Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 8 из 8

Нужна помощь в переводе комментариев эксперта

  1. #1

    Сообщений
    4
    Больше 5 лет на форуме

    Нужна помощь в переводе комментариев эксперта

    Добрый день, подскажите пожалуйста, какие комментарии написал эксперт . Машина куплена, теперь переживаю :)

  2. #2

    Сообщений
    4
    Больше 5 лет на форуме
    Добрый день, подскажите пожалуйста, какие комментарии написал эксперт: http://mixalich.fotoplenka.ru/album2...oto5201541.htm

    Машина куплена, теперь переживаю :)

  3. #3

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    примечания:
    *более поздняя модель
    *была куплена пользователем
    Замечания инспектора
    правый дефендер - складки; небольшие царапины, вмятины, ремонт, поцарапаны легкосплавные диски, прожжено сиденье, складки и порез внутренней обшивки дверей, стереосистема - (?неразборчиво)
    TA01W "94
    -----------

  4. #4
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    ステレオ上、外壊 - верхняя и лицевая части стереосистемы повреждены
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  5. #5

    Сообщений
    4
    Больше 5 лет на форуме
    Большое спасибо,

    Что означает - "*более поздняя модель, *была куплена пользователем"

  6. #6

    Адрес: Everywhere
    Сообщений
    3,024
    Больше 10 лет на форуме
    верхняя и внешняя части магнитолы просто отсутствуют :-)
    была куплена пользователем = точнее продается владельцем автомобиля
    сидения не прожжены, там есть следы от пепла сигарет, но без дыр

    Скорее всего была авария в переднюю часть: следы ремонта на передних крыльях и замена капота
    Последний раз редактировалось takama; 24.02.2007 в 15:05.
    Автомобили из Японии и Америки
    http://takamamoto.ru
    TAKAMAMOTO Co. Ltd.

  7. #7
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Более поздняя модель значит, что эта модель легаси выпускалась со второй половины 2000 года и более современна, чем предыдущая.
    Правильно будет сказать не *была куплена пользователем", а выкуплена у частника. Учитывая, что был один владелец, можно предположить, что частник о своей машине заботился.
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  8. #8

    Сообщений
    4
    Больше 5 лет на форуме
    Takama, я так понял что нет съемной панелина магнитоле?

    Надо переводить аукционник до покупки, а не после:)

Вернуться к списку тем
Toyota Caldina
2005 год
435000 руб.
Toyota Mark II
2000 год
330000 руб.
Nissan Note
2017 год
499000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189