Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 18 из 18

Кто может перевести с английского помогите!

  1. #1
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме

    Кто может перевести с английского помогите!

    Купил машину с редкой комплектацией на аукционе, а перевести нормально никка не могу, эти электронные программы какую-то чушь выдают. Помогите если кто могет. Заранее спасибо.
    Exclusive front bumper face cover, exclusive side & rear under protectors, discharge headlamps, large front fog lamps, rear fog lamps, ground illumination lamps, water repellant glass for the front windshield, water repellant seats & door trim, seat back tables at the back of the driver and passenger seats, original decals, 2-tone color, wheel arch mold & side clading panel, 235/70R16 tyres & 7JJ aluminum wheel (5 spokes)

  2. #2

    Адрес: Бургас, България
    Сообщений
    12,855
    Больше 15 лет на форуме
    Единственное в своем роде лицевое покрытие переднего бампера,
    также эксклюзивная защита (снизу) сзади и сбоков.
    большие передние противотуманки
    задние противотуманки
    лампы освещения земли
    водозащитное переднее лобовое стекло
    водозащитные сиденья и обивка дверей
    столы на спинках сидений сзади водителя и пассажиров.
    Оригинальный decals (ошибка - нет такого слова)
    Двухцветная
    арки колес и молдинг плакировнный металл
    резина 235х7-х16 на 7JJ алюминиевых дисках, 5 спиц.

    Чует мое сердце это о Трибюте филд брэйк ;)

  3. #3
    Аватар для AzimutH
    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    58,937
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Allion2003 Посмотреть сообщение
    Купил машину с редкой комплектацией на аукционе, а перевести нормально никка не могу, эти электронные программы какую-то чушь выдают. Помогите если кто могет. Заранее спасибо.
    Exclusive front bumper face cover, exclusive side & rear under protectors, discharge headlamps, large front fog lamps, rear fog lamps, ground illumination lamps, water repellant glass for the front windshield, water repellant seats & door trim, seat back tables at the back of the driver and passenger seats, original decals, 2-tone color, wheel arch mold & side clading panel, 235/70R16 tyres & 7JJ aluminum wheel (5 spokes)
    Фото и аукционник в судию!!!!

  4. #4
    Аватар для Germany
    Адрес: Хакасия-Ямал-Germany
    Сообщений
    6,992
    Больше 10 лет на форуме
    Ты правильно перевёл. Х е рня какая то.
    Hitler kaputt.

  5. #5
    Аватар для egorlike
    Адрес: Канада
    Сообщений
    8,508
    Больше 10 лет на форуме
    decals - рисунок на машине. наверняка какой нить стрит сракерский

  6. #6

    Адрес: Сергиев Посад
    Сообщений
    344
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Oleg-Sentia Посмотреть сообщение
    лампы освещения земли
    водозащитное переднее лобовое стекло
    А что это вообще такое :D Особенно второй пунтк, у других машин, наверное, не водозащитное лобовое стекло :D

  7. #7
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    water repellant это как бы водоотталкивающее - эксклюзив короче какой-то. Декал это обычно нашлепка-наклейка на машину, часто на окна,
    например как на сайте http://www.spiritdecals.com/
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  8. #8
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    слово декал очевидно происходит от более краткого варианта кал..
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  9. #9

    Сообщений
    1,368
    Больше 10 лет на форуме
    от слова деколь (декор) оно происходит
    Levin 4A-GE
    Sprinter 5A-FE
    Corolla BZ 4A-GE
    Altezza 1G-FE
    Camry 3S-FE
    А4 1.8TQ
    E90 330i

  10. #10
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Oleg-Sentia Посмотреть сообщение
    Единственное в своем роде лицевое покрытие переднего бампера,
    также эксклюзивная защита (снизу) сзади и сбоков.
    большие передние противотуманки
    задние противотуманки
    лампы освещения земли
    водозащитное переднее лобовое стекло
    водозащитные сиденья и обивка дверей
    столы на спинках сидений сзади водителя и пассажиров.
    Оригинальный decals (ошибка - нет такого слова)
    Двухцветная
    арки колес и молдинг плакировнный металл
    резина 235х7-х16 на 7JJ алюминиевых дисках, 5 спиц.

    Чует мое сердце это о Трибюте филд брэйк ;)
    Ты правильно думаешь! А вот это по моему не перевел "discharge headlamps". Это вроде как ксеноновые фары или я ошибаюсь.

  11. #11
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от sergey_38 Посмотреть сообщение
    Фото и аукционник в судию!!!!
    Вот такой вота аппарат - https://forums.drom.ru/attachment.php...5&d=1171379891 и https://forums.drom.ru/attachment.php...6&d=1171379928

    Не знаю как прилепить чтобы работало ссылкой, ну да ладно. И еще, в аукционнике написано просто АС а не AAC, но в такой комплектации должен быть климат контроль. По фотке салона понять не могу. Кто видел климат контроль на Tribut-е подскажите что там всетаки стоит.

  12. #12
    Аватар для mara
    Адрес: 모스크바
    Сообщений
    3,481
    Больше 15 лет на форуме
    To Oleg-Sentia
    Отлично. Приятно читать!!
    なれ過ぎると侮りを招く

  13. #13

    Адрес: Владимир
    Сообщений
    1,819
    Больше 3 лет на форуме
    dekal - От слова декалькамания, т.е. переводная картинка. В более общем смысле - наклейка или лейбл
    Demio 1,3 1998, механика

  14. #14
    Аватар для AzimutH
    Адрес: Иркутск
    Сообщений
    58,937
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от Allion2003 Посмотреть сообщение
    Вот такой вота аппарат - https://forums.drom.ru/attachment.php...5&d=1171379891 и https://forums.drom.ru/attachment.php...6&d=1171379928

    Не знаю как прилепить чтобы работало ссылкой, ну да ладно. И еще, в аукционнике написано просто АС а не AAC, но в такой комплектации должен быть климат контроль. По фотке салона понять не могу. Кто видел климат контроль на Tribut-е подскажите что там всетаки стоит.
    КРАСИВАЯ

  15. #15
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме
    Сегодня на местном рынке посмотрел на климат контроль на такой же машине. Результат не огорчил, на купленной машине 100 % стоит не просто кондиционер а климат котроль. Так что получается тачка в максимально возможной комплектации, это радует учитывая что куплена была не по самой дешевой цене.

  16. #16
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме
    Сообщение от sergey_38 Посмотреть сообщение
    Фото и аукционник в судию!!!!
    А вот и сам аукционник. Правдо он с GAO, так что не как обычный. Если кто разбирается в иероглифах, переведите что сможите, а то по моему в фирме перевели не все. Заранее спасибо.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	5O10255139O.gif 
Просмотров:	275 
Размер:	25.9 Кб 
ID:	70092   

  17. #17

    Адрес: местный
    Сообщений
    5,598
    Больше 7 лет на форуме
    водоотталкивающее покрытие для лобовухи-вещь!на скорости выше 50 кмч можно дворники вапще не включать-вся вода и грязь улетает наверх.типа прозрачного тефлона.такая хрень кстати в бутылочках продается но надо раз в месяц обновлять.

  18. #18
    Аватар для Allion2003
    Адрес: Чита
    Сообщений
    6,269
    Больше 10 лет на форуме
    Если это действительно так, то это весма радует! Подсветка порогов тоже наверно прикольная тема. Вот только водозащитные сиденья и обивка дверей меня что-то смущяют, не из *****онтина ли они случаем? А вот это "также эксклюзивная защита (снизу) сзади и сбоков" надеюсь защита картера, хотя сомневаюсь.

Вернуться к списку тем
Nissan R'nessa
2000 год
250000 руб.
Toyota RAV4
1995 год
255000 руб.
Mazda Tribute
2002 год
260000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189