйте салфетку только по назначению.
    2. Не используйте для обработки какого-то (неразборчиво) стекла и для обработки внутренней поверхности стекла.
    3. Не используйте для стекла уже прошедшего водоотталкивающую обработку.
    4. Не используйте для зеркал.
    5. Если жидкость попала за пределы стекла, смойте ее водой.
    6. Нанесенное покрытие не оставляйте без внимания на длительное время.
    7. Не храните упаковку в местах, доступных детям, прямым солнечным лучам, местах с высокой и низкой температурой.
    8. Использованные салфетки сожгите.
    8. Используйте перчатки для защиты нежных участков кожи.
    9. Хорошо вымойте руки.
    Последний раз редактировалось mara; 20.06.2006 в 21:40.

  8. #8

    Сообщений
    841
    Больше 10 лет на форуме
    mara, Леонид, спасибо огромное!!! :)

  9. #9

    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    7,263
    Больше 15 лет на форуме
    Лёня, красавец!
    Особенно понравилось про сжигание использованных салфеток...
    Автору: без перчаток не лезь!
    Не ищите мозг в противоположном от него направлении.

  10. #10

    Адрес: Тарко-Сале
    Сообщений
    778
    Больше 10 лет на форуме
    画面表示ができなくなりました
    専用CDを入れてください
    можно и я на хвост упаду... переведите пожалуйста :-)

  11. #11

    Сообщений
    1,474
    Ну такое-то ЗДЕСЬ нужно переводить!

  12. #12

    Адрес: Тарко-Сале
    Сообщений
    778
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от DENIS de
    Ну такое-то ЗДЕСЬ нужно переводить!
    спасибо.. не знал... перевел... эх плохи мои дела :-)

  13. #13
    Аватар для Defensor Fortis
    Адрес: Владивосток-Хабаровск
    Сообщений
    9,040
    Больше 10 лет на форуме
    2 хохоллик ММС

    Please insert the exclusive use CD which picture indication becomes impossible

    :D

Вернуться к списку тем
Volkswagen Passat
2012 год
799000 руб.
Subaru Legacy
2011 год
760000 руб.
Toyota Corolla
2000 год
185000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189