Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 3 из 3

Помогите перевести 1 японскую фразу с аукционного листа! Есть 1 интересный момент!

  1. #1

    Сообщений
    842
    Больше 10 лет на форуме

    Помогите перевести 1 японскую фразу с аукционного листа! Есть 1 интересный момент!

    Доброго времени суток!
    Помогите перевести 1 японскую фразу из комментариев эксперта! Интересно, что эта фраза написана (вернее дописана) в оригинальном аукционном листе (который пришел вместе с машиной) карандашом , хотя весь аукционный лист печатный (Honda auction ). И в аукционном листе, которые фигурировал в статистике, этой фразы нет.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	1.jpg 
Просмотров:	231 
Размер:	8.5 Кб 
ID:	66439   

  2. #2
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,482
    Больше 15 лет на форуме
    Царапины на багажнике. 04.07 Хигасиодзи (фамилия)
    なれ過ぎると侮りを招く

  3. #3

    Сообщений
    842
    Больше 10 лет на форуме
    mara - большое спасибо) Действительно, на кромке багажника небольшая потертость, которая не была указана в аукционном листе. Машина была куплена 03.07.2006, а 04.07 наверно случайно поцарапали=))))

Вернуться к списку тем
Subaru Forester
2015 год
1590000 руб.
Toyota Corolla Fielder
2016 год
910000 руб.
Subaru Forester
2010 год
975000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij
 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189