Показано с 1 по 11 из 11

Помогите перевести наклейку

  1. #1
    Аватар для UncleQu
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,164
    Больше 15 лет на форуме

    Помогите перевести наклейку

    Ребята, переводчики с японского, переведите наклейку, была на стекле возле спидометра.
    Заранее благодарен.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	nakl.jpg 
Просмотров:	208 
Размер:	29.5 Кб 
ID:	41143   
    STPWG RF-1. Quadratisch. Praktisch. Gut! Степва-Гонко )))

  2. #2
    Аватар для UncleQu
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,164
    Больше 15 лет на форуме
    Мало народу у нас знает японский язык, некогда наверно (((
    STPWG RF-1. Quadratisch. Praktisch. Gut! Степва-Гонко )))

  3. #3

    Адрес: Томск
    Сообщений
    3,587
    Больше 10 лет на форуме
    Parking brake confirmation
    чето с ручником или ручник включен
    Nissan

  4. #4
    Аватар для Kolynius
    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    1,072
    Больше 10 лет на форуме
    тише едешь - дальше будешь) гы-гыы
    МП4

  5. #5

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,003
    Больше 7 лет на форуме
    サイド - side
    ブレーキ - brake
    ??? ???? D16A MT '98 - Mode off.
    http://foto.drom.ru/5866/
    ??? ???? ???? CL1 '00 - Mode off((

  6. #6

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,003
    Больше 7 лет на форуме
    サイド - side
    ブレーキ - brake
    確認 - affirmation или confirmation
    ??? ???? D16A MT '98 - Mode off.
    http://foto.drom.ru/5866/
    ??? ???? ???? CL1 '00 - Mode off((

  7. #7
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,463
    Больше 10 лет на форуме
    Проверьте включен ли стояночный тормоз.

  8. #8
    Аватар для UncleQu
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    1,164
    Больше 15 лет на форуме
    Ребята спасибо большое, теперь успокоюсь.
    Хм, странно, зачем это лепить перед глазами, значек стояночного тормоза работает. Хотя может у японца(ки) с памятью проблемы были.
    STPWG RF-1. Quadratisch. Praktisch. Gut! Степва-Гонко )))

  9. #9

    Адрес: Хабаровск
    Сообщений
    1,291
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Zenin
    Хм, странно, зачем это лепить перед глазами, значек стояночного тормоза работает. Хотя может у японца(ки) с памятью проблемы были.
    Скорее не с памятью, а со зрением. Обламывало наверно на панель приборов глядеть.

  10. #10
    Аватар для ДИЗЕЛЬ
    Адрес: the planets of the Earth
    Сообщений
    26,982
    Больше 15 лет на форуме
    Nserg : вопрос - я вижу ты Японский знаешь.
    Мне позарез нужно начертание иероглифа означающего слово " Самурай " ты не мог бы мне его скинуть ?
    Заранее спасибо

  11. #11
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,463
    Больше 10 лет на форуме
    To ДИЗЕЛЬ

Вернуться к списку тем
Suzuki Swift
2008 год
327000 руб.
Toyota Land Cruiser Prado
2012 год
1900000 руб.
Chevrolet Lacetti
2005 год
220000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189