Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 4 из 4

Перевод с японского подкапотной таблички

  1. #1

    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,032
    Больше 10 лет на форуме

    Перевод с японского подкапотной таблички

    Приветствую всех! Кто может похвастаться знанием японского и перевести послание японского производителя, оставленного в назидание российским автолюбителям? Текст расположен на на внутренней стороне капота. Догадываюсь, что речь там идёт о обслуживании автомата и применяемых жидкостях. Однако, интересует дословный перевод.


    Трабл в том, что непонятно, что лить в коробку. так как для мего месяца (май 2002) по разным каталогам идут разные типы ATF - либо D либо J. Если верить подкапотной табличке то вроде лить нужно D, но смущает тот факт , что на канистре оргиниального ниссановоского ATF среди перечисленных остутствует моя коробка - RE4F03B (на банке RE4F03A)

    Возможно разгадка скрыта среди иероглифов.
    В общем, прошу помочь с переводом.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Табличка.jpg 
Просмотров:	785 
Размер:	59.2 Кб 
ID:	466406    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	ATF M F D.jpg 
Просмотров:	643 
Размер:	72.9 Кб 
ID:	466409   
    Дизельный спортейдж

  2. #2

    Адрес: Уфа
    Сообщений
    606
    Больше 3 лет на форуме
    нашел над чем заморачиваться )))
    лей и будет тебе счастье ))
    г. УФА Nissan Sunny FB-15 QG-15 EX
    автосалон "КМ/Ч-Уфа"
    ол-я диагност

  3. #3

    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,032
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Sergey98 Посмотреть сообщение
    нашел над чем заморачиваться )))
    лей и будет тебе счастье ))

    что лить?))
    да и вопрос не только у меня возникает такой. путают людей эти каталоги и надписи. вот и решил выяснить до конца
    Дизельный спортейдж

  4. #4
    Аватар для Reison
    Адрес: Омск
    Сообщений
    4,501
    Больше 10 лет на форуме
    На табличке явно видно, что тебе надо лить D.

Вернуться к списку тем
Nissan Sunny
1999 год
163000 руб.
Nissan Wingroad
2006 год
315000 руб.
Nissan Wingroad
2004 год
240000 руб.
Nissan Pulsar
1999 год
Simon7777
Nissan Wingroad
2002 год
Andrei_R
Nissan Bluebird Sylphy
2002 год
ник

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189