Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 24

Корочная табличка на паспортном контроле в новом терминале.

  1. #1

    Сообщений
    4,102
    Больше 10 лет на форуме

    Корочная табличка на паспортном контроле в новом терминале.

    http://s015.radikal.ru/i330/1209/26/baa4120072bb.jpg

    Внимание! Миграционная карта выдается автоматически. Когда получите её спойте пожалуйста.

  2. #2
    evg
    evg вне форума
    Аватар для evg
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    82,305
    Больше 15 лет на форуме
    Видимо, переводили те же, кто и табличку Voennoe Highway. :)

  3. #3
    Аватар для Djuli
    Адрес: владивосток
    Сообщений
    10,312
    Больше 10 лет на форуме
    да уж...
    Доверие - окрыляет, доверчивость – губит...

  4. #4

    Адрес: весь Мир
    Сообщений
    12,629
    Больше года на форуме
    старая добрая русская традиция - танцевать при получении письма, сменилась на новую - петь песни при получении миграционной карты =))

  5. #5

    Адрес: Shanghai
    Сообщений
    4,240
    Больше 3 лет на форуме
    Буквы местами перепутали, бывает :) Но смысл кардинально изменился :) поют интересно?

  6. #6

    Сообщений
    4,102
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Domnitor Посмотреть сообщение
    это у нас?
    а то. вчерашняя фотка.

  7. #7
    Аватар для AURORA
    Адрес: Vladivostok
    Сообщений
    30,311
    Больше 10 лет на форуме
    ахаха)))) вот народ в ступоре )) нафиг расписываться пойте )))
    Услуги эвакуатора тех.помощь на дороге 275-93-42
    Машины с аукционов Японии и США под заказ
    http://aurora-dv.ru/

  8. #8
    Аватар для Dmka
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    53,432
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от evg Посмотреть сообщение
    Видимо, переводили те же, кто и табличку Voennoe Highway. :)
    скорее всего как Urban и Centr -)))
    Позорно то как...
    61

  9. #9
    Аватар для AURORA
    Адрес: Vladivostok
    Сообщений
    30,311
    Больше 10 лет на форуме
    Новости пишутся на дроме )))) http://**************/news/13.09.201...ntsam-pet.html
    Приммедиа ругательное слово дрома шифруется звездами ))
    Услуги эвакуатора тех.помощь на дороге 275-93-42
    Машины с аукционов Японии и США под заказ
    http://aurora-dv.ru/

  10. #10
    Аватар для shine
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    164,948
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от AURORA Посмотреть сообщение
    Новости пишутся на дроме )))) http://**************/news/13.09.201...ntsam-pet.html
    Приммедиа ругательное слово дрома шифруется звездами ))
    они б без нас разорились )))))))))))
    Пипа суринамская... а оказалась просто жаба

    https://vladivostok.drom.ru/lexus/lx450d/36858678.html тюнинг эксклюзивный, но можем поторговаться

  11. #11

    Адрес: владивосток
    Сообщений
    3,580
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от egorr Посмотреть сообщение
    http://s015.radikal.ru/i330/1209/26/baa4120072bb.jpg

    Внимание! Миграционная карта выдается автоматически. Когда получите её спойте пожалуйста.
    а шо там фотать можно?
    жизнь это то,что происходит вокруг,пока ты строишь другие планы.

  12. #12
    Аватар для FrozT
    Адрес: Austin, Texas, United States
    Сообщений
    1,076
    Больше 10 лет на форуме
    Аж до ленты дошло :) Дром знаменит! )))

    http://lenta.ru/news/2012/09/14/sing/
    Иностранцам предложили спеть на паспортном контроле во Владивостоке
    Motor

    Объявление на паспортном контроле в аэропорту Владивостока предложило иностранцам спеть после получения миграционной карточки: в английском варианте текста взамен глагола "sign" ("подписать") оказался глагол "sing" ("петь"). Фотографию объявления выложили 13 сентября пользователи форума Drom.ru.

    "Внимание! Миграционная карточка выдается автоматически. Пожалуйста, спойте, когда получите ее", - гласит текст. На корейский язык объявление переведено без грубых ошибок.

    Пограничное управление ФСБ по Приморью, сообщает "Интерфакс", признало, что в объявление закралась опечатка и пообещало обратиться в службу паспортного контроля с просьбой исправить ее.

    Как отмечает PrimaMedia, объявление с песнями появилось в новом терминале A. Он был построен в рамках подготовки к форуму АТЭС-2012, который прошел на острове Русский 2-9 сентября. Появилось ли объявление до или после саммита, неизвестно. PrimaMedia приводит другие примеры ошибок в английском языке, допущенных во время подготовки к саммиту. Например, на новых дорожных указателях взамен "City Center" ("городской центр") было написано "Urban Centr" - с орфографической ошибкой и неверным подбором слов.
    Последний раз редактировалось shine; 14.09.2012 в 20:35.

  13. #13
    Аватар для shine
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    164,948
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от FrozT Посмотреть сообщение
    Аж до ленты дошло :) Дром знаменит! )))

    http://lenta.ru/news/2012/09/14/sing/
    что впрочем не удивительно........
    и прогноз погоды они тоже отсюда тырят ))))))))))))))))))))))))
    Пипа суринамская... а оказалась просто жаба

    https://vladivostok.drom.ru/lexus/lx450d/36858678.html тюнинг эксклюзивный, но можем поторговаться

  14. #14
    Аватар для shine
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    164,948
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от FrozT Посмотреть сообщение
    Аж до ленты дошло :) Дром знаменит! )))

    ]
    и это..наш, американский друг.......
    ты прокомментируй
    Ребят, вы не пробовали...
    а то свалил......общественность волнуется
    Пипа суринамская... а оказалась просто жаба

    https://vladivostok.drom.ru/lexus/lx450d/36858678.html тюнинг эксклюзивный, но можем поторговаться

  15. #15

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    28,854
    Больше 7 лет на форуме
    Мдя)

  16. #16
    Аватар для Tolya_Serg
    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    716
    Больше 7 лет на форуме
    За 18 тыс.р. з/п. такие ошибки неудивительны )

  17. #17
    Аватар для AURORA
    Адрес: Vladivostok
    Сообщений
    30,311
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Tolya_Serg Посмотреть сообщение
    За 18 тыс.р. з/п. такие ошибки неудивительны )
    ) ну так пусть не занимаются садомазой...ошибки от зп не зависят))
    если человек по жизни ленив и глуп то зп это не исправит
    Услуги эвакуатора тех.помощь на дороге 275-93-42
    Машины с аукционов Японии и США под заказ
    http://aurora-dv.ru/

  18. #18

    Сообщений
    17,181
    Больше 3 лет на форуме
    а мне на***** я по и по-русски бы не прочитал што там написано

  19. #19
    Аватар для biоs
    Адрес: Город упавшей ёлки
    Сообщений
    47,091
    Больше 7 лет на форуме
    пришлось спеть..
    чоуж... бгг
    Изготовление ключей.
    Домофоны. Карты доступа. Пульты. Чипы.
    https://farpost.ru/user/keyVL/

  20. #20
    Аватар для сильвия
    Адрес: владивосток
    Сообщений
    20,275
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от biоs Посмотреть сообщение
    пришлось спеть..
    чоуж... бгг
    про чо пел?

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Honda Freed
2011 год
580000 руб.
Toyota Corolla Fielder
2016 год
795000 руб.
Nissan Sylphy
2015 год
715000 руб.
УАЗ Патриот
2016 год
Sochinec505
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Skoda Rapid
2014 год
saddler

 
 

Похожие темы

  1. Новая правда о новом терминале аэропорта
    от Dem_chik в разделе Владивосток
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 07.08.2012, 01:18
  2. Кто ьыл в новом терминале А?
    от Шуруп в разделе Владивосток
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 04.08.2012, 14:53
  3. Ночной патруль VX500 выходит в город на обход, нас ждет таинственный Бангкок...
    от Московский праворульщик в разделе Путешествия и приключения
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 10.01.2012, 14:20
  4. Ответов: 17
    Последнее сообщение: 30.12.2009, 11:13
  5. Ответов: 19
    Последнее сообщение: 19.03.2009, 08:07

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189