Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 15 из 15

[Персоналии] Мари Лафоре – забытая звезда

  1. #1
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме

    [Персоналии] Мари Лафоре – забытая звезда

    Долго думал, куда поместить тему, в гляделки или музыкальный. Потом решил-таки сюда, здесь мне комфортнее.

    Старперы (а по утверждению 215-го, тут большинство именно таких) помнят знаменитую музыку, под которую шел прогноз погоды в программе «Время» в 1968-1981 гг. и в 1990-1991 гг. Многие вспомнят название оригинальной песни, откуда была позаимствована мелодия – «Манчестер-Ливерпуль». Но уж совсем немногие вспомнят исполнителя, композитора и автора слов. Это соответственно Мари Лафоре, Андре Попп и Эдди Марне, все из Франции.

    Мари Лафоре (настоящее имя Майтена Мари Брижитт Думенак) родилась 5 октября 1939 года в городке Сулак-сюр-Мер в департаменте Жиронда. В Армении упорно ходят легенды об армянских корнях Мари, хотя это ничем не подтверждается. Так что армяне идут лесом, хватит с них Шер )))

    Артистическая карьера Мари началась случайно в 1956 году. Когда ей было 17 лет, старшая сестра Александра, актриса, взяла Мари (тогда еще Майтену) на телевизионный конкурс «Родилась звезда» (Naissance d'une Etoile), в котором сама участвовала. Режиссер Раймон Руло обратил на девушку внимание и предложил ей тоже участвовать в конкурсе. Майтена Дюменак победила всех конкуренток и начала сниматься на телевидении, где исполнила несколько ролей в известных пьесах. А через несколько лет, вместе с той же сестрой она отправляется на прослушивание в театр, где талантливую звездочку замечает режиссер Рене Клеман, искавший героиню для своего нового фильма «На ярком солнце». Предполагалось, что в фильме снимется Жанна Моро. Но в итоге снялась Мари.

    На фильме «На ярком солнце» стоит остановиться подробнее. Для начала, этот фильм стал первой (и, по мнению многих, до сих пор лучшей) экранизацией книги Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Далее, главную роль (Том Рипли) исполнил Ален Делон. До этого Делон уже снимался, но ничем, кроме своей смазливой рожи, не запомнился. А тут сыграл очень здорово, именно после этого фильма Делон стал звездой. Отметился тут и Морис Роне, известный нам по фильмам «Лифт на эшафот» и «Бассейн». И вот в такой компании Мари не затерялась, а наоборот, сыграла весьма прилично. Как говорится в расхожем штампе, «после премьеры проснулась знаменитой» - это именно про нее.

    Предложения от режиссеров посыпались один за другим. В итоге, в 60-е годы Мари в снялась в 16 фильмах. Один из них, «Девушка с золотыми глазами», стал визитной карточкой актрисы. Ее так и называли в дальнейшем. Глаза у Мари действительно золотисто-зеленые.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	68313996_1293277717_9c0891f767b3.jpg 
Просмотров:	1617 
Размер:	64.8 Кб 
ID:	2154417

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	68314012_1293277844_pleinsoleilavi_snapshot_014646_20100630_232005.jpg 
Просмотров:	13010 
Размер:	35.1 Кб 
ID:	2154418
    Последний раз редактировалось MFT; 12.12.2011 в 04:14.

  2. #2
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    В 60-е годы Мари одновременно со съемками поет на эстраде в своем неповторимом, сдержанно-лиричном стиле, записывает пластинки и клипы. В 1967 году впервые прозвучала та самая песня «Манчестер-Ливерпуль»



    Мелодия так понравилась советским теледеятелям, что она была позаимствована для последнего блока главной информационной программы СССР. История умалчивает, были соблюдены авторские права или нет ))). Как и в случае с «Жаворонком» Поля Мориа (под которого начинал и заканчивал дядя Коля Дроздов), да много еще чего можно вспомнить.

    Распространенная практика киздежа мелодий привела к появлению в СССР так называемой «Песни прощения» с текстом Р. Рождественского. Исполнение ее М. Магомаевым было замечательным, но есть одно НО: данный текст даже близко не стоял с оригиналом. Можете сравнить сами. Вот оригинал

    Manchester et Liverpool
    Je me revois Flanant le long des rues
    Au milieu de cette foule
    Parmi ces miliers d'inconnus
    Manchester et Liverpool
    Je m'en allais dans tout les coins perdus
    En cherchant ce bel amour
    Que pres de toi j'avais connu.
    Je t'aime, je t'aime
    Que j'aime ta voix qui me disait
    Je t'aime, je t'aime
    Et moi J'y croyais tant et plus.
    Manchester est devenu triste.
    Et Liverpool ne vient plus sur la mer
    Je ne sais plus si j'existe
    Les bateaux blancs craignent l'hiver.
    Manchester est sous la pluie
    Et Liverpool ne se retrouve plus
    Dans la brume d'aujourd'hui
    L'amour lui aussi s'est perdu.
    Je t'aime, je t'aime
    J'ecoute ta voix qui me disait
    Je t'aime, je t'aime
    Et je n'y croirai jamais plus.

    Вот подстрочник:

    Манчестер и Ливерпуль
    Я снова вижу себя бродящей по улицам
    Посреди этой толпы
    Среди тысяч незнакомцев
    Манчестер и Ливерпуль
    Я уехала в заброшенные места
    В поисках той прекрасной любви,
    Которую я испытала рядом с тобой

    Я люблю тебя, я люблю тебя
    Как я люблю твой голос,
    Который говорил мне:
    “Я люблю тебя, я люблю тебя”
    И я так сильно в это верила

    Стены Манчестера грустны,
    А Ливерпуль поливает слезами море
    Я уже не знаю, существую ли
    Белые корабли боятся зимы
    Манчестер под дождем,
    А Ливерпуль уже не найти
    В сегодняшнем тумане
    Любовь тоже затерялась

    Я люблю тебя, я люблю тебя
    Я слушаю твой голос,
    Который говорил мне:
    “Я люблю тебя, я люблю тебя”
    И я больше никогда в это не поверю

    А вот текст Рождественского

    Я тебя могу простить -
    Как будто птицу в небо отпустить.
    Я тебя хочу простить
    Сегодня раз и навсегда.
    "Я люблю!" - сказала ты, -
    И в небе загорелись две звезды.
    Я прощу, а вдруг они
    Простить не смогут никогда.

    Припев:
    А память священна,
    Как отблеск высокого огня.
    Прощенья, прощенья
    Теперь проси не у меня.

    Я тебя могу простить -
    Как будто песню в небо отпустить.
    Я тебя хочу простить
    Сегодня раз и навсегда.
    Ты в ту ночь шептала: "Да!"
    И это слышала в реке вода.
    Я прощу, а вдруг река
    Простить не сможет никогда.

    Припев:
    А память священна,
    Как отблеск высокого огня.
    Прощенья, прощенья
    Теперь проси не у меня.

    Как говорится, почувствуйте разницу.

    Мало кто знает, что существует перевод нашего замечательного поэта-песенника Л. Дербенева. Вот этот перевод, хоть и достаточно вольный, ИМХО гораздо точнее передает дух оригинала. Я в свое время искал, но так и не смог найти записей исполнения песни именно с этим текстом. Может, у кого-то есть?

    Манчестер и Ливерпуль
    Опять зажгли в ночи свои огни.
    И опять, оставив дом,
    Куда-то корабли плывут.
    Манчестер и Ливерпуль,
    Со мною видели тебя они...
    Только дни - не корабли
    И вспять вовек не повернут.

    Как парус,
    как песня,
    Возник и уплыл июль...
    И ждет напрасно
    Манчестер,
    И ждет напрасно Ливерпуль

    Манчестер и Ливерпуль,
    Теперь лишь память вы моей любви -
    Плеск волны, пустой причал,
    В ночной тиши огней полет.
    Манчестер и Ливерпуль,
    Домой вернутся ваши корабли,
    Лишь любовь, мою любовь
    Никто к причалу не вернет.

    Как парус,
    как песня,
    Возник и уплыл июль...
    И ждет напрасно
    Манчестер,
    И ждет напрасно Ливерпуль.
    Последний раз редактировалось MFT; 12.12.2011 в 04:18.

  3. #3
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    Но вернемся к нашей Мари. Они снимается в кино, а ее партнерами выступают знаменитые Делон (2 фильма), Бельмондо (5 фильмов), Галабрю («начальник жандарма Крюшо», 4 фильма), Атталь (5 фильмов), рано погибшая Франсуаза Дорлеак, сестра Катрин Денев (2 фильма) и другие звезды. Некоторые фильмы (в основном, с Бельмондо), шли в советском прокате, но подавляющее большинство зрителей не подозревали, что, например, Софи из «Веселой пасхи» (ака «Папаша из Ниццы») или Эдмонда из «Полицейского или бандита» (ака «Кто есть кто») – это «та самая, которая прогноз погоды».

    В 80-е годы советский телеэкран прочно оккупировал мужественный кроссавчег Микеле Плачидо. Домохозяйки бросали все дела и садились к экрану, пожирая глазами распутного борца с мафией, мужики с интересом смотрели на его любовниц. На этом фоне в 3-ей части сериала практически никто не заметил скромную роль второго плана – роль Анны, жены банкира Карло Антинари, которую сыграла …ну, вы поняли.

    Личная жизнь Мари сложилась, думаю, неплохо: 5 мужей, 3 родных детей. Жизнь в кино и на эстраде тоже удалась. Последний фильм с ее участием «Офис Бога» вышел в 2008 г, ей было 69 (!) лет. А записи и клипы с ее песнями до сих пор есть в коллекциях фанатов. Например,



    Ну и напоследок немного развесистой клюковки от Мари Лафоре: из Рос(зачеркнуто) Франции с любовью.
    (кстати, привет Пьехе с ее «Считалочкой», бугога)

    Последний раз редактировалось MFT; 12.12.2011 в 04:15.

  4. #4
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    197,223
    Больше 10 лет на форуме
    Пипец. Ну, ты попал.
    На диване я, как древний грек на травке,
    Разбавляю, как Сократ, водой портвейн.
    Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку
    И снобизм свой занюханный лелею.

  5. #5
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от igor215 Посмотреть сообщение
    Пипец. Ну, ты попал.
    В смысле?

  6. #6
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    197,223
    Больше 10 лет на форуме
    В том смысле, что приказ тебе по армии: раз в неделю вываливать подобные тексты. Пропустишь - фбан.
    На диване я, как древний грек на травке,
    Разбавляю, как Сократ, водой портвейн.
    Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку
    И снобизм свой занюханный лелею.

  7. #7
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    Текст выше написал потому что мне самому было интересно. Захотелось поделиться с другими. А писать по расписанию, без внутренней потребности - это вряд ли

  8. #8
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    197,223
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от MFT Посмотреть сообщение
    Текст выше написал потому что мне самому было интересно. Захотелось поделиться с другими. А писать по расписанию, без внутренней потребности - это вряд ли
    Жаль...
    На диване я, как древний грек на травке,
    Разбавляю, как Сократ, водой портвейн.
    Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку
    И снобизм свой занюханный лелею.

  9. #9
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    Если попадется что-то интересное, напишу. Но без расписания

  10. #10
    Аватар для igor215
    Адрес: Петроград
    Сообщений
    197,223
    Больше 10 лет на форуме
    Да это шутка была насчет расписания. Че вы серьезные все такие.
    На диване я, как древний грек на травке,
    Разбавляю, как Сократ, водой портвейн.
    Генри Миллера читаю, Джойса, Кафку
    И снобизм свой занюханный лелею.

  11. #11
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    Мы, суровые дальневосточные мужики, и сами не шутим, и чужих шуток не понимаем

  12. #12
    ark
    ark вне форума

    Сообщений
    5,959
    Больше 15 лет на форуме
    Интересно, познавательно. Спасибо.

  13. #13

    Адрес: Moscow
    Сообщений
    1,989
    Больше 10 лет на форуме
    Большое спасибо!
    Хорошо получается, не останавливайтесь, пишите.
    Nissan Skyline 300GT Premium 2002

  14. #14
    Аватар для africa_podo_ldom
    Адрес: Владивосток -СПб
    Сообщений
    3,682
    Больше 10 лет на форуме
    спасибо. интересно.

  15. #15
    MFT
    MFT вне форума

    Сообщений
    24,584
    Больше 10 лет на форуме
    RIP
    (((

Вернуться к списку тем
Mazda Mazda3
2008 год
360000 руб.
Toyota Corolla
2005 год
395000 руб.
Toyota Highlander
2014 год
2400000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler
 
 

Похожие темы

  1. Ответов: 91
    Последнее сообщение: 13.12.2017, 19:57
  2. Ответов: 43
    Последнее сообщение: 06.09.2016, 12:12
  3. Любимые и забытые…
    от россиянин в разделе Красноярск
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 25.07.2014, 12:44
  4. Ответов: 16
    Последнее сообщение: 08.07.2012, 23:58
  5. Прокляты и забыты?
    от ИГОРЬkos в разделе Гараж
    Ответов: 19
    Последнее сообщение: 01.06.2010, 16:50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189