Показано с 1 по 12 из 12

Нужен лингвист и хороший художник))

  1. #1
    Аватар для TonyArt
    Адрес: around the world
    Сообщений
    593
    Больше 7 лет на форуме

    Нужен лингвист и хороший художник))

    Вообщем сабж.
    Требуется человек знающий испанский чтоб перевести правильно без ошибок на него фразу.
    "Удача,моя верная спутница" (ну или предложить свои красиво звучащие на испанском смысловые фразы в этом плане)
    Художник нужен..чтоб потом создать красивый эскиз надписи в расписном стиле(как вот латиносы делают)
    ЦЕЛЬ...хочу татуировку на руке,хочется надпись на испанском в красивом расписном шрифте.Татуировка сравнительно большая(от ладони до сгиба локтя..на внутреней стороне руки)
    Кто из форумчан шарит и в том и в том?)))

  2. #2
    Аватар для INFINITI™
    Сообщений
    21,429
    Больше 10 лет на форуме
    кочегаров набей. райдер шарит.
    между ангелом и бесом.

  3. #3
    Аватар для TonyArt
    Адрес: around the world
    Сообщений
    593
    Больше 7 лет на форуме
    Ахах))Нет уж качегаров мне ненадо)))

  4. #4

    Сообщений
    5,162
    Больше 5 лет на форуме
    по моему на наружной стороне руки круче.

  5. #5
    Аватар для Destron
    Адрес: Владивосток - Токио
    Сообщений
    1,557
    Больше 10 лет на форуме
    больно будет - кожа тонкая. особенно на запястье и на сгибе... ходя дело конечно личное. ну и я бы не рисковал с надписями на незнакомых языках, не зная культуру народа и т.д. а то в японии русские с татуировками-иероглифами иногда встречаются - и смех, и грех. в ниигате видел человека с татуировкой на шее "Японец". латиносы делают в основном тюремные или гангстерские татухи, как в россии (часто общаюсь и с мексиканцами, и с бразильцами). сам увлекаюсь татуировками - поэтому часто читаю книги по этой теме и т.д. так что желаю поподробнее изучить этот вопрос. ну и поговорить с татуировщиком надо - у него обязательно должно быть куча книг с татухами.
    ps гугл переводит так: Buena suerte, mi fiel compañero. Что то мне подсказывает, что грамматика не совсем верна.
    4 wheels 165 hp VS. 2 wheels 150 hp
    早い者勝ち!

  6. #6

    Сообщений
    10,754
    Больше 10 лет на форуме
    ТС а где бить будут? чё ценник? мне тож добить руку надо.

  7. #7

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    33,912
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от TonyArt Посмотреть сообщение
    Вообщем сабж.
    Требуется человек знающий испанский чтоб перевести правильно без ошибок на него фразу.
    "Удача,моя верная спутница" (ну или предложить свои красиво звучащие на испанском смысловые фразы в этом плане)
    Художник нужен..чтоб потом создать красивый эскиз надписи в расписном стиле(как вот латиносы делают)
    ЦЕЛЬ...хочу татуировку на руке,хочется надпись на испанском в красивом расписном шрифте.Татуировка сравнительно большая(от ладони до сгиба локтя..на внутреней стороне руки)
    Кто из форумчан шарит и в том и в том?)))
    Напиши на старославянском п***бббааааааать.
    Cum res unimum occupavere verba ambiunt

  8. #8
    Аватар для TonyArt
    Адрес: around the world
    Сообщений
    593
    Больше 7 лет на форуме
    больно будет - кожа тонкая. особенно на запястье и на сгибе... ходя дело конечно личное. ну и я бы не рисковал с надписями на незнакомых языках, не зная культуру народа и т.д. а то в японии русские с татуировками-иероглифами иногда встречаются - и смех, и грех. в ниигате видел человека с татуировкой на шее "Японец". латиносы делают в основном тюремные или гангстерские татухи, как в россии (часто общаюсь и с мексиканцами, и с бразильцами). сам увлекаюсь татуировками - поэтому часто читаю книги по этой теме и т.д. так что желаю поподробнее изучить этот вопрос. ну и поговорить с татуировщиком надо - у него обязательно должно быть куча книг с татухами.
    ps гугл переводит так: Buena suerte, mi fiel compañero. Что то мне подсказывает, что грамматика не совсем верна.
    Да насчет больно эт потерпеть можно))Первую на груди делал,тоже очень чуствительное место,больно было))
    Нув этой надписи нет ничего такого криминального.Прежде чем сделать я естественно информацию узнавал различную.Мне просто еще нравится сам стиль написания в их татухах...все в основном лупят готическими всякми шрифтами..а мне нравится именно такой витиеватый расписной шрифт.
    Да гугль переводчику в плане граматике верить нельзя)))

    ТС а где бить будут? чё ценник? мне тож добить руку надо.
    Бить скорее всего буду у себя в Уссурийске.В салоне "Таурус".
    Там и мастер уже проверенный и ближе как то)
    Ценник там 40р кв.см черно белая и 60р кв.см цветная.

  9. #9

    Адрес: Уссурийск
    Сообщений
    15,586
    Больше 7 лет на форуме
    El suerte, lavando la compañera de viaje justa- Удача, моя справедливая подруга путешествия.
    А то что вам гугл превел,переводится как-Удача,мой верный приятель.
    Последний раз редактировалось ~Nimezida~; 18.08.2010 в 04:54.

  10. #10
    Аватар для Terik
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    54,266
    Больше 10 лет на форуме
    да пиши по русски, ты же русский человек))))
    зы. главное, чтоб не было потом как с такси "удача", что не авария с участием такси, то с ними)))))

  11. #11

    Адрес: Уссурийск
    Сообщений
    15,586
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Terik Посмотреть сообщение
    да пиши по русски, ты же русский человек))))
    зы. главное, чтоб не было потом как с такси "удача", что не авария с участием такси, то с ними)))))
    агась))) проще написать ПОХ НА ФСЕХ, Я РУССКИЙ;))))

  12. #12
    Аватар для TonyArt
    Адрес: around the world
    Сообщений
    593
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Nimezida Посмотреть сообщение
    El suerte, lavando la compañera de viaje justa- Удача, моя справедливая подруга путешествия.
    А то что вам гугл превел,переводится как-Удача,мой верный приятель.
    Оо неплохо,откуда перевод?)

Вернуться к списку тем
Nissan Note
2017 год
519000 руб.
Toyota C-HR
2017 год
1515000 руб.
Subaru Forester
2015 год
1250000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189