Help) motoin.de - где и как оплатить?

[Лёлик=)]

Оформила пробный заказ на motoin.de.
Пришло сообщение с данными на оплату такого плана (скрин ниже)

Разъясните плиз как и куда произвести оплату? на какой номер? что там за "Bank code"?
У меня с английским плохо - электронному переводчику в этом случае не доверяю.

[valeronfox]

Привет. Тебе прислали реквизиты счета банка, который использует магазин. Написано, что оплату нужно перевести сразу в полном объеме. В твоем городе, в отделении банка нужно оформить платежку и отправить деньги.
В примечаниях платежа указать (на всякий случай): "Bank account 022182003" и "Bank code 21070024", и формулировку за что переводятся оплата. Например: "оплата запчастей, по договору\счету\ордеру\заказу 9999". Имей ввиду, что за перевод банк возьмет комиссию.

[valeronfox]

Привет. Тебе прислали реквизиты счета банка, который использует магазин. Написано, что оплату нужно перевести сразу в полном объеме. В твоем городе, в отделении банка нужно оформить платежку и отправить деньги.
В примечаниях платежа указать (на всякий случай): "Bank account 022182003" и "Bank code 21070024", и формулировку за что переводятся оплата. Например: "оплата запчастей, по договору\счету\ордеру\заказу 9999". Имей ввиду, что за перевод банк возьмет комиссию. Еще указать дословно всё что после слова: "Payee", в этой строчке.

"Bank account 022182003" и "Bank code 21070024" привязаны к номеру IBAN, для идентификации банка при оформлении платежа.