Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 13 из 13

Пожалуйста помогите с переводом комментов аукционника.

  1. #1

    Сообщений
    2

    Пожалуйста помогите с переводом комментов аукционника.

    Дорогие знатоки японского!
    Пожалуйста помогите с переводом комментов аукционника.

    Заранее извиняюсь за маленькую картинку, но крупнее к сожалению картинки нет.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	16575_4.jpg 
Просмотров:	97 
Размер:	56.1 Кб 
ID:	109473   

  2. #2
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Один хозяин
    4WD
    рейлинги на крыше
    нефабричное литье

    Выкуплена непосредственно у частного владельца
    Нестандартная музыка
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  3. #3
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    первый раз выставлена на аукционные торги
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  4. #4
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    В общем виц нелохой. Один момент - он непроходной NCP15-0011675 - март 2000 года.
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  5. #5

    Адрес: Омск
    Сообщений
    395
    Больше 7 лет на форуме
    Хорошо если он купил недорого.А если нет, то попал парень.

  6. #6
    Rod
    Rod вне форума

    Адрес: Москва
    Сообщений
    4,731
    Больше 10 лет на форуме
    Спецы почему оценка 0

  7. #7

    Адрес: Омск
    Сообщений
    395
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Rod Посмотреть сообщение
    Спецы почему оценка 0
    Вот я и говорю, что МоторДжапану не дадут о нем забыть.

  8. #8

    Адрес: Омск
    Сообщений
    395
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Rod Посмотреть сообщение
    Спецы почему оценка 0
    и вообще, где волшебное слово ?

  9. #9

    Сообщений
    2
    Ребята, спасибо огромное за перевод!
    На самом деле эту машину я уже купил, но вот пришла она на жесткой спортнивной подвеске, что моей жене(машина ей покупалась) не очень нравится.
    Я перед покупкой просил перевести аукционник, но про подвеску ничего там не говорили. На всякий случай попросил еще раз.

    Спасибо и всех благ.
    Кстати рейлингов на крыше нет=)

  10. #10
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Рейлингов нет? Унесенные ветром...-_-
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  11. #11

    Адрес: Москва, ЮЗАО
    Сообщений
    1,222
    Больше 7 лет на форуме
    Обьясните мне пожалуйста - зачем сперва покупать машину, а уже потом просить перевести аукционник?
    Volvo S60 NEW

  12. #12
    Аватар для MotorJapan
    Адрес: Кобэ, Япония. С 2000 г
    Сообщений
    17,138
    Больше 7 лет на форуме
    Сообщение от Ксюша Посмотреть сообщение
    Обьясните мне пожалуйста - зачем сперва покупать машину, а уже потом просить перевести аукционник?
    Я давно уже этому удивляюсь..
    motor-japan.jp Предосмотр Skype motor-japan
    Лучший чай прямо из Японии www.teacompany.jp

  13. #13

    Адрес: Москва, ЮЗАО
    Сообщений
    1,222
    Больше 7 лет на форуме
    Или еще лучше - когда по купленой машине начинают искать аукционник и интересоваться, за сколько же ее на самом деле продали :))))
    Volvo S60 NEW

Вернуться к списку тем
Nissan Tiida
2009 год
440000 руб.
Nissan Serena
1998 год
217000 руб.
Nissan Juke
2015 год
800000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189