Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 5 из 5

Наклейка на крышке бензобака?

  1. #1

    Адрес: Хабаровск
    Сообщений
    9
    Больше 7 лет на форуме

    Наклейка на крышке бензобака?

    Собрался приобрести Литайс Ноах. Он немного тюнинговый - обвесы, приборная панель и т.п. На крышке бензобака наклейка (см. фото)
    Перевел ее - на английском "Внимание этот Тойота ноах только неэтилированный бензин"
    ниже примерно то же на французском.
    Возник вопрос - почему налепили эту наклейку, ведь в Японии уже лет пятнадцать только неэтилированный бензин.
    Может ли это означать, что машина пришла не из Японии.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	IMGP2809.JPG 
Просмотров:	348 
Размер:	26.2 Кб 
ID:	72904   

  2. #2
    zp
    zp вне форума

    Адрес: Новосибирск
    Сообщений
    463
    Больше 5 лет на форуме
    А руль где? Посередине? Если справа, то выбор невелик.
    Honda Torneo, 2.0 VTS.

  3. #3

    Сообщений
    30
    Больше 3 лет на форуме
    Есть еще дизель

  4. #4
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Просто Alex перевел не совсем точно. Правильно будет "Заправлять только неэтилированным бензином!". Просто надпись на случай, если этот Нох попадет в руки индейцев или в какое-нибудь африканское племя - там и по-французски многие лопочут. Похоже, что это даже не наклейка, а надпись на бензобаке. Простая мера предосторожности на случай экспорта или если в Японии на Нюхе будет ездить француз.
    Последний раз редактировалось MotorJapan; 05.03.2007 в 11:17.
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  5. #5

    Сообщений
    18
    Больше 15 лет на форуме
    Это просто предупреждение чтобы машину не заправили таким бензином,
    подобное есть не только на тойотах, но и на машинах других производителей.
    Expertovod

Вернуться к списку тем
Honda Civic
2004 год
320000 руб.
Honda Civic Ferio
2000 год
140000 руб.
Toyota Ipsum
2002 год
555555 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij
 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189