Ребята, в честь 8 марта, сделайте мне подарок. Пожалуйста переведите аукционные листы. Дилер пьянствует, а мне нужно до завтрашнего утра определиться с выбором машины.
Подниму ветку. 9 марта сыграла моя ставка на аппарат указанный во втором аукционнике. Вот что перевёл мне мой диллер:
лот 4489 Куплена непосредственно у владельца; фирменная DVD, navi, TV; монитор заднего хода, сервисную книжку и гарантию от фирмы вышлют поздже, в салоне грязно, на сиденьях прожеги, на колпаках царапины, на дверном зеркале с обратной стороны царапины, небольшие царапины и вмятины на кузове, запаска.
А вот что он ответил по поводу штампа в аукционнике:
Штамп на аукционнике - это просто про монитор, он в офисе, не в машине, чтобы не украли.
Хотела уточнить у знающих людей, всё верно перевели? Особенно волнует штамп.
