Да ладно! «Дьюма Ки» прям настолько хуже этого треша про «кусаку»?!

[igor215]

Да ладно! «Дьюма Ки» прям настолько хуже этого треша про «кусаку»?! Ваще ни разу. Хуже, кншн, канонических, основных вещей Степана, но не настолько же! Да, вштыривает не особо, да, банальненько, но читается вполне приятно, не скушно. Атмосферненько так... Кроме дурацкого финала. И уж всяко лучше последнего абсолютно провального «Билли Ходжеса» «Билли Саммерса».

[sidious]

ну мне дюмак вообще не зашел, дочитал через силу, а кусаку перечитывал даже в свое время, атмосферненько

[Алексей_54]

дьюма-ки -последнее что читал из него, ваще не вштырила
щас жизнь мальчишки маккамона осиливаю, он мне больше по душе

Жизнь мальчишки неплохой роман, недавно в дороге переслушивал в формате аудиокниги. Кусака тоже неплохой, не знаю, что его 215-й так ругает).
А вот остальное, что пробовал у него читать, как-то не пошло: Участь Эшеров, Голос ночной птицы и еще пара романов.
А, есть у него про вэмпаеров "Они жаждут", вот это трэшак)).

[Алексей_54]

Вспомнил, у Маккамона еще есть "Песнь Свон"(или Лебединная песня в другом переводе). Очень уж похожа на "противостояние" Кинга.

[igor215]

Кусака тоже неплохой, не знаю, что его 215-й так ругает).

Сам сюжет уныло-примитивно-трешовый...
Но, подозреваю, наибольшее впечатление на меня всё ж таки произвёл перевод. Я ж цыцыровал избранные перлы. Типа, про банду рокеров, терроризировавшую весь город: «Когда мальчики подъехали к бару.......» «Мальчики», блд, «МАЛЬЧИКИ» подъехали!

[Алексей_54]

Сам сюжет уныло-примитивно-трешовый...
Но, подозреваю, наибольшее впечатление на меня всё ж таки произвёл перевод. Я ж цыцыровал избранные перлы. Типа, про банду рокеров, терроризировавшую весь город: «Когда мальчики подъехали к бару.......» «Мальчики», блд, «МАЛЬЧИКИ» подъехали!

Мне как раз понравился этот милый перевод))

[sidious]

Жизнь мальчишки неплохой роман, недавно в дороге переслушивал в формате аудиокниги. Кусака тоже неплохой, не знаю, что его 215-й так ругает).
А вот остальное, что пробовал у него читать, как-то не пошло: Участь Эшеров, Голос ночной птицы и еще пара романов.
А, есть у него про вэмпаеров "Они жаждут", вот это трэшак)).

а мне "они жаждут" в юности зашел

[MFT]

«Мальчики», блд, «МАЛЬЧИКИ» подъехали!

Ну а что тут такого. Голда Меир тоже когда-то мальчиков посылала...