Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 5 из 5

Как ссылаться в суде на аукционный лист.

  1. #1

    Адрес: Рязань
    Сообщений
    1,982
    Больше 10 лет на форуме

    Как ссылаться в суде на аукционный лист.

    Подаю в суд на фирму-поставщик за несоответствие машину аукционному листу.

    Тут подробности: Отзыв о покупке HONDA ODYSSEY через ООО КарВАн, к сожалению-антиреклама.

    Естественно, фирма-поставщик оригинал листа мне не дала.

    Да и сам лист на японском.

    Как мне предоставить в суд юридически значимый документ о содержании конкретного аукционного листа?
    Honda Odyssey RA7
    Honda Odyssey RA3
    Хочешь сделать хорошо - сделай сам.

  2. #2
    Аватар для dibl
    Адрес: Кемерово
    Сообщений
    6,611
    Больше 10 лет на форуме
    Письма электронные сохранились ? тоже могут быть доказательством. Ссылка на авто скорее всего еще осталась в аукционной статистике. Судья может назначить переводчика
    イスト

  3. #3
    Аватар для dentis
    Адрес: Эйяфьядлайёкюдль
    Сообщений
    71,222
    Больше 15 лет на форуме
    Пишете ходатайство в суд об истребовании доказательств, просите что бы фирма представила в суд оригинал аукционного листа, потом находите фирму занимающуюся переводами, ходатайствуете в суд о проведении письменного перевода через эту фирму.
    Взыскиваете расходы на перевод с ответчика. На мой взгляд, вызывать в суд переводчика менее целесообразно, т.к. еще неизвестно, как его показания занесут в протокол, могут сильно исказить. А так в деле будет письменное доказательство.
    ____________________________

    Автопутешествующий Хамеровод.

  4. #4

    Адрес: Рязань
    Сообщений
    1,982
    Больше 10 лет на форуме
    Скорее всего фирма-поставщик не предоставит аукционный лист. Да и вряд ли он является значимым документом, там ни подписей, ни печатей.

    Лучший вариант, извлечение его из базы данных аукциона.
    Вот как это сделать и перевести?
    Неужели не было прецендентов?
    Honda Odyssey RA7
    Honda Odyssey RA3
    Хочешь сделать хорошо - сделай сам.

  5. #5
    Аватар для dibl
    Адрес: Кемерово
    Сообщений
    6,611
    Больше 10 лет на форуме
    Вы предоставляете к заявлению имеющиеся документы, в т.ч. распечатку с интернет страницы с аукционником - там будет ссылка на страничку. Далее уже проблема судьи и судебных приставов
    イスト

Вернуться к списку тем
Renault Logan
2018 год
579000 руб.
Toyota Avensis
2004 год
499000 руб.
Nissan Tiida Latio
2010 год
440000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler
 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189