Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 41

в очередной раз про неосторожность :))

  1. #1
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме

    в очередной раз про неосторожность :))

    нет бы сидеть да флудить потихоньку на форумах имел неосторожность сказать шефу что работы нету... ну и получи фашист гранату: отправили возглявлять ремонт станка :// я человек и так ленивый а седня еще и в гастуке...

    в общем, сижу, документацию перевожу... онлайн переводчики конечно рулят но скоро начну спрашивать у знатокофф техаглицкого правильные значения некоторых словобуквосочетаниев...

    язык мой - враг мой :))
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  2. #2

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    26,374
    Больше 10 лет на форуме
    я диплом так писал. одна глава была тупо промптом переведена )))
    лазерная гравировка всего и на всем - www.romzaev.ru
    подарки с гравировкой - shop.romzaev.ru

  3. #3
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме
    не прокатит ибо я для своих бойцов перевожу... они же ко мне будут бегать и спрашивать что такое: "основа винта весны напряженности" :))
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  4. #4
    Аватар для scream
    Сообщений
    46,605
    эх Вова, Вова...дурная голова ногам покою не дает...

    бгг
    идите на

  5. #5

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    26,374
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от БелыйМедведь Посмотреть сообщение
    не прокатит ибо я для своих бойцов перевожу... они же ко мне будут бегать и спрашивать что такое: "основа винта весны напряженности" :))
    ну озадачь бойцов своих )
    лазерная гравировка всего и на всем - www.romzaev.ru
    подарки с гравировкой - shop.romzaev.ru

  6. #6
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме
    это шутко, я понил :))
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  7. #7
    Аватар для Marino 125^)
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    4,756
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Змей Героиныч Посмотреть сообщение
    я диплом так писал. одна глава была тупо промптом переведена )))
    Хуже ПРОМТ а по моему ничего нет:)
    Если вы приютите собаку она вас никогда не укусит . В этом разница между собакой и человеком .

  8. #8

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    26,374
    Больше 10 лет на форуме
    ну это было 8 лет назад..... интернетов особо не было чтоб онлайн переводить )
    лазерная гравировка всего и на всем - www.romzaev.ru
    подарки с гравировкой - shop.romzaev.ru

  9. #9
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме
    бля нада было сказать что я в школе эсперанто учил :((
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  10. #10

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,150
    Больше года на форуме
    Сообщение от Marino 125^) Посмотреть сообщение
    Хуже ПРОМТ а по моему ничего нет:)
    Хуже Промта есть мэджик Гуди! Это аццкий переводчик, я им технический текст переводила, он мне такую порнуху выдал, смеялись всем курсом.
    Suzuki Grand Escudо. Мой Кашалот.

  11. #11

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    3,856
    Больше 15 лет на форуме
    Сообщение от БелыйМедведь Посмотреть сообщение
    "основа винта весны напряженности" :))
    Навеяло:

    time flies like arrows - мухи времени любят стрелы

  12. #12

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    26,374
    Больше 10 лет на форуме
    ага, давайте есть пчел ))
    лазерная гравировка всего и на всем - www.romzaev.ru
    подарки с гравировкой - shop.romzaev.ru

  13. #13
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме
    pull pole of clamping bar можно перевести как тяга прижимного бруса?
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  14. #14

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    1,844
    Больше 10 лет на форуме
    ИМХО, в данном случае специалист попросил бы всё предложение или даже абзац

  15. #15
    Аватар для Mr.Twister
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    5,947
    Больше 10 лет на форуме
    Эх,Вова...инициатива наказуема...))))
    А шо за станок такой хитрый?
    "All I need to save my soul
    Is a dose of rock 'n' roll..." (с)

  16. #16
    Аватар для БелыйМедведь
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    15,287
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Microbiolog Посмотреть сообщение
    ИМХО, в данном случае специалист попросил бы всё предложение или даже абзац
    это подпись на схеме
    летим мы в тишине ночной
    стирая крылья об асфальт

  17. #17
    Аватар для Oduvancheg
    Адрес: Vl
    Сообщений
    3,291
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Vallkiriya Посмотреть сообщение
    Хуже Промта есть мэджик Гуди! Это аццкий переводчик, я им технический текст переводила, он мне такую порнуху выдал, смеялись всем курсом.
    Мэджик Гуди - это просто шедевр... он же говорить могёт... помню, как мы подростками (году в 1998) развлекались, вводя в него различные матерные конструкции на русском и английском языках... а так как матов он не знает - ударения он делал неправильно... в общем, забавно было))

  18. #18

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    3,335
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от БелыйМедведь Посмотреть сообщение
    pull pole of clamping bar можно перевести как тяга прижимного бруса?
    Это наверное сумманое усилие от хреновины после обтяжки.

    Перевожу хуже промта!


    Абзац давай!

  19. #19

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    3,335
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от flimpy Посмотреть сообщение
    Навеяло:

    time flies like arrows - мухи времени любят стрелы
    Перведи, и назад "Голый кондуктор бежит под вагоном"

  20. #20
    Аватар для Mary-Anna
    Адрес: 125RUS
    Сообщений
    10,994
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от БелыйМедведь Посмотреть сообщение
    pull pole of clamping bar можно перевести как тяга прижимного бруса?
    Ооо... Тут даже я бессильна...
    С ужасом осознаю, что у меня всё таки доброе сердце...

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Honda Fit
2016 год
597000 руб.
Toyota Funcargo
2001 год
230000 руб.
Toyota Chaser
1998 год
215000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189