Перевод с японского подкапотной таблички

[Dima65]

Приветствую всех! Кто может похвастаться знанием японского и перевести послание японского производителя, оставленного в назидание российским автолюбителям? Текст расположен на на внутренней стороне капота. Догадываюсь, что речь там идёт о обслуживании автомата и применяемых жидкостях. Однако, интересует дословный перевод.


Трабл в том, что непонятно, что лить в коробку. так как для мего месяца (май 2002) по разным каталогам идут разные типы ATF - либо D либо J. Если верить подкапотной табличке то вроде лить нужно D, но смущает тот факт , что на канистре оргиниального ниссановоского ATF среди перечисленных остутствует моя коробка - RE4F03B (на банке RE4F03A)

Возможно разгадка скрыта среди иероглифов.
В общем, прошу помочь с переводом.

[Sergey98]

нашел над чем заморачиваться )))
лей и будет тебе счастье ))

[Dima65]

нашел над чем заморачиваться )))
лей и будет тебе счастье ))

что лить?))
да и вопрос не только у меня возникает такой. путают людей эти каталоги и надписи. вот и решил выяснить до конца

[Reison]

На табличке явно видно, что тебе надо лить D.