Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 13 из 13

Перевод с японского.

  1. #1

    Сообщений
    959
    Больше 10 лет на форуме

    Перевод с японского.

    Помогите разобраться, что показывает харек?
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414006.jpg 
Просмотров:	344 
Размер:	176.6 Кб 
ID:	1690865
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414004.jpg 
Просмотров:	299 
Размер:	185.3 Кб 
ID:	1690866
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414005.jpg 
Просмотров:	281 
Размер:	193.1 Кб 
ID:	1690867
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414000.jpg 
Просмотров:	275 
Размер:	132.9 Кб 
ID:	1690868
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414002.jpg 
Просмотров:	281 
Размер:	186.0 Кб 
ID:	1690870

  2. #2
    Аватар для agapit17
    Адрес: владивосток.чуркин
    Сообщений
    7,825
    Больше 10 лет на форуме
    Водитель,не занимай левый ряд !

  3. #3

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    2,591
    Больше 15 лет на форуме
    Неуж то бе перевода непонятно? Среднюю скорость кажет, расход км/л общий путь, остаток пути.

  4. #4
    Аватар для Rom1ch
    Адрес: ВЛК-ХА-КМС
    Сообщений
    10,332
    Больше 10 лет на форуме
    да так и есть.
    на первой картинке просит загрузочный диск
    на последующих - режим ввода/сохранения данных среднего расхода топлива/скорости/расстояния.
    Все просто, ТС

  5. #5

    Сообщений
    959
    Больше 10 лет на форуме
    А 3 10 - это что? И о чем спрашивает на последней? Не все так просто, Rom1ch. А примерно догадаться я и сам могу. И расход какой то повышенный показывает. В реале меньше.

  6. #6

    Сообщений
    959
    Больше 10 лет на форуме
    agapit17, Спасибо за наводку. Спрошу счас и там. Т.к. нужен более точный перевод, чем, примерно догадался.

  7. #7
    Аватар для Плутовка
    Сообщений
    2,877
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Webcocon Посмотреть сообщение
    А 3 10 - это что? И о чем спрашивает на последней? Не все так просто, Rom1ch. А примерно догадаться я и сам могу. И расход какой то повышенный показывает. В реале меньше.
    3 10 - это дата, 10 марта
    Не злите меня и так уже трупы прятать некуда.
    Шучу я шучу, на самом деле мест полно.

  8. #8
    Аватар для Rom1ch
    Адрес: ВЛК-ХА-КМС
    Сообщений
    10,332
    Больше 10 лет на форуме
    3 - март, 10 - число. речь идет о том, что именно в этот день было последнее сохранение данных о среднем расходе. на второй картинке сверху тебя спрашивают, записать ли новые данные (кнопка ниже слева - да, правее - нет)

  9. #9
    Аватар для Стюардесса
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    60,675
    Больше 10 лет на форуме
    Ой, как актуально!
    Мне китайцы прислали программу на японском языке. Пол-дня ищу, кто переведет. Там 6 строчек. Кто сможет, откликнитесь, плиз.
    www.dalintour.com
    горящие туры, билеты, визы
    2221520
    ЖЕНЩИНЫ НЕ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО ВОЗБУДИЛИ!

  10. #10
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,481
    Больше 15 лет на форуме
    Сообщение от Webcocon Посмотреть сообщение
    Помогите разобраться, что показывает харек?
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414006.jpg 
Просмотров:	344 
Размер:	176.6 Кб 
ID:	1690865
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414004.jpg 
Просмотров:	299 
Размер:	185.3 Кб 
ID:	1690866
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414005.jpg 
Просмотров:	281 
Размер:	193.1 Кб 
ID:	1690867
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414000.jpg 
Просмотров:	275 
Размер:	132.9 Кб 
ID:	1690868
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	PIC110414002.jpg 
Просмотров:	281 
Размер:	186.0 Кб 
ID:	1690870
    Картинки сверху вниз.
    1
    ВЫБОР ДИСКОВ
    Отсутствует диск, который использовался ранее.
    Выберите курсором нужный диск и нажмите ENTER.

    2
    Средний расход топлива 5,1 км/л
    Предыдущее обновление начала замеров проводилось в 11:30 03.10.
    Нужно ли обновить время начала замеров?
    Самая нижняя строка слева направо: возврат к предыдущему экрану; да; нет.

    3
    Средний расход топлива 5,1 км/л
    Предыдущее обновление начала замеров проводилось в 11:30 03.10.
    Нужно ли обновить время начала замеров после сохранения данных текущих замеров?
    Самая нижняя строка слева направо: возврат к предыдущему экрану; да; нет.

    4
    Средний расход топлива 5,1 км/л
    Средняя скорость 17,3 км/ч
    Замеренный пробег 2070 км
    Начало замеров 11:30 03.10
    Нижняя строка слева направо: возврат к предыдущему экрану; автоматически; сохранение; сброс.
    なれ過ぎると侮りを招く

  11. #11
    Аватар для scream
    Сообщений
    46,605
    Средняя скорость 17,3 км/ч
    Замеренный пробег 2070 км
    пробки, куль...

    бгг
    идите на

  12. #12

    Сообщений
    959
    Больше 10 лет на форуме
    mara, Большое спасибо!
    Rom1ch, спасибо за пояснения, почти стало понятно ))).

    Тему можно закрыть.
    Последний раз редактировалось Webcocon; 11.05.2011 в 16:30.

  13. #13

    Адрес: Нерюнгри
    Сообщений
    1
    Всем привет. Подскажите, что пишут на мониторе, при включении заднего хода.
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	DSC02772с.jpg 
Просмотров:	60 
Размер:	122.3 Кб 
ID:	2068384

Вернуться к списку тем
Toyota Town Ace Noah
1999 год
477000 руб.
Toyota Caldina
1996 год
76000 руб.
Nissan Elgrand
1999 год
320000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

Похожие темы

  1. перевод с японского меню навигации на BL5
    от art_senator в разделе Форум Subaru
    Ответов: 28
    Последнее сообщение: 14.09.2015, 11:32
  2. Перевод с японского за пиво )
    от Jayson в разделе Владивосток
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 07.10.2009, 13:32
  3. Перевод с японского подкапотной таблички
    от Dima65 в разделе Nissan Sunny/Pulsar/Bluebird Sylphy/AD/Wingroad
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 01.05.2009, 14:56
  4. Перевод с японского. Проблема с TV
    от Savage Cat в разделе Toyota - общий форум
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 09.10.2007, 04:51
  5. Помогите с переводом с Японского
    от Terran-sk в разделе Mitsubishi - общий форум
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 02.06.2007, 10:29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189