Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 12 из 12

Перевод с японского за пиво )

  1. #1

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме

    Перевод с японского за пиво )

    Друзья, кто знает японский? :) Понадобился перевод с японского - анатация к "амулету", который нормализует давление (носится на шее в виде резинового шнурка). Сей девайс привезли с Японии. Хотелось бы удостовериться нет ли каких нить противопоказаний и вообще чего там написано. Скан скину на мыло. С меня вкусное пиво. Заранее спасибо
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

  2. #2
    Аватар для OhranaVl
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    31,251
    Больше 15 лет на форуме
    енто студентов языковедов надо)
    mikrob.ru
    MAZDA CX-7.2.3 TURBO !

  3. #3

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме
    студенты денег просят не хило ))
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

  4. #4

    Сообщений
    17,475
    Больше 5 лет на форуме
    перевод стоит денег, особенно с японского.
    если только асахи и то большую бутыль.

    зы
    я не переводчик.
    могу спросить у пацана одного

  5. #5

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме
    MJ - спроси плиз сколько и какова пива он хочет за перевод стр. формата А4 (страница прям не полностью исписа - лист заполнен примерно как коносамент)..могу скинуть на мыло что бы наглядно было)
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

  6. #6
    Аватар для Rom1ch
    Адрес: ВЛК-ХА-КМС
    Сообщений
    10,332
    Больше 10 лет на форуме
    Jayson, кидай на мыло

  7. #7

    Сообщений
    17,475
    Больше 5 лет на форуме
    спрашивать или уже ромич перевел?

  8. #8

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    274
    Больше 5 лет на форуме
    ой, а мне тожеть скиньте, пжл! я попрактикуюсь :))))
    Как мы живем - государственная тайна.
    На что живем - коммерческая...

  9. #9

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме
    всем скинул, всем спасибо. буду ждать результатов и ценникоФ))))...
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

  10. #10

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    1,160
    Больше 3 лет на форуме
    Надо много пива-тоды не только с японского переведем, мы и после этого на суахили можем или хинди...! (надо!:?)

  11. #11

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме
    многа пива - тады и я смогу :))...
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

  12. #12

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    349
    Больше 10 лет на форуме
    спасибо Rom1ch и Василий Алибабаевич за оперативный отклик на просьбу и хороший перевод. Тему можно закрывать. Всем спасибо
    лучше жалеть о том что сделал, чем о том чего не сделал

Вернуться к списку тем
Honda CR-V
1998 год
300000 руб.
Suzuki Jimny
2001 год
100000 руб.
Toyota Passo
2009 год
305000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189