Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 22

Помогите прочитать табличку на японском...

  1. #1
    Аватар для DafDaf
    Адрес: Москва
    Сообщений
    928
    Больше 10 лет на форуме

    Помогите прочитать табличку на японском...

    Доброго времени суток.
    На водительской двери своего Alpharda обнаружил вот такие вот таблички...
    Только чего это?
    Машину покупал на аукционе - указывал какую покупать надо. Пробег был в аукционике 37 тыс км.
    А на табличках цифры больше....

    В общем кто понимает в японском, прошу помочь в переводе...

    Спасибо.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Фото192.jpg 
Просмотров:	324 
Размер:	85.0 Кб 
ID:	810732   
    Alphard-Hybrid.

  2. #2
    Аватар для Dim!S
    Адрес: Чита
    Сообщений
    11,242
    Больше 10 лет на форуме
    100% не уверен, но на следующую замену масла похоже. У меня было указано тоже 5000 км. разницы меду пробегами (одно число на 300 км. меньше, чем я приобрёл, другое на 4700 км. больше), и табличка фирмы Shell - минералка 5т.км - замена :). Тоже на водительской двери :)

    Хотя, странно, что обе таблички больше пробега на момент покупки...
    На первой табличке указана дата (20/11 - 2008 год, ноябрь месяц) - не может указывать на смену масла - откуда сервис-япы знают когда владелец накатает 5 т.км..... По-моему, это указывает что с авто что-то делали в ноябре 2008 года (скорее всего, замену масла) и указали чтобы через 5000 км. снова поменяли масло...

    Может яп того, скрутил малось пробег :)
    T-EsHy - плюс гибридизация Забайкальского края!

  3. #3
    Аватар для Dr Proctor
    Адрес: Нефтеюганск
    Сообщений
    7,389
    Больше 15 лет на форуме
    Там же телефон есть. Позвоните да спросите. :-)
    2010 TOYOTA Prius ZVW30
    1995 TOYOTA Windom VCV11

  4. #4
    Аватар для Тренер Шумахера
    Адрес: Томск
    Сообщений
    5,120
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Dim!S Посмотреть сообщение
    100% не уверен, но на следующую замену масла похоже. У меня было указано тоже 5000 км. разницы меду пробегами (одно число на 300 км. меньше, чем я приобрёл, другое на 4700 км. больше), и табличка фирмы Shell - минералка 5т.км - замена :). Тоже на водительской двери :)

    Хотя, странно, что обе таблички больше пробега на момент покупки...
    На первой табличке указана дата (20/11 - 2008 год, ноябрь месяц) - не может указывать на смену масла - откуда сервис-япы знают когда владелец накатает 5 т.км..... По-моему, это указывает что с авто что-то делали в ноябре 2008 года (скорее всего, замену масла) и указали чтобы через 5000 км. снова поменяли масло...

    Может яп того, скрутил малось пробег :)
    Получается О/Е,по-нашему Х/З!Ну вот,кое что расшифровали!

  5. #5

    Сообщений
    5,826
    Больше 10 лет на форуме
    А аукционник это вообще ДОКУМЕНТ?
    PriusNHW20 >9лет. И Гибридодиван, белий-белий! >6

  6. #6
    Аватар для DafDaf
    Адрес: Москва
    Сообщений
    928
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Dim!S Посмотреть сообщение
    100% не уверен, но на следующую замену масла похоже. У меня было указано тоже 5000 км. разницы меду пробегами (одно число на 300 км. меньше, чем я приобрёл, другое на 4700 км. больше), и табличка фирмы Shell - минералка 5т.км - замена :). Тоже на водительской двери :)

    Хотя, странно, что обе таблички больше пробега на момент покупки...
    На первой табличке указана дата (20/11 - 2008 год, ноябрь месяц) - не может указывать на смену масла - откуда сервис-япы знают когда владелец накатает 5 т.км..... По-моему, это указывает что с авто что-то делали в ноябре 2008 года (скорее всего, замену масла) и указали чтобы через 5000 км. снова поменяли масло...

    Может яп того, скрутил малось пробег :)
    Если японец и скрутил пробег, то скрутил мало, а для чего это ему?
    Машину я купил в декабре 2008 года.
    Поэтому чего то не понятно... :)
    Alphard-Hybrid.

  7. #7
    Аватар для DafDaf
    Адрес: Москва
    Сообщений
    928
    Больше 10 лет на форуме
    Может это какие то гарантийные таблички?
    Alphard-Hybrid.

  8. #8
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,481
    Больше 15 лет на форуме
    Сообщение от DafDaf Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток.
    На водительской двери своего Alpharda обнаружил вот такие вот таблички...
    Только чего это?
    Машину покупал на аукционе - указывал какую покупать надо. Пробег был в аукционике 37 тыс км.
    А на табличках цифры больше....

    В общем кто понимает в японском, прошу помочь в переводе...

    Спасибо.
    Верхняя наклейка.
    11.2008г произведена замена моторного масла, следующая замена на пробеге 39600км. Замена произведена в сервисном центре Момояма компании Кёто тоёпэтто, телефон 611=911.
    Нижняя наклейка.
    11.2008г заменен маслофильтр (O/E - oil element - маслофильтр), следующая замена маслофильтра на пробеге 44600км.
    По японским регламентам маслофильтр заменяют один раз на две замены масла.
    Обращайтесь Переводим с Японского (аукционники только в личку!!!), но не все бесплатно.
    なれ過ぎると侮りを招く

  9. #9
    Аватар для DafDaf
    Адрес: Москва
    Сообщений
    928
    Больше 10 лет на форуме
    Огромное спасибо!!!!
    Успокоили. Как ни странно, масло поменял примерно на этом пробеге.

    Еще раз спасибо!!!!!!


    P.S. Япошка у меня был молодец, через 5 тыс масло менял.
    Alphard-Hybrid.

  10. #10
    Аватар для Dim!S
    Адрес: Чита
    Сообщений
    11,242
    Больше 10 лет на форуме
    Ну вот, значит я ошибался (в своём предположении) по поводу верхней таблички :)
    Рад, что не подтвердился мой вариант...
    T-EsHy - плюс гибридизация Забайкальского края!

  11. #11
    Аватар для alexcop2003
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    367
    Больше 7 лет на форуме
    А кто-нибудь подскажет по этим наклейкам, что значат?
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	20112009356.jpg 
Просмотров:	270 
Размер:	64.4 Кб 
ID:	815137    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	20112009358.jpg 
Просмотров:	236 
Размер:	68.1 Кб 
ID:	815138   
    Ничто так не повышает квалификацию водителя, как едущая за ним машина ДПС :)

  12. #12
    Эксперт данного раздела форума

    Адрес: Vladivostok
    Сообщений
    4,265
    Больше 10 лет на форуме
    первая про воздушный фильтр кондиционера
    вторая про масло в двигателе
    Последний раз редактировалось egorr; 15.01.2010 в 15:08.

  13. #13
    Аватар для alexcop2003
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    367
    Больше 7 лет на форуме
    Понятно, меня километраж на этих наклейках интересует, так как машина будто бы в Россию пришла с пробегом около 110000 км (аукционника нет, продавец замылил). Соответствуют ли цифры? На замене масла километраж 151309 вроде, о чем это - это уже была замена или это планируемая замена когда столько километров будет? Короче, смотан километраж или нет?
    Последний раз редактировалось alexcop2003; 15.01.2010 в 20:04.
    Ничто так не повышает квалификацию водителя, как едущая за ним машина ДПС :)

  14. #14
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,481
    Больше 15 лет на форуме
    Сообщение от alexcop2003 Посмотреть сообщение
    А кто-нибудь подскажет по этим наклейкам, что значат?
    Верхняя наклейка.
    Кондиционер автомобиля оснащен воздушным фильтром фирмы DENSO, который обеспечивает улавливание пыли, цветочной пыльцы и дезодорирование выхлопных газов. Для нормальной работы кондиционера рекомендуется периодически менять воздушный фильтр. Резкое уменьшение производительности кондиционера свидетельствует о засорении фильтра. В этом случае обратитесь в сервисный центр.
    Фильтр был заменен 09.2006г на пробеге 92456км.
    Наклейте этот стикер в сервисную книжку или на видное место водительской двери.

    Нижняя наклейка.
    22.02.2008г на пробеге 151309км была произведена замена моторного масла, следующая замена 08.2008г или на пробеге 156309км.
    Замена маслофильтра 02.2009г или на пробеге 161309км.
    なれ過ぎると侮りを招く

  15. #15
    Аватар для Vlaad
    Адрес: Владивосток-Москва
    Сообщений
    9,377
    Больше 10 лет на форуме
    Мара просто кросавчег:) Спасибо скажите человеку, ситуации вам проясняет:)
    Нормальный человек гибрид не купит.

    P.S. Недвижимость в Испании от 20 000 евро - в личку.

  16. #16
    Аватар для alexcop2003
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    367
    Больше 7 лет на форуме
    Супер! Спасибо!!
    Ничто так не повышает квалификацию водителя, как едущая за ним машина ДПС :)

  17. #17

    Адрес: Северодвинск Орша
    Сообщений
    168
    Больше 5 лет на форуме
    Помогите определится по этим наклейками. СпасибоНажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG_20190613_093239.jpg 
Просмотров:	22 
Размер:	128.9 Кб 
ID:	7062778Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG_20190612_140316.jpg 
Просмотров:	5 
Размер:	110.3 Кб 
ID:	7062779

  18. #18

    Адрес: Москва
    Сообщений
    34
    У меня такой вопрос. Позже скину фото. Нужна ваша помощь.

  19. #19
    Аватар для Maxtech
    Адрес: Шимандебург_ёпт
    Сообщений
    5,592
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Горедан Посмотреть сообщение
    Помогите определится по этим наклейками. СпасибоНажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG_20190613_093239.jpg 
Просмотров:	22 
Размер:	128.9 Кб 
ID:	7062778Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMG_20190612_140316.jpg 
Просмотров:	5 
Размер:	110.3 Кб 
ID:	7062779
    Что тут непонятного? Бирки сервисов по замене масел, шин и фильтров. Denso, скорее всего салонный фильтр. С обозначением километража, на которых была произведена замена. По маслу в ДВС (первая наклейка слева) периодичность замены 5 тыков.
    Последний раз редактировалось Maxtech; 17.06.2019 в 03:20.

  20. #20

    Адрес: Северодвинск Орша
    Сообщений
    168
    Больше 5 лет на форуме

    P.S .

    Из чего следует замена шин? Если поменяны,то на фактически лысую,тк на аукционнике уже стоял остаток 2мм,владелец похоже на них отмахал со дня покупки. Интересно ,менялось ли жидкость в акпп.
    Последний раз редактировалось Горедан; 17.06.2019 в 04:58. Причина: Некорректно

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Toyota Prius
2011 год
870000 руб.
Toyota Prius
2010 год
570000 руб.
Toyota Sienta
2017 год
860000 руб.
Audi A8
2001 год
Азамат
ГАЗ ГАЗель
2001 год
Илюха Илюха
Mazda Titan
2002 год
Евгений перевозчик

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189