Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 16 из 16

помогите перевести аукционник!!!

  1. #1

    Сообщений
    54

    помогите перевести аукционник!!!

    Помогите пожалуйста перевести аукционник! интересуют минусы авто!!!!
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	pic.jpg 
Просмотров:	254 
Размер:	42.4 Кб 
ID:	69205   

  2. #2

    Сообщений
    959
    Больше 7 лет на форуме
    XX - элемент(панель) был заменен;
    W2 - элемент с небольшим кузовным ремонтом имеет незначительную неровность;

    Так, что машинка, скорее всего - хлам.
    Последний раз редактировалось PSL54; 13.02.2007 в 11:32.

  3. #3

    Адрес: У-Мория
    Сообщений
    4,321
    Ну почему хлам? Ну получила в морду, причем видимо неслабо, раз оба крыла под замену.. Но стекло не менялось.
    Недостижение того что ты хотел иногда является лучшим подарком судьбы.

  4. #4

    Сообщений
    959
    Больше 7 лет на форуме
    Skyline 350GT 2003 года с пробегом 54500 км., его если даже по стартовой цене купить (1 млн. Y), то он во Владике не меньше 20 000 S стоить. С такой сомнительной историей - не лучшее вложение денег.

  5. #5

    Сообщений
    54
    Сообщение от PSL54 Посмотреть сообщение
    Skyline 350GT 2003 года с пробегом 54500 км., его если даже по стартовой цене купить (1 млн. Y), то он во Владике не меньше 20 000 S стоить. С такой сомнительной историей - не лучшее вложение денег.
    мне конструктор нужен...

    про двигатель, радиатор ничего не написано???

  6. #6

    Сообщений
    959
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от elen-baby Посмотреть сообщение
    мне конструктор нужен...
    А что, если "конструктор", то состояние кузова - пофигу, или у Вас в гараже целый кузов стоит, на который Вы этого красавца оформлять будете?
    Ну взял я как-то ED, вроде тоже ничего, а когда приподняли движку слегка (сальничек поменять) - поставить обратно не смогли, уж больно кузов был скручен. А с виду тоже ничего так, почти как новая. Если машина бита в морду - на фиг, на фиг такой график.

  7. #7

    Сообщений
    54
    Сообщение от PSL54 Посмотреть сообщение
    А что, если "конструктор", то состояние кузова - пофигу, или у Вас в гараже целый кузов стоит, на который Вы этого красавца оформлять будете?
    Ну взял я как-то ED, вроде тоже ничего, а когда приподняли движку слегка (сальничек поменять) - поставить обратно не смогли, уж больно кузов был скручен. А с виду тоже ничего так, почти как новая. Если машина бита в морду - на фиг, на фиг такой график.
    при чем здесь все это? меня интересует аукционный лист!!! я его попросила перевести, интересуют замечания эксперта, поэтому и спрашиваю про двигатель, можно просто неаккуратно припарковаться (на звук :)) и повредить только кузов...

  8. #8

    Сообщений
    54
    неужели никто не знает???7

  9. #9

    Сообщений
    959
    Больше 7 лет на форуме
    На самом деле, по японски тут мало кто говорит. Попробуй отправить картинку на мейл в какую-нибудь аукционную фирму (например здесь же Аяма Авто).
    А все советы в этой теме сводятся к одному - даже без дословного перевода видно - машина неудачная для покупки за такие деньги, а, впрочем, и для покупки вообще. Тем более, можно найти такую же с лучшей оценкой практически за те же деньги.

  10. #10
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Про двигатель и радиатор ничо не пишут.
    Из плюсов
    Ксенон
    боковые подушки безопасности
    полозья
    Из замечаний
    Ремонт от переднего удара - заменены три агрегата - ХХ
    Незначительные царапины по кузову и на дисках
    Незначительная загрязненность салона
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  11. #11
    Аватар для deminandrew
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    231
    Больше 10 лет на форуме
    Лот 50298 Skyline
    ===
    - история: личный
    - цвет: серебро
    - за утилизацию (обяз.платеж) 13570 иен
    ===
    Инфо об авто:
    - держатель тормозных колодок (суппорт) фирмы Brembo
    - система ЕТС (пропуск на платные дороги, в Росии о практическом применении не слышал...)
    - ксенон
    ===
    Обратить внимание:
    - дистанционное открывание багажника
    - боковые подушки!!
    - авария спереди
    ===
    Заметки:
    - салон немного загрязнен, потерт
    - царапины на литье
    - оба передних лонжерона после ремонта
    - царапины, вмятины, ремонт по кузову
    ===
    A - царапина
    W - ремонт
    U - вмятина
    XX - заменено
    Переводчик с японского языка.

  12. #12

    Сообщений
    54
    спасибо всем большое!!

  13. #13

    Адрес: Биробиджан
    Сообщений
    7

    Переведите кто может интересует минусы и плюсы

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	загруженное.jpg 
Просмотров:	39 
Размер:	45.9 Кб 
ID:	3641897

  14. #14
    Аватар для Lonsdale868
    Адрес: Тюмень
    Сообщений
    60
    Больше 3 лет на форуме
    Ребята помогите с переводом аукционника, на машинке езжу сам. Обозначения на картинке справа внизу не интересуют, их знаю, остальное не могу до конца перевести.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	DSC_0030.jpg 
Просмотров:	31 
Размер:	141.2 Кб 
ID:	3656287   
    Путешествия
    №1 http://travel.drom.ru/24133/
    №2 http://travel.drom.ru/25001/

  15. #15

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    43
    Больше 7 лет на форуме
    Помогите перевести аукционикНажмите на изображение для увеличения. 

Название:	0.jpg 
Просмотров:	34 
Размер:	57.7 Кб 
ID:	3656995

  16. #16

    Адрес: Владивосток
    Сообщений
    43
    Больше 7 лет на форуме
    Ребята помогите с переводом аукционного листа
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	0.jpg 
Просмотров:	33 
Размер:	57.7 Кб 
ID:	3657003Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	01.jpg 
Просмотров:	34 
Размер:	33.8 Кб 
ID:	3657004Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	02.jpg 
Просмотров:	30 
Размер:	36.3 Кб 
ID:	3657005

Вернуться к списку тем
Toyota Land Cruiser Prado
1998 год
380000 руб.
Toyota Vitz
2017 год
655000 руб.
Honda Domani
1994 год
125000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189