Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 17 из 17

Помогите перевести аукционник плиз...

  1. #1

    Адрес: Краснодар
    Сообщений
    191
    Больше 3 лет на форуме

    Помогите перевести аукционник плиз...

    Хочу купить машину Тойота Спасио. И оценка вроде нормальная, и пробег,с царапинами вроде разобрался, только смущают замечания эксперта и цвет салона(хотелось темный). Буду очень признателен.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	101731.jpg 
Просмотров:	186 
Размер:	36.7 Кб 
ID:	63934   

  2. #2

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    282
    Больше 5 лет на форуме
    потерты коврики, мелкие царапины по кузову

  3. #3

    Адрес: Москва
    Сообщений
    1,335
    Больше 5 лет на форуме
    X-G edition - салон светло-бежевый велюр, отделка консоли "под дерево"
    Чтобы правильно задать вопрос - надо знать бОльшую часть ответа ......
    (Р.Шекли)

  4. #4

    Адрес: Краснодар
    Сообщений
    191
    Больше 3 лет на форуме
    спасибо большое

  5. #5
    Аватар для deminandrew
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    231
    Больше 10 лет на форуме
    - родной обвес
    - 2 подушки
    - АБС
    - центр.замок дистанционный
    - СД, магнитофон
    - руководство пользователя
    - плата за утилизацию 11140 иен (обяз.платеж у них там)
    - история: личный

    Удачи!
    :)
    Переводчик с японского языка.

  6. #6

    Адрес: Краснодар
    Сообщений
    191
    Больше 3 лет на форуме
    спасибо

  7. #7
    zys
    zys вне форума

    Адрес: Сочи
    Сообщений
    33
    Больше 3 лет на форуме
    Помогите и мне плиз с замечаниями... Голову поломал, но перевел только нижнюю строку - небольшие царапины и вмятины вроде? :)
    https://forums.drom.ru/attachment.php...6&d=1168856411
    ТАЗ-2101,-21102, Toyota Corolla NZE-121 2002

  8. #8
    Аватар для deminandrew
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    231
    Больше 10 лет на форуме
    to: zys
    - аккумулятор разряжен
    - салон загрязнен
    - водительское сиденье продавлено (просижено)
    - малые царапинки и вмятинки по кузову

    Удачи! :)
    Переводчик с японского языка.

  9. #9
    Аватар для Carlos
    Адрес: Москва
    Сообщений
    1,397
    Больше 7 лет на форуме
    Hi! Помогите и мне с аукционничком =)

    Большое Спасибо!
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	44352.jpg 
Просмотров:	139 
Размер:	56.2 Кб 
ID:	64211   

  10. #10

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Сообщение от Carlos Посмотреть сообщение
    Hi! Помогите и мне с аукционничком =)

    Большое Спасибо!
    Продажные пометки:
    ABS, подушки безопасности, запуск без ключа, CD, задний спойлер, (последнее неразборчиво)
    Замечания инспектора:
    Царапины вмятины по кузову, обивка сидений прожжена, потерт руль, поцарапаны зеркала.
    TA01W "94
    -----------

  11. #11
    Аватар для kirya1
    Адрес: Ачинск, Красноярский край
    Сообщений
    1,274
    Больше 7 лет на форуме
    помогите найти аукционник (ну и есле не трудно перевести (если есть замечания)) данные: аукционный лист - лот 81027, аукцион 69, дата 05.10.06 USS R Tokyo, Honda CRV 2002 год.в.
    Что возможно устранить регулировкой, то хорошо, а всё остальное это уже дальнейшее развитие ситуации

  12. #12

    Адрес: Тамбов
    Сообщений
    526
    Тамбов
    TOYOTA Corolla,ВАЗ 21065,ВАЗ 21093,TOYOTA CAMRY,Skoda Filicia,Mazda Premacy,Mazda Demio.

  13. #13

    Адрес: Тамбов
    Сообщений
    526
    спецы помогите плиз....переведите и подскажите ссылку в японском аукционе.....
    Тамбов
    TOYOTA Corolla,ВАЗ 21065,ВАЗ 21093,TOYOTA CAMRY,Skoda Filicia,Mazda Premacy,Mazda Demio.

  14. #14
    zys
    zys вне форума

    Адрес: Сочи
    Сообщений
    33
    Больше 3 лет на форуме
    Сообщение от deminandrew Посмотреть сообщение
    Удачи! :)
    Большущее спасибо!!!
    ТАЗ-2101,-21102, Toyota Corolla NZE-121 2002

  15. #15

    Адрес: Улан-Удэ
    Сообщений
    207
    Больше 7 лет на форуме
    Взял Honda Accord. Помогите, пожалуйста, с переводом аука. Интересует:
    1. История
    2. Наличие сервисной книжки
    3. Недостатки и достоинства отмеченные инспектором
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Аукционник Honda Accord.JPG 
Просмотров:	114 
Размер:	136.5 Кб 
ID:	64808   
    Последний раз редактировалось Stares; 20.01.2007 в 10:48.

  16. #16
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,481
    Больше 15 лет на форуме
    1.Владелец частное лицо.
    2.Имеется страховка, которая возможно объединена в один документ с сервисной книжкой.
    3.Замечания продавца(достоинства по вашей терминологии): срок действия сякэн 06.2007г, в автомобиль погружены колеса с S-покрышками (то ли зимними snow, то ли летними summer) и неродными алюм. дисками.
    Замечания инспектора: ржавчина в моторном отсеке, слабо загрязненная обшивка салона, на кузове царапины и вмятины, царапинки на лобовом стекле (которые Вы точно не найдете). Это все.
    Автомобиль скорее всего имеет исполнение для теплого климата, т.к. он родом из района Канто в центральной части о. Хонсю.
    なれ過ぎると侮りを招く

  17. #17

    Адрес: Улан-Удэ
    Сообщений
    207
    Больше 7 лет на форуме
    2 mara: спасибо Вам большое за перевод. Почему-то в аукционной фирме про резину и диски умолчали. Хотя может и сами не в курсе. И еще пара вопросов, но кажется не совсем в тему:
    1. Что представляет из себя страховка? Так я не понял, сервисная книжка есть или возможно есть?
    2. Для холодного климата понятно (обогрев сидений, зеркал и т.д.), а для теплого тогда их отсутствие или что еще?
    3. Эта резина и диски также должны прийти вместе с машиной или их просто вытащат?
    ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ за помощь!!!

Вернуться к списку тем
Toyota Caldina
2005 год
435000 руб.
Toyota Platz
2002 год
245000 руб.
Mitsubishi Pajero
1997 год
590000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189