Нужна помощь в переводе с японского!

**wiski** · 27.06.2012 02:35

Кто может помочь перевести надписи с инструкции, спасибо заранее!

Нажмите на изображение для увеличения.

Название: 68b3c2c3da7080376cabb4ef1def3172.jpg
Просмотров: 58
Размер: 123.7 Кб
ID: 2668416

Весь инет перекопал, на английском так и не нарыл только на японском :(

**OLEG JDM** · 27.06.2012 02:39

че за тюняшка?

**Rom1ch** · 27.06.2012 03:14

подключение приблуды к проводам:
красный - питание 12V
коричневый - обороты двс
зеленый - скорость авто
фиолетовый - задний ход авто (для мкпп)
черный - заземление

**wiski** · 27.06.2012 03:33

Сообщение от Rom1ch

подключение приблуды к проводам:
красный - питание 12V
коричневый - обороты двс
зеленый - скорость авто
фиолетовый - задний ход авто (для мкпп)
черный - заземление

Ооо, оперативно, спасибо огромное!

**wiski** · 27.06.2012 03:55

Сообщение от OLEG JDM

че за тюняшка?

Это shift indicator, показывает какая переключение передач как на автомате так и на коробке.

**Rom1ch** · 27.06.2012 04:18

коробка значит много-ступка?

**wiski** · 27.06.2012 05:56

Сообщение от Rom1ch

коробка значит много-ступка?

ну как то да!

Нужна помощь в переводе с японского!

Опции темы

Поиск по теме

Нужна помощь в переводе с японского!

Похожие темы

Ребята, есть кто может оказать помощь в переводе с японского языка !!!

Нужна помощь. вот думаю или японский изучать, или на форуме эту проблему уже решили

Нужна помощь в переводе сообщения на дисплее

Нужна помощь в переводе сообщения нави GX110

Нужна помощь по переводу.