Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Страница 2 из 6 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 40 из 112

Аукционный лист- замечания инспектора

  1. #21
    opr
    opr вне форума

    Адрес: Москва, Каховка-Черемушки
    Сообщений
    56
    Больше 7 лет на форуме
    Такама, спасибо огромное!

  2. #22

    Адрес: Свердловская область
    Сообщений
    429
    Больше 3 лет на форуме
    Спасибо,будь здоров!

  3. #23

    Сообщений
    7
    up

  4. #24

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    Уважаемый GrenBeer,

    вы приобрели данный автомобиль? или это просто праздный интерес?
    Если первое, то должны понимать, что для переводчиков это труд, за который они обычно хотят вознаграждение и соответсвенно профессионально этим занимаются. Для поставщиков, это тоже работа, но в основном для своих клиентов. Если Вам так важен перевод этого, битого в переднюю часть автомобиля, с потертым салоном и заменой с ремонтом левых передних элементов, то обратитесь пожалуйста к тем, кто вам сделает перевод за соответствующую плату, к mara например :-)
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  5. #25

    Сообщений
    7
    Уважаемый Takama!
    Это не праздный интерес, похоже что это корыто мне везут. :((( За Ваше понимание и сочувствие к человеку первый раз покупающего японца огромное спасибо! А вот с этим: "...заменой с ремонтом левых передних элементов..." обычно, имеется ввиду электрика или что то посерьезней?

  6. #26

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    Имеется ввиду кузовные несущие конструкции
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  7. #27

    Сообщений
    7
    Огромное спасибо! Надеюсь если, действительно превезут эту машину, смогу отказаься от нее.

  8. #28

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от GrenBeer Посмотреть сообщение
    Огромное спасибо! Надеюсь если, действительно превезут эту машину, смогу отказаься от нее.
    Если все так серьезно, зачем покупать автомобиль с оценкой R да еще без грамотного перевода?
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  9. #29

    Сообщений
    7
    Так получилось, я правда не совсем уверен, что именно эта машина, но уж сильно похоже.

  10. #30
    Аватар для LaDDA
    Адрес: Томск
    Сообщений
    6,038
    Больше 10 лет на форуме
    У меня такая бирочка на руле болталась, подскажите, что на ней написано, и что она означает?
    Изображения  

  11. #31

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    Бирка говорит о том, что следующая замена масла в двигателе и масляного фильтра должна быть на пробеге 62 000 км или до августа 2006 года
    Последний раз редактировалось takama; 10.10.2006 в 13:17.
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  12. #32

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    45
    Больше 10 лет на форуме
    Уважаемые !! Помогите с переводом
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Image1.jpg 
Просмотров:	624 
Размер:	6.8 Кб 
ID:	51090   

  13. #33

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    царапины на колпаках и на несущем боковом элементе кузова со стороны пола, также другие мелкие царапины по кузову
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  14. #34

    Адрес: Чита
    Сообщений
    333
    Больше 10 лет на форуме
    Уважаемые формумчане! Впервые покупаю машину. Поможите, кто чем может в переводе этого аукционника:
    http://asnet.autoserver.co.jp/asnet2...C60620192O.jpg
    Ничего "криминального"?

  15. #35

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    в салоне потертости и загрязнения, руль потерт
    на корпусах боковых зеркал царапины
    другие мелкие царапины и вмятины
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  16. #36

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    45
    Больше 10 лет на форуме
    большое человеческое спасибо

  17. #37
    egl
    egl вне форума

    Адрес: Москва
    Сообщений
    770
    Больше 10 лет на форуме
    И мне пожалуйста помогите с переводом

  18. #38

    Сообщений
    586
    Больше 10 лет на форуме
    Уважаемый Takama!

    помогите пожалуйста перевести замечания инспектора и обозначения на капоте и крыше авто:
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	RAV4.jpg 
Просмотров:	586 
Размер:	45.6 Кб 
ID:	51125   

  19. #39

    Адрес: Чита
    Сообщений
    333
    Больше 10 лет на форуме
    Большое спасибо Вам, уважаемый takama!

  20. #40

    Адрес: Красноярск
    Сообщений
    39
    Доброго времени суток уважаемые форумчане.
    Знатоки японского, помогите пожалуйста с переводом замечаний инспектора.
    Заранее благодарен.
    Последний раз редактировалось Sasha AJM; 31.03.2007 в 07:24.

Страница 2 из 6 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя
Вернуться к списку тем
Nissan Sunny
1998 год
125000 руб.
Honda Mobilio Spike
2004 год
299000 руб.
Suzuki Swift
2000 год
170000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189