Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 6 из 6

Помогите с переводом пожалуйста. Готов оплатить.Только сроно нужно

  1. #1

    Сообщений
    25

    Помогите с переводом пожалуйста. Готов оплатить.Только сроно нужно

    Купил Inspire вот с таким аукционником:
    https://foto.drom.ru/8357/69879/

    Как позже выяснилось эта же машина была продана 2 недели назад на другом аукционе. Причем там у неё обозначена замена капота. Аукционник здесь:
    https://foto.drom.ru/8357/69878/

    Просьба к знающим японский объяснить что написано в комментах обоих аукционников. Взял ли я фуфло?

  2. #2

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    1лист:
    замечания инспектора:
    прожженная дыра на потолке ок.2см, потертый салон, царапины, вмятины, следы ремонта по кузову, поцарапаны литые диски.
    2 лист:
    замечания:
    салон грязный, подпалина, вокруг переднего сиденья ржавчина
    TA01W "94
    -----------

  3. #3

    Сообщений
    25
    tokidoki, спасибо. сбрось мне на мэйл свой номер сотового. Я деньги подброшу.
    У меня вопрос ко всем профессионалам автомира (и к tokidoki в особенности): как это может быть, что автомобиль (судя по статистике с пр********) был продан з 1455000ен 21.02.07 на аукционе JAA Tokyo(номер лота 01735). Через неделю его уже выставляют на USS Tokyo. C первого раза он не продался. Со второго раза его купил я (блин) за 1500000ен 08.03.07.
    Как можно объяснить повторную прожажу авто (на JAA он вроде продался, но я имею только статистику с правто и утверждать не могу)?
    Как можно за ржавый , прожженый салон и кузов с заменой капота (по 2му листу) ставить 4.5АВ ?
    Какова вероятность, что авто вообще аварийное и заслуживает реально R?

  4. #4

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    1.http://stats.tokidoki.ru/index.phtml...7a9704fc18005f
    2.http://stats.tokidoki.ru/index.phtml...433c3dfcdc2057
    Если бы была авария,то пометку об этом бы поставили в замечаниях или оценку R.
    По салону.Прожжённая дыра в потолке,это может быть единственное повреждение салона.
    Так-же небольшой пробег отразился на общей оценке 4.
    В общем автомобиль не плохой и не "фуфло".
    Последний раз редактировалось tokidoki; 10.03.2007 в 02:45.
    TA01W "94
    -----------

  5. #5

    Сообщений
    25
    У меня в голове рисуется следующая история: кто-то (видимо японец) купил это авто 21.02.07 на JAA Tokyo. Покатался пару дней, понял что у машины есть какие-то серьезные недостатки и выставил её 01.03.07 на аукцион USS Tokyo. Насколько вероятен такой вариант? И есть ли вероятность, что в 21.02 машина не была всё-таки продана несмотря на статус "Продано" в статистике?
    Ржавчина вокруг сиденья - это значит утопленник ? :)

  6. #6

    Сообщений
    1,433
    Больше 5 лет на форуме
    Трудно сейчас подтвердить или опровергнуть это.Первый лист непонятный ,толком не ясно.Ориентироваться по состоянию машины стоит по последнему листу."Ржавчина вокруг сиденья" - это дословный перевод.Машина куплена,ждите,всё сами увидете.
    TA01W "94
    -----------

Вернуться к списку тем
Toyota Corolla Axio
2017 год
750000 руб.
Honda Insight
2009 год
575000 руб.
Toyota Prius
2014 год
895000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij
 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189